UNIPU - Novosti FFPU-a

Vrhunska tehnologija na našem fakultetu: otvoren suvremeni laboratorij za simultano prevođenje

Martina Damiani — Wed, 29 Jul 2026 07:31:25 GMT

S ponosom obavještavamo naše buduće i sadašnje studente engleskog i talijanskog jezika i književnosti, japanskog jezika i kulture te jezične i interkulturne medijacije da je naš fakultet opremljen najmodernijom opremom za simultano prevođenje. Ova investicija donosi novu dimenziju izvođenju nastave i studentima omogućuje stjecanje ključnih praktičnih vještina u realnim uvjetima rada, kakvi ih očekuju na domaćem i međunarodnom tržištu rada.

[ ... ]

Filozofski fakultet u Programu Fulbright Specialist u novoj akademskoj godini

Renata Šamo — Mon, 20 Jul 2026 16:32:37 GMT

Sveučilište Jurja Dobrile ponovno je uključeno u jedan od Fulbrightovih programa stipendiranja. Naime, nakon vrlo uspješnog devetomjesečnog boravka američke studentice Marielle Grace Macdonald u ulozi asistentice u nastavi u ovoj akademskoj godini, našoj je instituciji u zimskom semestru akademske godine 2026./2027. odobren boravak jednog uglednog američkog stručnjaka sa Sveučilišta George Washington iz Washingtona, D.C.

Za neposrednu realizaciju i ove međunarodne suradnje zadužen je Odsjek za anglistiku Filozofskog fakulteta u Puli, čiji će studenti s gostujućim stručnjakom za amerikanistiku sudjelovati u interaktivnom projektu o konceptu američkog sna u promjenjivim povijesnim, društveno-ekonomskim, kulturološkim i političkim okolnostima, u trajanju od pet intenzivnih radnih tjedana, a prema prijedlogu prof. dr. sc. Renate Šamo, prihvaćenom s američke strane.

Time će Odsjek za anglistiku Filozofskog fakulteta nastaviti svoje ovogodišnje aktivnosti na obilježavanju 250. obljetnice neovisnosti Sjedinjenih Američkih Država s različitih aspekata, dok će Sveučilište Jurja Dobrile nastaviti svoju međunarodnu suradnju na toj visokoj bilateralnoj razini.

TABULA - Prijava radova / Submission of Papers

Eliana Moscarda Mirković — Wed, 15 Jul 2026 09:49:57 GMT

[ ... ]

In memoriam doc. dr. sc. Branimir Crljenko

Blaženka Martinović — Wed, 01 Jul 2026 13:02:28 GMT

S tugom objavljujemo da je naš umirovljeni profesor, doc. dr. sc. Branimir Crljenko preminuo 30. lipnja 2026. u 94. godini života. Profesor Crljenko je na Filozofskom fakultetu i Fakultetu za odgojne i obrazovne znanosti do umirovljenja predavao kolegije iz hrvatskog standardnog jezika i dijalektologije.

[ ... ]

Velika studentska pomoć u organizaciji 40. međunarodnog skupa HDPL-a

Renata Šamo — Tue, 30 Jun 2026 16:14:47 GMT

U ime Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku (HDPL), članovi pulskog aktiva koji djeluje na Filozofskom fakultetu iskreno pohvaljuju naše studente zbog njihove velike pomoći u dane održavanja skupa Jezik od konceptualizacije do primjene, a to su: Doris Blagar, Petra Delić, Olivera Kričković, Sofija Kuwahara, Ingrid Nimčević, Ana Radetić Čaušević, Nikola Rogić i Daniel Zgrabljić. Uz njih su također vrlo aktivni bili Marielle Grace Macdonald i Lucas Legović. Svima im puno hvala na spremnosti da pridonesu uspjehu ovog skupa i ugledu Sveučilišta Jurja Dobrile u cjelini, ali i dijele lijepe trenutke druženja!

24. lipnja održane su dvije pretkonferencijske radionice o jeziku

Renata Šamo — Mon, 29 Jun 2026 20:58:27 GMT

Dan prije početka 40. međunarodne konferencije HDPL-a na Filozofskome fakultetu u Puli održane su dvije vrlo posjećene, korisne i zanimljive radionice.

Prvu radionicu Izazovi javnoga govorenja i jezične neutralnosti organizirale su kolegice Maša Plešković, Blaženka Martinović, Elenmari Pletikos Olof, Jelena Vlašić Duić i Mihaela Matešić, a provedena je u okviru znanstvenoistraživačkoga projekta NextGenerationEU – inPRINCIPIO – uniri-iz-25-257. Radionica je bila zamišljena kao poligon za razmatranje kriterija jezične neutralnosti. U tome su se cilju propitivale 1) jezične značajke s aspekta: 1a) standardnojezičnih varijeteta i 2a) diskursnih tipova. Također su se 3) razmatrali i analizirali stavovi članova jezične zajednice prema tim značajkama i 4) istraživalo se postoje li i takve značajke koje potencijalno inhibiraju pristup sadržaju jezičnoga znaka. Polaznici radionice upustli su se u potragu za značajkama jezične neutralnosti na nizu primjera u tekstovima na hrvatskome standardnom jeziku.

U poslijepodnevnim satima skupina polaznika sudjelovala je također u radionici o upotrebi CLARIN.SI resursa u jezičnim istraživanjima - Govorni i mrežni korpusi u istraživanju jezične varijacije (CLASSLA-Express 3.0). Organizirali su je Ivana Filipović Petrović, Nikola Ljubešić, Ivan Porupski, Isabell Furkert, Tanja Samardžić, Kristina Ilić i Robert Sviben. Nakon uspješnih izdanja CLASSLA-Express 1.0 i 2.0, CLASSLA-Express 3.0 donosi novi fokus na govorne i mrežne korpuse te njihovu primjenu u analizi jezične varijacije. Radionica je polaznicima omogućila praktičan rad s govornim i mrežnim korpusima. U prvome dijelu sudionici su pretraživali parlamentarni govorni korpus ParlaSpeech u alatu NoSketchEngine, analizirali konkordancije te izdvajali varijable i govorna obilježja uz pomoć alata Praat. U drugome su dijelu radili s CLASSLA-web korpusima, izrađivali potkorpuse u alatu NoSketchEngineLog i uspoređivali leksičke obrasce između različitih žanrova i domena.

Sudjelovanje na objema radionicama bilo je besplatno, a prijava obvezna unaprijed.

Na fotografiji: Dio tima koji je organizirao drugu radionicu.

Vrlo uspješno održan 40. međunarodni znanstveni skup HDPL-a u Puli

Renata Šamo — Mon, 29 Jun 2026 20:23:14 GMT

Od 25. do 27. lipnja Filozofski fakultet Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli bio je prvi put domaćin 40. međunarodnog skupa Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku (HDPL) sa središnjom temom Jezik od konceptualizacije do primjene, na kojem je sudjelovalo 120 izlagača i 20 slušača iz dvanaest zemalja, uključujući Hrvatsku, naravno.

Nakon uvodnih riječi izv. prof. dr. sc. Ane Vidović Zorić, predsjednice HDPL-a, sudionicima skupa prigodno su se obratili (redoslijedom navodimo) izv. prof. dr. sc. Fabrizio Fioretti (dekan Filozofskog fakulteta), izv. prof. dr. sc. Ante Matan (jedan od prorektora Sveučilišta) i dr. sc. Vito Paoletić, pulski dogradonačelnik. Samo otvaranje skupa dodatno su svečano obilježili studenti naše Muzičke akademije, Antonio Petak i Josip Slijepčević, koji su na harmonici izveli dvije klasične skladbe.

Tri intenzivna radna dana tijekom kojih su sudionici pratili četiri plenarna i izlaganja u čak 20 paralelnih sekcija te sedam predstavljanja novih znanstvenih knjiga o jeziku hrvatskih autora bila su im prigoda i za društvene aktivnosti. Prvo su organizirano obišli grad uz stručno vođenje prof. dr. sc. Igora Dude, potom su se družili uz zajedničku večeru te su pogledali monodramu "Unutarnja kučka" u izvedbi Jone Zupković, a sve su veselo zaokružili organiziranim odlaskom u Nacionalni park Brijuni.

Pulski ogranak HDPL-a zahvaljuje svim nastavnicima, studentima i ostalim suradnicima koji su se vrlo predano i odgovorno trudili učiniti skup uspješnim, a sudionicima učiniti boravak u našem gradu nezaboravnim!

Bilo je doista veliko priznanje pulskoj sveučilišnoj zajednici s puno povjerenja prepustiti ulogu domaćina pri obilježavanju i velikog jubileja samog Društva!

Osim zastupljenosti informacija o skupu na našim internim stranicama i društvenim mrežama te u lokalnim tiskanim i elektroničkim medijima, snimljen je također TV prilog, pa ga možete pogledati na poveznici: https://tvnova.hr/u-puli-je-u-tijeku-40-medunarodni-skup-primjenjenih-lingvista/.

Ugledni domaći i strani jezikoslovci stižu u Pulu

Blaženka Martinović — Tue, 23 Jun 2026 22:10:04 GMT

U Puli će se na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Jurja Dobrile na adresi Negrijeva 6 od 25. do 27. lipnja okupiti ugledni domaći i jezikoslovci iz još jedanaest zemalja (Finske, Poljske, Španjolske, Sjeverne Makedonije, Slovenije, Njemačke, Mađarske, Srbije, Sjedinjenih Američkih Država, Kanade i Tajvana) kako bi razmijenili svoje znanstveno-istraživačke rezultate i stručna znanja. Njih 140, koliko ih je najavljeno, nastojat će sagledati jezik od konceptualizacije do primjene, što je središnja ovogodišnja tema skupa koji se prvi put održava u našem gradu. Veliko je to priznanje pulskoj sveučilišnoj zajednici u cjelini, a posebno Filozofskom fakultetu u Puli i pulskom ogranku Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku (HDPL) s obzirom na činjenicu da Društvo ove godine obilježava 50. obljetnicu djelovanja, a skup se u kontinuitetu održava četrdeseti put.

[ ... ]

Javno predstavljanje projekta Književnost i kultura pred izazovima digitalnog doba (KKIDD)

Matija Jelača — Fri, 19 Jun 2026 19:31:27 GMT

U ponedjeljak, 15. lipnja u 18:00 u Studentskom društvenom centru (Laginjina ul. 4) održalo se javno predstavljanje institucijskog istraživačkog projekta Književnost i kultura pred izazovima digitalnog doba (KKIDD).

[ ... ]

Na 30. simpoziju Međunarodne zaklade James Joyce u Krakovu

Renata Šamo — Fri, 19 Jun 2026 13:47:59 GMT

Od 15. do 19. lipnja na Jagelonskom sveučilištu u Krakovu održan je 30. simpozij Međunarodne zaklade James Joyce, koja okuplja dvjestotinjak uglednih poznavatelja lika i djela slavnog irskog pisca. U sklopu njega, svoj je doprinos dao gotovo isti broj predavača iz raznih zemalja, a među njima i naš vanjski suradnik dr. sc. Vito Paoletić, koji predaje, između ostalih, kolegij Irska kultura i književnost na ovdašnjem Odsjeku za anglistiku. Tim je povodom uspješno održao izlaganje "Doubles (and singles) in James Joyce's play "Exiles".

Gamifikacija znanja o Jamesu Joyceu, Nori Barnacle i Puli

Renata Šamo — Tue, 16 Jun 2026 10:50:42 GMT

Odsjek za anglistiku Filozofskog fakulteta u Puli poziva vas da ovih dana u prostorijama Turističke zajednice Pula na Forumu, između 11.00 i 13.00 sati, odigrate video igru s trilerskim elementima u kojoj će vas slavni irski pisac i njegova životna družica provesti ulicama našeg grada. Imat ćete prigodu kroz zabavu (na)učiti mnogo o povijesti, kulturi i turizmu Pule s naglaskom na ovdašnji kratkotrajni boravak slavnog para.

Riječ je zasad o demo verziji edukativne i promidžbene video igre u izradi pulskog studija Dark Sail. Nakon što igra bude dovršena naši će studenti imati prigodu upoznati se s njezinim autorima, njihovim motivima za taj projekt i, naravno, vidjeti kako Joyce funkcionira u virtualnom svijetu našeg grada.

Osim vrlo malog broja gradova koji imaju sličnu video igru o sebi, kao što su London, Pariz, Kairo i Jeruzalem, Pula će se također time moći pohvaliti, saznali smo danas od kreativnog tima na službenom predstavljanju u TZ Pula.

Obilježimo Bloomsday Pula 2026. i s nagrađivanom irskom spisateljicom 18. lipnja

Renata Šamo — Mon, 15 Jun 2026 14:37:09 GMT

Ovogodišnji program Bloomsday Pula završit će 18. lipnja gostovanjem nagrađivane irske spisateljice Eimear McBride. Poznata, prije svega, po romanima "Manji smo boemi" i "Čudan hotel" pulskoj će se publici predstaviti u razgovoru s anglistom i prevoditeljem Manuelom Manzinom, otvarajući teme identiteta, intimnosti, umjetničkog stvaranja i društvenih nejednakosti koje su snažno prisutne u spomenutim romanima. Posebna pozornost bit će posvećena književnoj ostavštini Jamesa Joycea i njezinu odjeku u suvremenoj književnosti, budući da se Eimear McBride često ističe kao jedna od najznačajnijih nasljednica joyceovske tradicije eksperimentalnog pisanja i toka svijesti.

Pozivamo vas na susret s Eimear McBride u četvrtak u 20 sati na adresu Klub knjižare - Giardini 2 i veselimo se vašem dolasku!

Besplatna projekcija dokumentarnog filma "Keltska utopija" 17. lipnja u 17.00

Renata Šamo — Sat, 13 Jun 2026 09:24:26 GMT

Iz i ove godine raznovrsnog programa tradicionalne manifestacije Bloomsday Pula 2026. izdvajamo dokumentarni film "Celtic Utopia" koji će besplatno biti prikazan u Kinu Valli 17. lipnja (srijeda) u 17.00 u trajanju od 90 minuta. U tom irsko-švedskom koprodukcijskom filmu, snimljenom prošle godine, prikazana je nova hrabra generacija mladih irskih umjetnika koja nastoji redefinirati folk glazbu i promišljati utjecaj svoje kolonijalne povijesti, sto godina nakon neovisnosti. Više o filmu možete pročitati na: https://www.kinovalli.net/filmski-program/695/keltska-utopija/.

U ime Filozofskog fakulteta, Odsjek za anglistiku rado poziva studente i nastavnike svih sastavnica Sveučilišta da dođu u što većem broju na ovu posebnu projekciju.

Književnost i kultura pred izazovima digitalnog doba (KKIDD) - predstavljanje projekta, 15.6. u 18:00

Matija Jelača — Fri, 12 Jun 2026 19:42:04 GMT

U ponedjeljak, 15. lipnja u 18:00 u Studentskom društvenom centru (Laginjina ul. 4) održat će se javno predstavljanje institucionalnog istraživačkog projekta Književnost i kultura pred izazovima digitalnog doba (KKIDD).

Projekt istražuje različite aspekte transformacije suvremenog književnog i kulturnog polja uslijed radikalnih tehnoloških, ekonomskih, društvenih i političkih promjena koje su obilježile posljednjih nekoliko desetljeća. Prije svega, riječ je o pojavi i prevlasti interneta i društvenih mreža, te recentnije, o neslućenom razvoju generativne umjetne inteligencije.

[ ... ]

Podsjetnik na našu ovogodišnju terensku nastavu

Renata Šamo — Thu, 11 Jun 2026 10:36:39 GMT

U sklopu ovogodišnje terenske nastave studenti i nastavnici Filozofskog fakulteta s nekolicinom studenata pridruženih s ostalih sastavnica Sveučilišta prvo su posjetili Budimpeštu, gdje nisu propustili ni veliku kinesku izložbu u Muzeju likovnih umjetnosti. O tome u novom prilogu prof. dr. sc. Renate Šamo možete pročitati na poveznici: https://www.glasistre.hr/izlozbe/2026/06/11/fotogalerija-cuveni-carevi-kineski-vojnici-od-terakote-u-pohodu-na-muzej-lijepih-umjetnosti-1074542.

Ono sve što ne znaš o Joyceu

Renata Šamo — Wed, 10 Jun 2026 07:55:11 GMT

Naš vanjski suradnik, dr. sc. Vito Paoletić, anglist i germanist, sudjeluje i u ovogodišnjem pulskom programu manifestacije Bloomsday. Tim će povodom ugostiti Vladimira Petrovića, urednika izdavačke kuće Akademska knjiga iz Novog Sada, istraživača književne povijesti i vrsnog poznavatelja Joyceova života i djela.

Kakve veze Joyce ima s Ivanom Meštrovićem? Kako je u Puli Joyce prvi put došao u doticaj s filmskom umjetnošću? Kako je s Nikolom Vidakovićem prevodio pjesme W.B. Yeatsa? Kakve veze s Joyceom ima vozač nadvojvode Franza Ferdinanda? Samo su neka od pitanja na koja će gost dati odgovore, prikazujući Joycea ne samo kao autora ,,Uliksa", nego i kao čovjeka čiji je život bio isprepleten s brojnim osobnim, kulturnim i povijesnim pričama našeg prostora.

Taj će susret biti održan u utorak 16. lipnja u 18 sati u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula (Kandlerova 39), organizira ga pulski pododbor Srpskog kulturnog društva Prosvjeta, a financiran je sredstvima Grada Pule i Savjeta za nacionalne manjine Republike Hrvatske. Ulaz je slobodan.

U nastavku iste večeri, pozivamo vas također na suvremeni balet inspiriran Joyceovim djelima u Istarsko narodno kazalište u izvedbi Danse Lumiere trupe iz New Yorka, a u sklopu njihove ovogodišnje svjetske turneje. Početak je u 20 sati, a cijena ulaznice iznosi jedan euro.

Projekcija filma "Il postino" (11. lipnja 2026.)

Martina Damiani — Mon, 08 Jun 2026 07:43:34 GMT

Odsjek za talijanistiku Filozofskoga fakulteta u Puli poziva vas na treću i posljednju projekciju Oscarom nagrađenih filmova na talijanskom jeziku.

Zadnja filmska večer posvećena je filmu „Il postino“ u režiji Michaela Radforda. Film je bio nominiran za čak pet Oscara, a nagrađen je Oscarom za najbolju glazbu. Ujedno je to i posljednja velika uloga Massima Troisija prije njegove prerane smrti. Dirljiva priča o poeziji, ljubavi i snazi riječi.

Projekcija će se održati u četvrtak, 11. lipnja, u 19:30 sati u Studentskom društvenom centru (Laginjina ulica 4).

---

[ ... ]