UNIPU - Obavijesti Odsjeka za anglistiku

Kongresno izlaganje našeg vanjskog suradnika dr. sc. Vita Paoletića

Renata Šamo — Fri, 18 Sep 2026 11:36:47 GMT

Naš vanjski suradnik, dr. sc. Vito Paoletić u naslovnom zvanju višeg asistenta, na posebnoj anglističkoj sekciji u okviru 8. kongresa Društva germanista srednje Europe (MGV), koji je održan od 17. do 19. rujna na Učiteljskom fakultetu u Zagrebu, održao je zapaženo izlaganje "Digital literature in Ireland as an interactive safe space for endangered dimensions". Taj je znanstveni skup bio posvećen izazovima i promjenama digitalnog doba u jeziku, kulturi i književnosti (više na: https://www.ufzg.unizg.hr/8mgv/).

Preminula je Lady Jadranka Njerš Beresford-Peirse

Renata Šamo — Tue, 15 Sep 2026 14:13:36 GMT

U subotu 12. rujna 2026. u Londonu je u 89. godini života preminula lady Jadranka Njerš Beresford-Peirse, osnivačica Međunarodne zaklade za hrvatske spomenike i donatorica Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti.

Britanski kralj Charles III. 2024. dodijelio je lady Jadranki Njerš Beresford-Peirse titulu MBE – Member of the Most Excellent Order of the British Empire (Najviši red izvrsnosti Britanskog imperija) za više od 30 godina predanosti i rada na razvoju odnosa između Velike Britanije i Hrvatske, filantropije te zaštite kulturnog nasljeđa Hrvatske. Prvi hrvatski predsjednik Franjo Tuđman odlikovao ju je 1997. godine Redom Danice hrvatske s likom Katarine Zrinske.

Više možete pročitati na mrežnim stranicama HAZU-a.

Izložba u Puli: Crno-bijela fotografska priča o delti Mississippija

Renata Šamo — Fri, 11 Sep 2026 18:04:53 GMT

Poziv na izložbu:

Večeras se u Galeriji Makina na Forumu u 21 sat otvara fotografska izložba "DELTA/American Diaries".

Izložba predstavlja crno-bijele fotografije češkog fotografa i arhitekta Pavela Nasadila s njegovih putovanja u deltu Mississippija i širu okolicu – regiju u kojoj je rođen blues i gdje duh američkog Juga i danas pulsira. Fotografije bilježe živote običnih ljudi, krajolik i kulturu ove jedinstvene regije, stvarajući vizualni esej o mjestu koje je više stanje duha nego samo geografsko područje.

Poziv na izložbu: Od izvornika do prijevoda

Renata Šamo — Mon, 07 Sep 2026 13:44:23 GMT

Središnja knjižnica i čitaonica Pula na adresi Kandlerova 37 ponovno ugošćuje izložbu Društva hrvatskih književnih prevodilaca u trajanju od 7. rujna do 1. listopada. Na ovogodišnjoj jubilarnoj izložbi svoje prijevode predstavlja 31 prevoditelj u 12 jezičnih kombinacija. Kao i dosad, među 46 prijevoda, najbrojniji su oni s engleskog na hrvatski jezik, a jedan je prijevod predstavljen s hrvatskog na engleski jezik. Izložba prikazuje objavljeni prijevod, tekst izvornika, naslovnicu, biografiju prevoditelja i osvrt na prevedeno djelo. Time se čitateljima nastoji približiti pojedina djela, ukazati im na značajna izdanja te istaknuti kvalitetu prijevoda.

S obzirom na trajanje izložbe, ogranizatori su simbolično povezali 8. rujna kao Međunarodni dan pismenosti i 30. rujna kada se obilježava Međunarodni dan prevoditelja.

Svjetska uspješnica Six izvedena u Puli

Renata Šamo — Tue, 01 Sep 2026 17:23:36 GMT

Ovogodišnje Pulsko kulturno ljeto službeno je okončano sinoć izvedbom mjuzikla SIX u produkciji zagrebačkog Kazališta Komedija.

SIX je britanski mjuzikl koji se nametnuo kao svojevrsni pop fenomen u posljednjih nekoliko godina, a napisalo ga je dvoje mladih ljudi dok su studirali na Umjetničkoj akademiji u Cambridgeu.

Nakon što je izveden na Edinburgh Fringe Festivalu započeo je trijumfalni put do velikih pozornica, preko West Enda do Broadwayja.

Priča prati šest žena engleskog kralja Henrika VIII. koje se susreću kao pop pjevačice i natječu za istaknutu solo poziciju, a kriterij po kome će biti izabrane određuje se po tome koja je od njih imala najteži i najmučniji život kao supruga čuvenog Tudora.

Ovaj moderni glazbeno scenski spektakl poseban je i po tome što uvodi novi, sve popularniji žanr komornog mjuzikla. Samo šest izvođačica bez zbora, baleta ili potrebe za velikim orkestrom (izvodi se uz četveročlani ženski rock band) na sceni proizvodi ogromnu količinu pozitivne energije i zabave pa je mogao privući toliko željene mlađe naraštaje i pulske publike.

U svakom slučaju, vrlo neobičan i energičan završetak pulskih ljetnih gostovanja u kojem je publika, uključujući i pojedine članove našeg Odsjeka, istinski uživala!

Nova monografija o UI u nastavi stranih jezika

Renata Šamo — Tue, 01 Sep 2026 13:52:22 GMT

U sklopu Erasmus+ projekta „Empowering Specialised Language Acquisition with Integrated AI“ (ELITE-AI), 25. kolovoza 2026. objavljena je monografija „Empowering Language Acquisition through Artificial Intelligence: A Comprehensive Monograph“ u izdanju Cambridge Scholars Publishinga.

Autori monografije članovi su međunarodnog projektnog tima ELITE-AI, a među njima je i naš dosadašnji vanjski suradnik dr. sc. Tilen Smajla, viši asistent (Sveučilište u Mariboru).

Monografija proučava načine integracije umjetne inteligencije u proces usvajanja stranih jezika općenito, ali i kao dio nastave engleskog jezika za posebne namjene (English for Specific Purposes – ESP), pružajući učenicima, nastavnicima i istraživačima praktične okvire za njezinu primjenu. Ona objedinjuje recentna znanstvena istraživanja, sistematiziranu bazu s više od 100 alata umjetne inteligencije te interaktivne nastavne planove osmišljene za različite kontekste učenja i poučavanja.

Namijenjena je nastavnicima jezika, istraživačima u području primijenjene lingvistike i stručnjacima za razvoj kurikuluma, a povezivanjem teorijskih spoznaja i njihove praktične primjene nudi strategije za odgovornu integraciju umjetne inteligencije u nastavni proces. Namijenjena je i početnicima i iskusnim praktičarima koji istražuju razvojno i dinamično područje tehnološki unaprijeđenog učenja i poučavanja jezika u različitim međunarodnim kontekstima.

Monografija je dostupna na mrežnim stranicama izdavača Cambridge Scholars Publishing: https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-0364-7821-6.

Anglističke kulturne preporuke

Renata Šamo — Fri, 21 Aug 2026 12:40:33 GMT

Od 20. kolovoza pulsko Kino Valli prikazuje biografski film "Mladi Washington", snimljen ove godine u režiji Jona Erwina. U tom povijesnom i ratnom filmu pratimo mladenačke dane Georgea Washingtona, prvog američkog predsjednika. Premijerno je prikazan 13. lipnja na čuvenom Tribeca festivalu u New Yorku.

Ljubiteljima glazbe ujedno preporučamo gostovanje mladog britanskog kantautora Toma Odella u pulskoj Areni 23. kolovoza. Koncert počinje u 21 sat.

Prvi engleski antikvarijat u Hrvatskoj

Renata Šamo — Wed, 29 Jul 2026 15:56:38 GMT

Dok Budimpešta, Beč i Trst imaju po nekoliko engleskih antikvarijata i knjižara u nas je u Zagrebu otvoren tek prvi takav prostor za knjigoljupce na adresi Kačićeva ulica 7, u dvorištu čuvene Sedmice. Iza ove hvale vrijedne inicijative stoji izdavačka kuća Sandorf. Trenutačno raspolažu s oko 4.000 naslova raznih žanrova. Dobro je imati taj podatak u vidu ako ste ljubitelj čitanja vrijednih naslova na engleskom jeziku, a osobito ako ste anglističke struke ili se za nju pripremate na našem pulskom studiju.