UNIPU - Novosti FFPU-a

Poziv na Novinarski forum 2026. na Filozofskom fakultetu u Puli

Blaženka Martinović — Thu, 22 Oct 2026 11:15:02 GMT

U povodu otvaranja Centra za održivost obrazovanja novinara (CEON), na Filozofskom fakultetu u Puli će se u petak, 30. listopada 2026. godine održati jednodnevni znanstveno-stručni skup Novinarski forum 2026: Transfer znanja o aktualnim temama.

Forum će okupiti pozvane domaće i međunarodne znanstvenike, novinare, urednike, predstavnike medijskih organizacija, regulatornih tijela i druge stručnjake koji će tijekom cijeloga dana u šest tematskih dijaloga razgovarati o aktualnim pitanjima novinarstva i medija. Teme prvog izdanja obuhvaćaju održivost novinarstva i medija, regulaciju i inovacije, (ne)povjerenje u medije, promjene u gledanju televizije, sigurnost novinara te položaj žena u novinarstvu i medijima.

[ ... ]

U tijeku su prijave za amerikanistički kolegij i za studente izvan Odsjeka za anglistiku

Renata Šamo — Tue, 20 Oct 2026 16:54:32 GMT

Naš Odsjek za anglistiku poziva i studente ostalih sastavnica Sveučilišta Jurja Dobrile da upišu izborni kolegij Američka kultura i civilizacija u sklopu kojeg će se izvoditi projekt posvećen konceptu Američki san, njegovoj prošlosti, sadašnjosti i budućnosti. Prof. dr. sc. Renata Šamo, nositeljica kolegija, surađivat će kontinuirano u njegovoj realizaciji s amerikanistom dr. sc. Jamesom Deutschem sa Sveučilišta George Washington (Washington, D.C.). Ugledni će stručnjak na našoj instituciji boraviti zahvaljujući stipendiranom programu Fulbright Specialist.

Nastava će se izvoditi interaktivno tri puta tjedno (ponedjeljkom, srijedom i petkom) od 11.30 do 13.00 u predavaonici 232 na Odsjeku za anglistiku (prvi kat Filozofskog fakulteta, Sveučilišni kampus), u trajanju od pet radnih tjedana. Počinje 9. studenog i završava 12. prosinca.

Uvjet: vrlo dobro znanje pisanog i govorenog engleskog jezika!

Prijave su još u tijeku, a za sve dodatne informacije slobodno se javite prof. dr. sc. Renati Šamo na e-adresu: rsamo@unipu.hr.

Tjedan talijanskoga jezika u svijetu / Settimana della Lingua Italiana nel Mondo

Martina Damiani — Mon, 19 Oct 2026 09:44:58 GMT

U sklopu obilježavanja 26. izdanja Tjedna talijanskoga jezika u svijetu, Odsjek za talijanistiku Filozofskog fakulteta u Puli ima čast pozvati vas na sudjelovanje u nizu manifestacija koje će se održati od 21. do 23. listopada 2026. godine u Aula Magni (Negrijeva 6, 1. kat).

Manifestacije se provode pod visokim pokroviteljstvom Predsjednika Republike Italije, ustupljenom putem Generalnog konzulata Italije u Rijeci, u suradnji s Narodnim sveučilištem u Trstu, Talijanskom unijom u Rijeci te Udrugom "Dante Alighieri" iz Rima.

---

[ ... ]

Prva godina studija iz prve ruke: poziv na sudjelovanje u istraživanju

Eliana Moscarda Mirković — Mon, 19 Oct 2026 09:28:51 GMT

Prva godina studija razdoblje je u kojem se istodobno mijenjaju akademske obveze, svakodnevne navike, odnosi i očekivanja. Kako bismo bolje razumjeli što studentima u tom razdoblju pomaže, što im otežava prilagodbu te kako se njihova iskustva mijenjaju tijekom godine, provodimo istraživanje među studentima prve godine studija u akademskoj godini 2026./2027.
Prvi online upitnik ispunjava se u listopadu i traje približno 10–15 minuta.
Istraživanje se provodi u još dva vala, u veljači i svibnju, kako bi se mogle pratiti promjene tijekom akademske godine. Sudjelovanje u prvom valu ni na koji Vas način ne obvezuje na sudjelovanje u sljedećima, o svakom sudjelovanju odlučujete
zasebno.
Sudjelovanje je u potpunosti dobrovoljno. Možete preskočiti pitanje ili u bilo kojem trenutku prekinuti ispunjavanje. Ne traže se Vaše ime ni prezime, ne pohranjuje se IP adresa, a rezultati će se prikazivati isključivo na skupnoj razini.
Na prvim stranicama upitnika nalaze se detaljne informacije o svrsi i provedbi istraživanja, Vašim pravima, zaštiti podataka i mogućim rizicima sudjelovanja.
Molimo Vas da ih pažljivo pročitate prije nego što odlučite želite li pristati na sudjelovanje.
Vaši odgovori mogu pridonijeti boljem razumijevanju prilagodbe na studij i razvoju primjerenijih oblika podrške sadašnjim i budućim generacijama studenata.
U svakom valu pet sudionika osvojit će digitalnu darovnu karticu u vrijednosti od 50 eura, uz mogućnost odabira CineStar, Wolt ili Zalando kartice. Sudionici koji ispune upitnik u sva tri vala sudjelovat će i u završnom nagradnom izvlačenju za tablet.

Upitniku možete pristupiti ovdje:
https://limesurvey.srce.hr/796553?lang=hr

Istraživanje se provodi u sklopu doktorskog rada na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu, a odobrilo ga je Etičko povjerenstvo Odsjeka za psihologiju.
Kontakt: ekantor@ffzg.hr

Prva godina studija iz prve ruke: poziv na sudjelovanje u istraživanju

Past, Present, Future VII: Bonds of Unity: Solidarity and Society Across History

Robert Kurelić — Wed, 14 Oct 2026 21:49:56 GMT

Na Filozofskom fakultetu u Puli 15. i 16. listopada održava se sedmi po redu međunarodni skup Past, Present, Future pod nazivom. Bonds of Unity: Solidarity and Society Across History.

[ ... ]

Susret s Dinkom Telećanom

Renata Šamo — Wed, 14 Oct 2026 19:50:56 GMT

Danas je u podne na Filozofskom fakultetu u Puli održan zanimljiv susret s Dinkom Telećanom, uglednim književnim autorom, prevoditeljem i svjetskim putnikom iz Zagreba, kojem su nazočili studenti i nastavnici Fakulteta. Kao što je bilo planirano, susret je imao dva dijela: predstavljanje dvostruko nagrađivane putopisne knjige "Tri daljine" i razgovor o književnom prevođenju. Razgovor je moderirala Iva Lanča Joldić iz Gradske knjižnice i čitaonice Pula.

Telećan u ovoj knjizi sažima svoja putna iskustva iz Vijetnama, Argentine i Maroka. Ovi zapisi profinjenog stila govore o ljudima, pejzažima, gradovima i običajima, ali jednako tako i o autorovim introspektivnim promišljanjima o životu i osobnim traganjima.

Predstavljanje je, inače, održano u okviru programa 16 knjiga u potrazi za čitateljima u organizaciji Gradske knjižnice i čitaonice Pula, koji je financiran sredstvima Ministarstva kulture i medija Republike Hrvatske kroz Javni poziv za poticanje razvoja publike u narodnim knjižnicama, a temelji se na tome da svaki gost-autor sudjeluje na susretu jednog od čitateljskih klubova koji djeluju u knjižnici te održi jedan književni susret otvoren za sve zainteresirane. Naši stalni suradnici iz Gradske knjižnice i čitaonice Pula odlučili su nam darovati susret s prvim gostom, prije svega, imajući u vidu njegov plodan i uspješan prevoditeljski rad, na čemu smo im zahvalni.

Gostovanje uglednog književnog autora, prevoditelja i svjetskog putnika 14. listopada

Renata Šamo — Tue, 13 Oct 2026 08:22:54 GMT

U suradnji sa Središnjom knjižnicom i čitaonicom Pula organiziramo 14. listopada točno u podne susret s Dinkom Telećanom, jednim od naših najboljih književnih prevoditelja i svjetskim putnikom. Bit će govora o njegovim književnim i prevoditeljskim iskustvima te mnogobrojnim putovanjima diljem svijeta, a napose po Vijetnamu, Maroku i Argentini. O potonjima je napisao knjigu "Tri daljine", koja je 2025. godine osvojila Nagradu Dijana Klarić za najbolji putopis. (više o autoru na mrežnim stranicama Društva hrvatskih književnih prevodilaca: https://www.dhkp.hr/drustvo/clan/102).

Pozivamo studente i nastavnike da sutra dođu u Sveučilišni kampus, na prvi kat Filozofskog fakulteta u predavaonicu broj 232!

Uspješno završena međunarodna konferencija Digital Humanities & Heritage 2026 posvećena temi „Kulturno pamćenje i strojno pamćenje”

Dragana Špica — Mon, 12 Oct 2026 08:10:51 GMT

Na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli od 7. do 9. listopada 2026. uspješno je održana je 6. međunarodna konferencija Digital Humanities & Heritage, posvećena temi „Kulturno pamćenje i strojno pamćenje”. Konferenciju su zajednički organizirali Digitalna istraživačka infrastruktura za umjetnost i humanistiku u Republici Hrvatskoj (DARIAH-HR) pri Institutu za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu, DARIAH-IT pri talijanskom Nacionalnom istraživačkom vijeću (CNR) te Filozofski fakultet Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, a tijekom tri dana Filozofski je ugostio oko registriranih 100 sudionika iz 13 zemalja.

[ ... ]

16. Jadranski susreti studenata povijesti

Igor Duda — Sun, 11 Oct 2026 17:43:19 GMT

Na Filozofskom fakultetu u Puli, od 14. do 18. listopada, održat će se tradicionalni Jadranski susreti studenata povijesti.

[ ... ]

Iz medija: Zapaženo izlaganje o umjetnoj inteligenciji i umjetničkom stvaralaštvu

Renata Šamo — Wed, 07 Oct 2026 18:01:33 GMT

Sve one koji su bili zainteresirani doći, ali spriječeni u tome iz više razloga, obavještavamo kako prilog o izlaganju izv. prof. dr. sc. Igora Grbića s našeg Odsjeka za anglistiku, održanom 6. listopada u Središnjoj knjižnici i čitaonici Pula, mogu pročitati na sljedećoj poveznici: https://www.glasistre.hr/kultura/2026/10/07/ai-stiti-ai-i-ne-tolerira-knjizevnost-barem-ne-onu-ljudsku-1087024.

Nastava iz izbornog kolegija Kineziološka kultura u 2026./2027. godini

Eliana Moscarda Mirković — Tue, 06 Oct 2026 10:49:35 GMT

Nastava iz izbornog kolegija Kineziološka kultura u akademskoj godini 2026./2027. održavat će se u sportskoj dvorani u Ronjgovoj 1 prema sljedećem rasporedu:
Stolni tenis, badminton i funkcionalni trening – ponedjeljkom od 18.30 do 20 h i srijedom od 18 do 19.30 h;
Odbojka i košarka – utorkom i srijedom od 19.30 do 21 h.

Studenti mogu izabrati jednu ili više ponuđenih aktivnosti, a voditelj svih aktivnosti je dr. sc. Ivan Oreb.

Nositeljica kolegija: prof. dr. sc. Iva Blažević

Znanstvena monografija iz područja sociofonetike

Blaženka Martinović — Fri, 02 Oct 2026 09:19:43 GMT

Znanstvena monografija Naglasci i jezični varijeteti: sociofonetska istraživanja hrvatskoga jezika autorica Mihaele Matešić s Odsjeka za kroatistiku u Rijeci, Elenmari Pletikos Olof i Jelene Vlašić Duić s Odsjeka za fonetiku u Zagrebu te Blaženke Martinović s Odsjeka za kroatistiku u Puli upravo je objavljena u e-izdanju, a uskoro će biti i tiskano izdanje. E-izdanje dostupno je kod izdavača, Filozofskoga fakulteta u Rijeci u repozitoriju Dabar. Preuzmite ga OVDJE. Knjigu prati i mrežna stranica na kojoj se mogu poslušati zvučni zapisi na kojima je provedeno sociofonetsko istraživanje na 600 ispitanika mrežnim anketiranjem percepcije naglasnih ostvaraja različitih urbanih varijeteta i naglasnih sustava u Hrvatskoj. Mrežnu stranicu posjetite OVDJE. Ovakav pristup objavi temelji se na principu otvorene znanosti te na mogućnosti replikabilnosti u znanosti.

Knjiga je namijenjena jezikoslovcima i studentima koji se bave (iz)govorom, standardnojezičnom normom, sociolingvistikom i fonetikom, a može biti zanimljiva i onima koje zanima kako se percipira u javnosti govor njihove sredine/regije/grada. Knjiga obiluje statističkim podatcima, no grafički prikazi nude jednostavan uvid u rezultate. Na mrežnoj stranici možete poslušati kako zvuče govornici iz različitih gradova u Hrvatskoj kada se trude govoriti standardno te kako zvuči spikerski izgovor u visinskome i u udarnome naglasnom sustavu.

[ ... ]

Izborni amerikanistički kolegij s gostujućim predavačem iz Washingtona (D.C.)

Renata Šamo — Wed, 30 Sep 2026 14:01:08 GMT

Na pulskom Odsjeku za anglistiku, u sklopu redovitog izbornog kolegija Američka kultura i civilizacija, čija je nositeljica prof. dr. sc. Renata Šamo, od 9. studenog do 12. prosinca intenzivno će se provoditi interaktivni projekt posvećen konceptu američkog sna kroz 250 godina dugu povijest američke neovisnosti.

Posebna vrijednost ovog projekta svakako leži u činjenici da će planirane aktivnosti koordinirati dr. sc. James Deutsch, ugledni amerikanist sa Sveučilišta George Washington i kurator u čuvenom Institutu Smithsonian. Njegov boravak na našoj instituciji omogućuju Fulbrightov program Specialist, kao i naše Ministarstvo znanosti, obrazovanja i mladih, te Agencija za mobilnost i EU programe. Pripremne aktivnosti organizirane su i provedene zahvaljujući Američkom veleposlanstvu u Zagrebu.

Pozivamo zainteresirane studente s odličnim znanjem engleskog jezika da se prijave (broj mjesta je ograničen, prednost imaju studenti anglistike, no i ostali su dobrodošli) za sudjelovanje u projektu tri puta tjedno (ponedjeljkom, srijedom i petkom od 11.30 do 13.00) tijekom navedenog razdoblja u predavaonici 232 na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta u novom Kampusu.

FundusFem na XXVII. kongresu AIPI u Pescari

Tanja Habrle — Wed, 30 Sep 2026 13:02:27 GMT

Doc. dr. sc. Tanja Habrle s Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli sudjelovala je na XXVII. kongresu Međunarodnog udruženja profesora talijanskoga jezika i književnosti (AIPI), održanom od 24. do 26. rujna 2026. na Sveučilištu „Gabriele d’Annunzio” Chieti–Pescara. Kongres pod naslovom Passioni, emozioni, affetti nella cultura italiana tra ieri, oggi e domani okupio je istraživače koji su iz različitih perspektiva razmatrali strasti, emocije i osjećaje u talijanskoj književnosti, jeziku i kulturi.

[ ... ]

Enrica Grasso i žensko autorstvo u periodici: FundusFem na međunarodnom simpoziju „Carte vive”

Tanja Habrle — Wed, 30 Sep 2026 12:58:13 GMT

Doc. dr. sc. Tanja Habrle s Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli sudjelovala je na međunarodnom online simpoziju „Carte vive. Archivi di scrittrici tra letteratura e editoria” u okviru inicijative CIWA – Contemporary Italian Women Authors. Simpozij je bio posvećen arhivima književnica, nastanku književnih djela, periodičkim publikacijama, korespondenciji te odnosima između književnog stvaralaštva i nakladništva.

[ ... ]

UPUTE ZA ONLINE UPISE U 1. GODINU DIPLOMSKIH STUDIJA

Mia Rovis — Wed, 30 Sep 2026 10:09:48 GMT

Drage studentice i studenti,

čestitamo Vam na ostvarenom pravu upisa na diplomski studij Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli i zahvaljujemo Vam na odabiru našeg Sveučilišta.

Online upisi u 1. godinu diplomskih studija za akademsku godinu 2026./2027. traju od petka, 2. listopada 2026. godine do utorka, 6. listopada 2026. godine. U privitku se nalazi dokument s detaljima upisa.

[ ... ]

Poziv na predavanje izv. prof. dr. sc. Igora Grbića

Renata Šamo — Tue, 29 Sep 2026 17:30:03 GMT

Izv. prof. dr. sc. Igor Grbić, član našeg Odsjeka za anglistiku, održat će 6. listopada u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula (Kandlerova 39) intrigantno predavanje naslovljeno "Od umjetničke do umjetne inteligencije". Pozivamo vas da nam se pridružite u 18 sati.

Sažetak predavanja:

Od izuma tiska, a pogotovo s provalom najrazličitijih elektronskih medija, način na koji čitamo, ali i pišemo, a onda i mislimo, osjećamo, komuniciramo neprestano se mijenja, da bi umjetna inteligencija konačno sve to stavila i pod znak pitanja. Ovo predavanje nije stručni, a pogotovo ne tehnološki, nego umjetnički, kulturološki i duhovni pokušaj doprinosa našem boljem razumijevanju onoga što nam se upravo događa.

Izborni kolegiji Odsjeka za azijske studije: Korejski jezik i društvo

Matea Radaković — Tue, 29 Sep 2026 09:57:04 GMT

Želite li naučiti osnove korejskog jezika ili bolje upoznati suvremenu Koreju, njezino društvo i poslovni svijet?

Ove akademske godine možete se uključiti u dva kolegija otvorena zainteresiranim studentima Sveučilišta: Korejski jezik 1 i Korejsko društvo 1: Korean Business & Management in the Age of AI

[ ... ]

Vanjska izbornost u ponudi Odsjeka za azijske studije: Japanski jezik i kultura 1 i 2

Matea Radaković — Tue, 29 Sep 2026 09:32:20 GMT

Jeste li ikad poželjeli naučiti nešto japanskog dok gledate anime, čitate mangu ili sanjate o putovanju u Japan?

Upoznajte se s japanskim jezikom i kulturom za početnike kroz kolegije vanjske izbornosti: Japanski jezik i kultura 1 i 2.

[ ... ]

Nastupno predavanje za izbor suradnice naslovne docentice – dr. sc. Tea Zubin Ferri

Eliana Moscarda Mirković — Tue, 29 Sep 2026 08:45:25 GMT

Dekan Filozofskog fakulteta donio je Odluku o održavanju nastupnog predavanja pristupnice dr. sc. Tee Zubin Ferri (KLASA: 029-03/26-20/09; URBROJ: 143-02-26-01), u postupku izbora suradnice naslovne docentice u znanstvenom području prirodnih znanosti, polje kemija, za potrebe izvođenja nastave na prijediplomskom sveučilišnom dvopredmetnom studiju Arheologija.

Nastupno predavanje na temu „Primjena infracrvene spektroskopije s Fourierovom transformacijom u istraživanju povijesnih žbuka“ održat će se u petak, 9. listopada 2026. u 13:15 sati, u dvorani 219 na Filozofskom fakultetu (Negrijeva 6), u okviru redovite nastave kolegija Metode istraživanja i dokumentiranja arheoloških nalazišta.

[ ... ]

Obavijest studentima o početku nastave u akademskoj godini 2026./2027.

Eliana Moscarda Mirković — Tue, 22 Sep 2026 10:06:02 GMT

Obavještavamo studente Filozofskog fakulteta o važnim datumima i informacijama vezanima uz početak akademske godine 2026./2027.

Raspored nastave za zimski semestar objavljen je na mrežnim stranicama Fakulteta.

Orijentacijski dan za studente prvih godina prijediplomskih studija održat će se u ponedjeljak, 5. listopada 2026. Detaljan raspored i program bit će objavljeni naknadno.

Podjela studentskih iskaznica (X-ica) za studente prvih godina prijediplomskih studija održat će se u utorak, 6. listopada 2026., od 11:00 do 14:00 sati, u Novom kampusu (Negrijeva 6, ured 151).

Početak nastave:

Prijediplomski studiji: utorak, 6. listopada 2026.
Diplomski studiji: ponedjeljak, 12. listopada 2026.

Svim studentima želimo uspješan početak nove akademske godine.

Filozofski fakultet u Puli

Potpisan važan međunarodni sporazum o suradnji s našom institucijom

Renata Šamo — Fri, 18 Sep 2026 12:05:33 GMT

U ime Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, rektor, prof. dr. sc. Marinko Škare, ovih je dana potpisao ugovor kojim se regulira intenzivan petotjedni boravak dr. sc. Jamesa Deutscha radi projektnog angažmana na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta u Puli.

Ugledni će amerikanist sa Sveučilišta George Washington u Washingtonu (D.C.), ujedno kurator i urednik u Centru za narodno stvaralaštvo i kulturno nasljeđe pri čuvenom Institutu Smithsonian, boraviti kod nas kao stipendist programa Fulbright Specialist. U sklopu kolegija Američka kultura i civilizacija, čija je nositeljica prof. dr. sc. Renata Šamo, studentima će interaktivno predstaviti koncept američkog sna kroz razna povijesna razdoblja, čime se pulski Odsjek za anglistiku također i dalje priključuje obilježavanju 250. godina neovisnosti SAD-a do kraja 2026. godine.

Fulbright je, inače, vodeći međunarodni program obrazovne i kulturne razmjene koji od 1946. godine sponzorira vlada Sjedinjenih Američkih Država s ciljem promicanja međusobnog razumijevanja između građana SAD-a i drugih (danas) 160 zemalja diljem svijeta. U Republici Hrvatskoj taj program provodi Američko veleposlanstvo u Zagrebu u partnerstvu s Ministarstvom znanosti, obrazovanja i mladih te Agencijom za mobilnost i EU programe.

Velika je to čast, priznanje i uspjeh za Sveučilište Jurja Dobrile u Puli!

Sudjelovanje izv. prof. dr. sc. Martine Damiani na XXIX. kongresu ADI u Trentu i Roveretu

Tanja Habrle — Thu, 17 Sep 2026 11:48:25 GMT

Izv. prof. dr. sc. Martina Damiani sudjelovala je na XXIX. Congresso Nazionale dell’Associazione degli Italianisti (ADI) pod naslovom La responsabilità della letteratura, održanom od 10. do 12. rujna 2026. u Trentu i Roveretu.

[ ... ]

Studentice JIM-a sudjelovale na Erasmus+ BIP-u u Trabzonu

Tanja Habrle — Thu, 17 Sep 2026 08:51:56 GMT

Studentice studija Jezična i interkulturalna medijacija Tara Komšić Buić, Melisa Bajramović i Andrea Pavlović sudjelovale su na Erasmus+ Blended Intensive Programmeu (BIP) „Understanding Migration Through Literature“, održanom na Tehničkom sveučilištu Karadeniz (KTU) u Trabzonu u Turskoj.

[ ... ]

Poziv za volontere - DARIAH-HR

Martina Damiani — Wed, 16 Sep 2026 10:13:19 GMT

DARIAH-HR (Digitalna istraživačka infrastruktura za umjetnost i humanistiku u Republici Hrvatskoj) glavni je organizator međunarodne konferencije Digital Humanities & Heritage (https://dhh.dariah.hr/2026/home/), koja proučava i promiče uporabu digitalnih tehnologija kao metodološkoga pristupa i snažnog alata u kontekstu baštine, humanističkih znanosti, društvenih znanosti i umjetnosti. Svake godine konferencija se održava u drugome gradu u Hrvatskoj, čime se pruža prilika različitim institucijama da budu njezini suorganizatori te omogućuje kvalitetna razmjena znanja na nacionalnome i međunarodnome planu. Ove godine konferencija će se održati od 7. do 9. listopada na Filozofskome fakultetu Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, koji će, uz DARIAH-HR, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli te talijanski ogranak DARIAH-a (DARIAH-IT) i instituciju Consiglio Nazionale delle Ricerche, biti njezin suorganizator.

[ ... ]

Filozofski fakultet u Puli domaćin je 3. Međunarodne znanstvene konferencije „Jezik, prijevod i međukulturna komunikacija“, 21. – 23. rujna 2026.

Irena Mikulaco — Tue, 15 Sep 2026 06:09:40 GMT

U organizaciji Katedre za strane jezike Odsjeka za nastavničko obrazovanje i strane jezike Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli i Hrvatskoga društva nastavnika ruskoga jezika i književnosti (HAPRYAL), u Puli će se od 21. do 23. rujna 2026. godine održati 3. Međunarodna znanstvena konferencija „Jezik, prijevod i međukulturna komunikacija“. Svečano otvorenje ovog uglednog skupa upriličit će se u ponedjeljak, 21. rujna, s početkom u 11 sati u dvorani Aula Magna Filozofskog fakulteta (I. kat, Negrijeva 6).

[ ... ]

Prevoditeljska suradnja s pulskom podružnicom Hrvatske matice iseljenika i udrugom Histria Association for Women

Renata Šamo — Fri, 11 Sep 2026 18:45:20 GMT

Studenti prve godine diplomskog studija prevoditeljskog smjera pod mentorstvom doc. dr. sc. Katje Dobrić Basaneže uspješno su odradili Stručnu praksu 2 u suradnji s Hrvatskom maticom iseljenika - podružnicom Pula i udrugom Histria Association for Women. Praksa se sastojala od prijevoda dokumentarnog filma naslova "The Journey", a uključivala je ne samo prijevod titlova, već i njihovo uređivanje u alatu Subtitles Edit. Studenti su se tako uhvatili ukoštac ne samo s jezičnom razinom prijevoda i poteškoćama u traženju ekvivalenata, već i s problemom usklađivanja duljine titlova te njihovom sinkronizacijom s audiovizualnim zapisom izvornika. Odsjek za anglistiku čestita studentima Luciji Tisi Ćiković, Petri Gavranić, Josipu Kuduzu, Luki Matiću, Nini Poljak i Gabrielu Šergu na uspješnom angažmanu te zahvaljuje Hrvatskoj matici iseljenika - podružnici Pula i udruzi Histria Association for Women na suradnji.

O nastavi i umjetnoj inteligenciji

Igor Duda — Wed, 09 Sep 2026 18:23:29 GMT

Nastavnici Filozofskog fakulteta u Puli doc. dr. sc. Dragana Špica i prof. dr. sc. Igor Duda te prof. dr. sc. Saša Stjepanović s FET-a komentirali su prisutnost umjetne inteligencije u sveučilišnoj nastavi:

[ ... ]

Odobren projekt Centra za istraživanje jezične i kulturne baštine Istre

Martina Damiani — Mon, 07 Sep 2026 20:47:27 GMT

Centru za istraživanje jezične i kulturne baštine Istre pri Filozofskom fakultetu Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli odobreno je financiranje projekta „Voci dell’infanzia istriana: documentazione, analisi e valorizzazione delle filastrocche in istroveneto – I fase“, koji podupire Istarska županija – Regione Istriana u okviru potpore projektima iz područja kulture u 2026. godini. Projekt je usmjeren na terensko prikupljanje, dokumentiranje i znanstvenu obradu istrovenetskih dječjih brojalica, kao važnog segmenta nematerijalne jezične i kulturne baštine Istre i riječkoga područja. Posebna će se pozornost posvetiti lokalnim varijantama i njihovoj usmenoj transmisiji, čime se nastoji pridonijeti očuvanju tradicije koja je zbog suvremenih jezičnih i društvenih promjena sve više ugrožena. Prva faza projekta obuhvaća terensko istraživanje te audio-vizualno dokumentiranje prikupljene građe, njezinu transkripciju i arhiviranje. Cjelokupni projekt predviđen je do prosinca 2028. godine, a uključuje i znanstvenu analizu, objavu monografije, razvoj digitalne interaktivne karte te aktivnosti usmjerene na dostupnost i valorizaciju prikupljene baštine. Projekt provode članovi Centra dr. sc. Ana Debeljuh Giudici, Sarah Zancovich, lekt. te Sandro Manzin, prof.

---

[ ... ]

„Kako povijest postaje epska priča?“ - razgovor s Božidarom Domagojem Burićem na 21. izdanju festivala fantasy i SF kulture "Liburnicon".

Robert Kurelić — Mon, 24 Aug 2026 17:16:46 GMT

Doc. dr. sc. Robert Kurelić festivalu je razgovarao s Božidarom Domagojem Burićem na temu „Kako povijest postaje epska priča?“, o stvaranju velikih povijesno-igrano-dokumentarnih televizijskih projekata, među kojima su „Hrvatski kraljevi“, „Republika“, „Doba uskoka“ i „Dioklecijan“, ali i o nadolazećem igranom filmu Hrvatske radio televizije "Posljednji rimski bog" o caru Dioklecijanu, snimljenom na latinskom jeziku.

[ ... ]