Program manifestacije „Dani Dostojevskog“,

posvećene 200. godišnjici rođenja F. M. Dostojevskog

1. listopada – 15. studenog 2021.

Organizator manifestacije:

Centar ruskoga jezike i kulture „Institut Puškin“, Filozofski fakultet Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli

Suorganizator izložbe:

Gradska knjižnica i čitaonica Pula

Podrška manifestaciji:

Rossotrudničestvo pri Veleposlanstvu Ruske Federacije u Hrvatskoj

Hrvatsko društvo nastavnika ruskoga jezika i književnosti

Muzička akademija u Puli

1. listopada 2021. „Okrugli stol posvećen 200. godišnjici rođenja F. M. Dostojevvkog“, ZOOM

2. studenog 2021. u 18 sati, Gradska knjižnica i čitaonica Pula, otvorenje izložbe „Obojimo Dostojevskog“ uz glazbeni program studenata Muzičke akademije u Puli. Program.

Izložbu će otvoriti dr. sc. Irena Mikulaco, voditeljica Centra "Institut Puškin". Izložba će biti otvorena od 2. do 13. studenog. Otvorenje će biti uz pridržavanje svih epidemioloških mjera.

O izložbi: Umjetnici: Nika Velegzhaninova, Igor Knyazev

Svijet Dostojevskog obično se percipira u prigušenim, tmurnim sivo-smeđim tonovima, ali zapravo, u djelima Dostojevskog ima raznih boja, njegov Peterburg nije uvijek sumoran, njegovi junaci odjeveni su u šarenu odjeću svijetlih tonova, koja odgovara njihovu vremenu i modi. Smatrajući da je odjeća bitna odlika lika, Dostojevski je detaljno opisao odjeću svojih likova, često ističući neki važan detalj (npr. Raskoljnikova kapa, Sonečkin šal, Miškinov ogrtač). Sam Dostojevski bio je vrlo izbirljiv u odabiru odijela, obraćao se najboljim krojačima, volio je skupo donje rublje, pratio modu, bio svjestan novih modnih trendova. Ponekad je svoj ukus prenosio na svoje likove (Raskoljnikov je nosio kaput od Šarmera, krojača koji je šio za Dostojevskog, Miškin je nosio sako sličan onom kakav je imao Dostojevski itd.). Bojeći odjeću Dostojevskog i njegove likove uz citate iz njegovih djela, posjetitelji će upoznati navike Dostojevskog i ukus njegovih likova. Razigrani element izložbe omogućit će da se malo slobodnije sagleda spisateljsko stvaralaštvo, a mogućnost sustvaranja promijenit će percepciju njegovih tekstova.

Katalog izložbe Književnog spomen-muzeja „F. M. Dostojevski“

4. studenog 2021. u 18 sati, Gradska knjižnica i čitaonica Pula, Multimedijalna dvorana, prikaz filma „Bijele noći“ iz 2017. (posljednja ekranizacija, film je na ruskom jeziku bez titlova), redatelji su  Т. Voroneckaya, А. Bogatyrev, 2017. Projekcija je besplatna, broj mjesta je ograničen zbog provođenja epidemioloških mjera.

ONLINE PREDAVANJA:

• 26. listopada 2021. u 10 sati (11 po moskovskom vremenu), predavanje „Životinje u djelima Dostojevskog“ uživo iz Predsjedničke knjižnice iz Moskve u okviru projekta „Znanje o Rusiji“/ 26 октября 2021 года в 11:00 по московскому времени в Президентской библиотеке в рамках проекта «Знание о России» состоится видеолекторий «Животные в произведениях Достоевского».  Program ostalih događanja: https://www.prlib.ru/afisha/1325591

Prijenos na YouTtube-kanalu:

 https://www.youtube.com/channel/UCG5X7AMMc2z-PRa4Qor6bcA

Video-predavanje „Svojim glasom“ o noveli „Bijele noći“ F. M. Dostojevskog

• Umjetničko video-predavanje „Svojim glasom“ o noveli „Bijele noći“ F. M. Dostojevskog. U predavanjima se uspoređuje novelu s osam ekranizacija (talijanskoj, indijskoj, sovjetskim i ruskim, američkoj, francuskoj i korejskoj inačici) te na koji način je vrijeme utjecalo na ekranizacije novele. „Bijele noći“ je najčešće ekranizirano djelo Dostojevskog. Žanr je sam Dostojevski opisao kao „sentimentalni roman“. U osnovi novele je ljubavna priča, novela je podijeljena na pet dijelova i radnja se odvija u četiri noći i jedno jutro. Autori video-predavanja su izjavili da su „Bijele noći“ – „Oda ljubavi“.

Na ruskom jeziku: https://youtu.be/KItYeUKUIvU

Na engleskom jeziku: https://www.youtube.com/watch?v=gb8Rx47Eg70

Na francuskom jeziku: https://www.youtube.com/watch?v=YbuzII8Z-Qk&t=2s  

FILMSKE ADAPTACIJE novele Dostojevskog „BIJELE NOĆI“. Svi filmovi nalaze na Internetu, na ruske filmove dobivena su prava od ruskog Državnog filmskog fonda za prikazivanje u nekomercijalne svrhe.

Le notti bianche, talijanski film, redatelj Luchino Visconti,1957.

https://www.youtube.com/watch?v=PKM4XE1S5ac

Bijele noći, sovjetski film, redatelj Ivan Pyrjev 1959. https://www.youtube.com/watch?v=NuEQe5i-lFw&t=32s

Quatre nuits d’un reveur, francuski film iz 1971. godine, redatelj Robert Bresson

https://www.youtube.com/watch?v=660eG1orMSU

Cafe Noir (Кафе Нуар), redatelj Jung Sung-il (Južna Koreja), 2009.

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=O0uxhsMxzno&t=31s

https://doramatv.live/cafe_noir/series0 (ruski titlovi)

http://fdrama.net/watch-online/cafe-noir (engleski titlovi)

FILMSKA ADAPTACIJA ROMANA IDIOT

Serija prema romanu F. M. Dostojevskog „Idiot“:  https://www.culture.ru/movies/1609/idiot