Jezična i interkulturalna medijacija

Komunikacija u višejezičnom i višekulturalnom okruženju zahtijeva visoku razinu interkulturalne komunikacijske kompetencije u različitim društvenim kontekstima i na različitim formalnim razinama. Upravo jednopredmetni prijediplomski sveučilišni studij Jezične i interkulturalne medijacije odgovara tim zahtjevima pripremajući studente na posredovanje između jezika i kultura, na primjenu komunikacijske strategije primjerene socijalnom i kulturnom kontekstu te na prevođenje uz prikladnu primjenu prevoditeljskih tehnika i tehnologija.

Upoznavanje s poslovnim procesima u jezičnoj industriji i u međunarodnim i višejezičnim organizacijama te uspostavljanje kontakata s tržištem rada, sastavni su dijelovi ovog studijskog prijediplomskog programa. U nastavi se koristi individualni pristup učenju te interdisciplinarni pristup nastavnim sadržajima, što je u skladu sa suvremenim promišljanjima o jeziku i kulturi općenito, odnosno o različitim jezicima i kulturama u novom dobu.

Detaljnije:

O studiju

1. semestar \| 1. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
6.0	Engleski jezik i kultura 1 (227582)	-	60 15P+15S+30A	1
3.0	Film i multimodalne kompetencije (246271)	-	45 30P+15S	1
3.0	Književnost i kultura (200768)	-	30 30P	1
3.0	Metodologija znanstvenog rada (78045) Jelača, M.	-	30 15P+15S	1
3.0	Njemački jezik i kultura I (132122) Djaković, M.		30 15P+15A	1, 5
3.0	Talijanski jezik i kultura 1 / Lingua e cultura italiana 1 (185882) Damiani, M.	-	30 15P+15S	1
3.0	Uvod u masovne medije (84834) Vukić, T.	-	30 15P+15S	1
ECTS	Izborna grupa JIIKM 1.sem => odabrati izborne predmete	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
1.0	Izvannastavna aktivnost (241769)	-	30 30A	1, 2, 3
3.0	Kineski jezik I (164506) Zhen, Z.; Srdanović, I.	-	60 30S+30SJ	1
3.0	Korejski jezik 1 (169522) Srdanović, I.; Ryu, H.	-	30 15P+15SJ	1
3.0	Osnove menadžerske ekonomije (200767) Golja, T.	-	30 15P+15S	1
3.0	Ruski jezik 1 (80041) Mikulaco, I.	-	30 15P+15A	1
3.0	Sociologija (202414) Štifanić, M.	-	30 30P	1
2. semestar \| 1. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
3.0	Antropologija Mediterana (241952) Matošević, A.	-	30 20P+10S	2
6.0	Engleski jezik i kultura 2 (227583)	-	60 15P+15S+30A	2
4.0	Interkulturalizam - teorijski i masmedijski pristup (227557) Matošević, A.	-	45 30P+15S	2, 5
3.0	Kultura pisanja hrvatskoga jezika (241956) Vitković Marčeta, V.	-	30 15P+15A	2
3.0	Njemački jezik i kultura II (132126) Djaković, M.	-	30 15P+15A	2, 6
3.0	Psihologija komuniciranja (200773)	-	30 15P+15A	2
3.0	Talijanski jezik i kultura 2 / Lingua e cultura italiana 2 (185883)	-	30 15P+15S	2
ECTS	Izborna grupa JIIKM 2.sem => odabrati izborne predmete	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
1.0	Izvannastavna aktivnost (241769)	-	30 30A	1, 2, 3
3.0	Kineski jezik II (164508) Zhen, Z.; Srdanović, I.	-	60 30S+30SJ	2
3.0	Korejski jezik 2 (169530) Srdanović, I.; Ryu, H.	-	30 15P+15SJ	2
3.0	Ruski jezik 2 (80042) Mikulaco, I.	-	30 15P+15A	2
3.0	Sociologija kulture/ Sociologia della cultura (157918) Štifanić, M.	-	30 30P	2
3.0	Terenska nastava / Ricerca d'ambiente (117170)	-	60 60PK	2
3. semestar \| 2. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
6.0	Engleski jezik i kultura 3 (215349)	-	75 35S+40A	3
3.0	Hrvatski jezik u poslovnom pismu (218114) Moretti, V.	-	30 15P+15S	3
3.0	Kulturna antropologija i etnografija (99047) Matošević, A.	-	30 30P	3
3.0	Njemački jezik i kultura III (169794) Djaković, M.		30 15P+15SJ	3, 5
3.0	Odnosi s medijima (244708) Vukić, T.	-	45 30P+15S	3
3.0	Osnove informacijsko-komunikacijske tehnologije (244709) Kukuljan, D.	-	45 45A	3
6.0	Talijanski jezik i kultura 3 (215351)		90 45S+45A	3
ECTS	Izborna grupa JIIKM 3.sem => Odabrati izborne predmete	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
3.0	Geografske osnove interkulturalizma (215354) Vojnović, N.		30 15P+15S	3
1.0	Izvannastavna aktivnost (241769)	-	30 30A	1, 2, 3
3.0	Korpusna lingvistika (244706)	-	30 15P+15S	3
3.0	Ruski jezik 3 (53994) Mikulaco, I.	-	30 15P+15SJ	3
4. semestar \| 2. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
6.0	Engleski jezik i kultura 4 (215355) Vunić, K.	-	75 35S+40A	4
3.0	Interkulturalna kompetencija i komunikacija (69603) Piršl, E.	-	30 30P	4
3.0	Komunikacija u međunarodnom okruženju (244727)	-	45 30P+15S	4
3.0	Kultura govorenja hrvatskoga jezika (244720) Martinović, B.	-	30 15P+15S	4
3.0	Kultura poslovnog govora (59041) Vukić, T.	-	30 15P+15S	4
3.0	Njemački jezik i kultura IV (169795) Djaković, M.	-	30 15P+15SJ	4, 6
6.0	Talijanski jezik i kultura 4 (215357)	-	75 35S+40A	4
ECTS	Izborna grupa JIIKM 4.sem => Odabrati izborne predmete	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
3.0	Kineski jezik IV (168229) Zhen, Z.; Srdanović, I.	-	60 30S+30SJ	4
3.0	Korejski jezik 4 (200907) Srdanović, I.; Ryu, H.	-	30 15P+15A	4
3.0	Kritičko mišljenje u digitalnom dobu (244733) Jelača, M.	-	45 15P+30S	4
3.0	Ruski jezik 4 (54010) Mikulaco, I.	-	30 15P+15SJ	4
3.0	Terenska nastava / Ricerca d'ambiente (138613)	-	60 60PK	4
5. semestar \| 3. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
6.0	Engleski jezik i kultura 5 (227563)	-	75 35S+40A	5
6.0	Engleski jezik: Prevođenje 5 (227610)	-	60 30S+30A	5
4.0	Interkulturalizam - teorijski i masmedijski pristup (227557) Matošević, A.	-	45 30P+15S	2, 5
6.0	Talijanski jezik i kultura 5 (227611)	-	75 35S+40A	5
6.0	Talijanski jezik: Prevođenje 3 (227612)	-	60 30S+30A	5
ECTS	Izborna grupa JIIKM 5.sem => Odabrati izborne predmete	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
3.0	Njemački jezik i kultura I (132122) Djaković, M.		30 15P+15A	1, 5
3.0	Njemački jezik i kultura III (169794) Djaković, M.		30 15P+15SJ	3, 5
3.0	Njemački jezik i kultura V (169798) Djaković, M.		30 15P+15SJ	5
3.0	Odgoj i obrazovanje za ljudska prava (215196) Diković, M.	-	30 15P+15S	5
5.0	Poslovno komuniciranje (94824) Vukić, T.	-	45 30P+15S	5
3.0	Teorije identiteta i neidentiteta na granici (227617)	-	30 15P+15S	5
6. semestar \| 3. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
6.0	Engleski jezik i kultura 6 (227619)	-	60 20S+40A	6
6.0	Engleski jezik: Prevođenje 6 (227620)	-	60 20S+40A	6
6.0	Talijanski jezik i kultura 6 (227621)	-	60 20S+40A	6
6.0	Talijanski jezik: Prevođenje 4 (227622)	-	60 10P+10S+40A	6
6.0	Završni rad (246272)	-	180 180PK	6
ECTS	Izborna grupa JIIKM 6.sem => Odabrati izborne predmete	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
3.0	Njemački jezik i kultura II (132126) Djaković, M.	-	30 15P+15A	2, 6
3.0	Njemački jezik i kultura IV (169795) Djaković, M.	-	30 15P+15SJ	4, 6
3.0	Terenska nastava / Ricerca d'ambiente (138614)	-	60 60PK	6

1. semestar \| 1. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
6.0	Engleski jezik i kultura 1 (227582)	-	60 15P+15S+30A	1
3.0	Film i multimodalne kompetencije (246271)	-	45 30P+15S	1
3.0	Književnost i kultura (200768)	-	30 30P	1
3.0	Metodologija znanstvenog rada (78045) Jelača, M.	-	30 15P+15S	1
3.0	Njemački jezik i kultura I (132122) Djaković, M.		30 15P+15A	1, 5
3.0	Talijanski jezik i kultura 1 / Lingua e cultura italiana 1 (185882) Damiani, M.	-	30 15P+15S	1
3.0	Uvod u masovne medije (84834) Vukić, T.	-	30 15P+15S	1
ECTS	Izborna grupa JIIKM 1.sem => odabrati izborne predmete	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
1.0	Izvannastavna aktivnost (241769)	-	30 30A	1, 2, 3
3.0	Kineski jezik I (164506) Zhen, Z.; Srdanović, I.	-	60 30S+30SJ	1
3.0	Korejski jezik 1 (169522) Srdanović, I.; Ryu, H.	-	30 15P+15SJ	1
3.0	Osnove menadžerske ekonomije (200767) Golja, T.	-	30 15P+15S	1
3.0	Ruski jezik 1 (80041) Mikulaco, I.	-	30 15P+15A	1
3.0	Sociologija (202414) Štifanić, M.	-	30 30P	1

2. semestar \| 1. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
3.0	Antropologija Mediterana (241952) Matošević, A.	-	30 20P+10S	2
6.0	Engleski jezik i kultura 2 (227583)	-	60 15P+15S+30A	2
4.0	Interkulturalizam - teorijski i masmedijski pristup (227557) Matošević, A.	-	45 30P+15S	2, 5
3.0	Kultura pisanja hrvatskoga jezika (241956) Vitković Marčeta, V.	-	30 15P+15A	2
3.0	Njemački jezik i kultura II (132126) Djaković, M.	-	30 15P+15A	2, 6
3.0	Psihologija komuniciranja (200773)	-	30 15P+15A	2
3.0	Talijanski jezik i kultura 2 / Lingua e cultura italiana 2 (185883)	-	30 15P+15S	2
ECTS	Izborna grupa JIIKM 2.sem => odabrati izborne predmete	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
1.0	Izvannastavna aktivnost (241769)	-	30 30A	1, 2, 3
3.0	Kineski jezik II (164508) Zhen, Z.; Srdanović, I.	-	60 30S+30SJ	2
3.0	Korejski jezik 2 (169530) Srdanović, I.; Ryu, H.	-	30 15P+15SJ	2
3.0	Ruski jezik 2 (80042) Mikulaco, I.	-	30 15P+15A	2
3.0	Sociologija kulture/ Sociologia della cultura (157918) Štifanić, M.	-	30 30P	2
3.0	Terenska nastava / Ricerca d'ambiente (117170)	-	60 60PK	2

3. semestar \| 2. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
6.0	Engleski jezik i kultura 3 (215349)	-	75 35S+40A	3
3.0	Hrvatski jezik u poslovnom pismu (218114) Moretti, V.	-	30 15P+15S	3
3.0	Kulturna antropologija i etnografija (99047) Matošević, A.	-	30 30P	3
3.0	Njemački jezik i kultura III (169794) Djaković, M.		30 15P+15SJ	3, 5
3.0	Odnosi s medijima (244708) Vukić, T.	-	45 30P+15S	3
3.0	Osnove informacijsko-komunikacijske tehnologije (244709) Kukuljan, D.	-	45 45A	3
6.0	Talijanski jezik i kultura 3 (215351)		90 45S+45A	3
ECTS	Izborna grupa JIIKM 3.sem => Odabrati izborne predmete	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
3.0	Geografske osnove interkulturalizma (215354) Vojnović, N.		30 15P+15S	3
1.0	Izvannastavna aktivnost (241769)	-	30 30A	1, 2, 3
3.0	Korpusna lingvistika (244706)	-	30 15P+15S	3
3.0	Ruski jezik 3 (53994) Mikulaco, I.	-	30 15P+15SJ	3

4. semestar \| 2. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
6.0	Engleski jezik i kultura 4 (215355) Vunić, K.	-	75 35S+40A	4
3.0	Interkulturalna kompetencija i komunikacija (69603) Piršl, E.	-	30 30P	4
3.0	Komunikacija u međunarodnom okruženju (244727)	-	45 30P+15S	4
3.0	Kultura govorenja hrvatskoga jezika (244720) Martinović, B.	-	30 15P+15S	4
3.0	Kultura poslovnog govora (59041) Vukić, T.	-	30 15P+15S	4
3.0	Njemački jezik i kultura IV (169795) Djaković, M.	-	30 15P+15SJ	4, 6
6.0	Talijanski jezik i kultura 4 (215357)	-	75 35S+40A	4
ECTS	Izborna grupa JIIKM 4.sem => Odabrati izborne predmete	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
3.0	Kineski jezik IV (168229) Zhen, Z.; Srdanović, I.	-	60 30S+30SJ	4
3.0	Korejski jezik 4 (200907) Srdanović, I.; Ryu, H.	-	30 15P+15A	4
3.0	Kritičko mišljenje u digitalnom dobu (244733) Jelača, M.	-	45 15P+30S	4
3.0	Ruski jezik 4 (54010) Mikulaco, I.	-	30 15P+15SJ	4
3.0	Terenska nastava / Ricerca d'ambiente (138613)	-	60 60PK	4

5. semestar \| 3. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
6.0	Engleski jezik i kultura 5 (227563)	-	75 35S+40A	5
6.0	Engleski jezik: Prevođenje 5 (227610)	-	60 30S+30A	5
4.0	Interkulturalizam - teorijski i masmedijski pristup (227557) Matošević, A.	-	45 30P+15S	2, 5
6.0	Talijanski jezik i kultura 5 (227611)	-	75 35S+40A	5
6.0	Talijanski jezik: Prevođenje 3 (227612)	-	60 30S+30A	5
ECTS	Izborna grupa JIIKM 5.sem => Odabrati izborne predmete	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
3.0	Njemački jezik i kultura I (132122) Djaković, M.		30 15P+15A	1, 5
3.0	Njemački jezik i kultura III (169794) Djaković, M.		30 15P+15SJ	3, 5
3.0	Njemački jezik i kultura V (169798) Djaković, M.		30 15P+15SJ	5
3.0	Odgoj i obrazovanje za ljudska prava (215196) Diković, M.	-	30 15P+15S	5
5.0	Poslovno komuniciranje (94824) Vukić, T.	-	45 30P+15S	5
3.0	Teorije identiteta i neidentiteta na granici (227617)	-	30 15P+15S	5

6. semestar \| 3. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
6.0	Engleski jezik i kultura 6 (227619)	-	60 20S+40A	6
6.0	Engleski jezik: Prevođenje 6 (227620)	-	60 20S+40A	6
6.0	Talijanski jezik i kultura 6 (227621)	-	60 20S+40A	6
6.0	Talijanski jezik: Prevođenje 4 (227622)	-	60 10P+10S+40A	6
6.0	Završni rad (246272)	-	180 180PK	6
ECTS	Izborna grupa JIIKM 6.sem => Odabrati izborne predmete	Eng. raz.	Semestralno opterećenje	Sem	INFO
3.0	Njemački jezik i kultura II (132126) Djaković, M.	-	30 15P+15A	2, 6
3.0	Njemački jezik i kultura IV (169795) Djaković, M.	-	30 15P+15SJ	4, 6
3.0	Terenska nastava / Ricerca d'ambiente (138614)	-	60 60PK	6

(*)predmet se ne predaje u prikazanom semestru tekuće akademske godine
(***)predmet se predaje u prikazanoj akademskoj godini, ne i u tekućoj