izv. prof. dr. sc. Eliana Moscarda Mirković

Offerta formativa

il corso di studio di laurea triennale

• Letteratura italiana del Trecento (146931) - Titolare dell'insegnamento didattico, Titolare dell'insegnamento didattico

Orario di ricevimento

Previo appuntamento da richiedere via posta elettronica all'indirizzo: eliana.moscarda.mirkovic@unipu.hr

Curriculum Vitae

Eliana Moscarda Mirković è professore associato di Lingua e Letteratura Italiana presso l’Università degli Studi ‘Juraj Dobrila’ di Pola (Croazia). Si è laureata con il massimo dei voti (summa cum laude) presso l'Università degli Studi di Trieste (Italia). Ha conseguito il master di secondo livello presso la Facoltà di Lettere e Filosofia di Zagabria (Croazia) con una tesi dal titolo Il ruolo della memoria nella prosa degli autori italiani dell'Istria e del Quarnero. Presso la stessa Facoltà ha conseguito il dottorato di ricerca con una tesi di dottorato dal titolo Polifonia plurilinguistica, interculturale e intertestuale nella produzione letteraria di Carolus L. Cergoly.

Ha pubblicato numerosi articoli scientifici su riviste accademiche di tutto il mondo e tre monografie su tematiche relative principalmente alla produzione letteraria delle autrici del territorio istro-quarnerino che scrivono e pubblicano in lingua italiana, al plurilinguismo nelle opere degli scrittori italiani, alle traduzioni letterarie, nonché alle peculiarità linguistiche della parlata autoctona istriota di Gallesano. Ha partecipato a numerosi convegni scientifici nazionali e internazionali su invito. È membro di numerose associazioni e commissioni universitarie.

È responsabile e coordinatrice del progetto di ricerca internazionale Archivio della memoria linguistica e culturale istriana e direttrice responsabile della rivista scientifica Studia Polensia. È la Responsabile del Programma di Doppia Laurea ITALI con l'Università per Stranieri di Perugia (Italia).

Pubblicazioni scelte

Polifonia plurilinguistica, interculturale e intertestuale nella produzione letteraria di Carolus L. Cergoly, Pola: Università degli Studi Juraj Dobrila di Pola, 2016 (monografia)

I multipli itinerari della memoria. Percorsi autobiografici nella letteratura femminile istro-quarnerina, Pola: Università degli Studi Juraj Dobrila di Pola, 2014 (monografia)

Sulle orme della tradizione culinaria gallesanese. Aspetti culturali e storico-linguistici, Università Popolare di Trieste; Unione Italiana di Fiume, 2015 (monografia)

Studio sull'immaginario italiano. Una prospettiva interdisciplinare, (a cura di Eliana Moscarda Mirković, Ivana Lalli Paćelat, Tanja Habrle), Prospero Editore, Asti, 2019., ISBN  978-88-85491-72-4 (monografia).

Sguardo sull'immaginario italiano. Aspetti linguistici, letterari e culturali, (a cura di Eliana Moscarda Mirković, Tanja Habrle), Università degli Studi Juraj Dobrila di Pola, 2019., ISBN  978-953-8278-25-9 (miscellanea).

Interessi professionali e Adesioni Associazioni

Interessi di ricerca:

Critica letteraria, plurilinguismo e multiculturalismo nelle opere letterarie, analisi critiche su traduzioni letterarie, dialettologia (studi linguistici e filologici sul dialetto istrioto di Gallesano).

Membro di associazioni:

Associazione internazionale degli italianisti – A.I.S.L.L.I. (Associazione Internazionale per gli Studi di Lingua e Letteratura Italiana)

Associazione Internazionale Professori di Italiano – AIPI

ICLA - International Comparative Literature Association

ATINER - Athens Institute for Education and Research

Associazione Croata di Linguistica Applicata

Società di Studi e di Ricerche Pietas Iulia

Rete per l'eccellenza dell'italiano istituzionale (R.E.I.)

Centro di ricerca del patrimonio linguistico e culturale dell'Istria

Progetti scelti

Progetto scientifico internazionale: Storia della Letteratura della Comunità Nazionale Italiana

• Finanziato da: Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana, Università Popolare di Trieste (Italia) 
• Durata del progetto: 2005-2008
• Campo Scientifico: Discipline Umanistiche - Filologia
• Istituzioni: Università Popolare di Trieste (Italia), Unione Italiana di Fiume (Croazia), Società di Studi e Ricerche Pietas Iulia (Pola-Croazia)
• Responsabile del progetto: Nelida Milani Kruljac

Progetto scientifico internazionale: Civiltà istriana. Ricerche e proposte

• Finanziato da: Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana, Università Popolare di Trieste (Italia)
• Durata del progetto: 2005-2008
• Campo Scientifico: Discipline Umanistiche - Filologia
• Istituzioni: Università Popolare di Trieste (Italia), Unione Italiana di Fiume (Croazia), Società di Studi e Ricerche Pietas Iulia (Pola-Croazia)
• Responsabile del progetto: Nelida Milani Kruljac

Progetto scientifico: Književnice na talijanskom jeziku u Istri i Kvarneru / La scrittura femminile nell’area istro-quarnerina

• Finanziato da: Ministero della Scienza, dell'Educazione e dello Sport della Repubblica di Croazia
• Durata del progetto: 2002-2006
• Campo Scientifico: Discipline Umanistiche - Filologia - Letteratura
• Istituzione: Università degli Studi Juraj Dobrila di Pola (Croazia)
• Responsabile del progetto: Elis Deghenghi Olujić (Università degli Studi Juraj Dobrila di Pola -Croazia)

Progetto scientifico internazionale: L’italiano fra i giovani dell’istro-quarnerino

• Finanziato da: Ministero degli Affari Esteri della Repubblica Italiana, Università Popolare di Trieste (Italia) 
• Durata del progetto: 2001-2003
• Campo Scientifico: Discipline Umanistiche - Filologia
• Istituzioni: Università Popolare di Trieste (Italia), Unione Italiana di Fiume (Croazia), Società di Studi e Ricerche Pietas Iulia (Pola-Croazia)
• Responsabile del progetto: Nelida Milani Kruljac

Percorso professionale

dal 2019 Corrente - Responsabile del Programma di Doppia Laurea ITALI con l'Università per Stranieri di Perugia (Italia)

dal 2020 Corrente - Responsabile degli studi monocurriculari (Laurea triennale e Laurea magistrale) in Lingua e letteratura italiana

dal 2017 Corrente - Direttrice responsabile dalla rivista Studia Polensia - Rivista della Facoltà di Studi Interdisciplinari, Italiani e Culturali

dal 2001 Corrente - Interprete e traduttrice giurata per la Lingua Italiana

dal 2017 al 2020 - Vicepreside della Facoltà di Studi Interdisciplinari, Italiani e Culturali, Università degli Studi Juraj Dobrila di Pola

dal 2017 al 2019 - Direttrice del Dipartimento di Studi Italiani - Facoltà di Studi Interdisciplinari, Italiani e Culturali, Università degli Studi Juraj Dobrila di Pola

dal 2017 Corrente - Dottore di ricerca confermato - Facoltà di Studi Interdisciplinari, Italiani e Culturali, Università degli Studi Juraj Dobrila di Pola

dal 2007 al 2018 - Coordinatrice Erasmus - Facoltà di Studi Interdisciplinari, Italiani e Culturali, Università degli Studi Juraj Dobrila di Pola

dal 2012 al 2016 - Post dottoranda – Dipartimento di Studi in Lingua Italiana e Dipartimento di Studi Interdisciplinari, Italiani e Culturali, Università degli Studi Juraj Dobrila di Pula

dal 2008 al 2012 - Assistente - Dipartimento di Studi in Lingua Italiana, Università degli Studi Juraj Dobrila di Pola

dal 2007 al 2008 - Ricercatrice - Dipartimento di Studi in Lingua Italiana, Università degli Studi Juraj Dobrila di Pola

dal 2003 al 2007 - Ricercatrice - Dipartimento di Scienze Umanistiche, Università degli Studi Juraj Dobrila di Pola

dal 1998 al 2002 - Insegnante di Lingua e letteratura italiana e Lingua latina – Scuola Media Superiore “Leonardo da Vinci” di Buie

dal 1996 al 1997 - Giornalista - quotidiano “La Voce del Popolo”