Sul Centro di ricerca del patrimonio linguistico e culturale dell’Istria

l Centro di ricerca del patrimonio linguistico e culturale dell’Istria è stato istituito nel 2018 e opera presso la Facoltà di Lettere dell’Università Juraj Dobrila di Pola, in coerenza con gli obiettivi strategici dell’Ateneo nel campo della ricerca scientifica. La sua fondazione risponde all’esigenza di uno studio sistematico, interdisciplinare e strutturato della complessa stratificazione linguistica e culturale del territorio istriano, caratterizzato da secolari contatti linguistici e culturali. Il Centro promuove attività di ricerca interdisciplinari dedicate al patrimonio linguistico e culturale dell’Istria, con particolare attenzione ai processi storici, sociolinguistici, filologici e antropologico-culturali che hanno contribuito alla formazione dell’identità regionale. Un’attenzione specifica è rivolta allo studio dei rapporti interlinguistici tra i sistemi romanzi e slavi dell’area istriana, con particolare riferimento all’istrioto, all’istroveneto e ai dialetti croati, nonché ai fenomeni di contatto linguistico, interferenza e variazione. Inoltre, viene riservata particolare attenzione alla valorizzazione del bilinguismo individuale e sociale, nonché all’analisi delle sue ricadute cognitive, socioculturali ed educative. In tale prospettiva vengono esaminati i modelli di politica linguistica bilingue della Regione Istriana, così come gli aspetti normativi e funzionali della bilinguità ufficiale nelle città e nei comuni a statuto bilingue. Un’attenzione sistematica è inoltre rivolta allo studio e al potenziamento dell’insegnamento della lingua italiana nelle istituzioni educative con lingua d’insegnamento italiana, nonché nelle scuole croate in cui l’italiano è insegnato come lingua dell’ambiente sociale. Tale approccio è interpretato come un meccanismo istituzionalmente fondato di tutela della diversità linguistica e dell’identità regionale, di promozione dell’inclusione sociale e di attuazione dei diritti linguistici individuali e collettivi, in coerenza con i principi del multilinguismo e della diversità culturale promossi dalle politiche pubbliche nazionali ed europee.

La missione del Centro di ricerca del patrimonio linguistico e culturale dell’Istria consiste nello studio sistematico, interdisciplinare e scientificamente fondato del patrimonio linguistico e culturale immateriale dell’area istriana, considerato nella sua profondità storica e nella sua evoluzione contemporanea. Il Centro promuove modelli di ricerca integrati che combinano prospettive linguistiche, filologiche, socioculturali e antropologiche, con l’obiettivo di documentare, analizzare e tutelare la diversità linguistica dell’Istria quale elemento essenziale dell’identità regionale ed europea. Attraverso la ricerca scientifica, il lavoro sul campo, l’archiviazione e la cooperazione internazionale, il Centro mira a garantire la conservazione e l’accessibilità del patrimonio documentato, favorendo al contempo il dialogo tra comunità accademica, istituzioni educative e società civile.