INFORMAZIONI SU
INFORMAZIONI SU
Il Centro di ricerca del patrimonio linguistico e culturale dell’Istria è lieto di informare la comunità scientifica e il pubblico più ampio che il corpus C-ORAL-IC (Corpus of Oral Istrovenetian and Croatian) è stato completato con successo e pubblicato nella banca dati internazionale TalkBank, una delle più prestigiose infrastrutture mondiali per lo studio del linguaggio parlato, dello sviluppo linguistico e del discorso. La realizzazione del corpus è avvenuta nell’ambito del progetto della Fondazione Croata per la Scienza (HRZZ) Multidisciplinary Approaches to Linguistic and Cultural Heritage (MULTIDIS).
Il C-ORAL-IC rappresenta il primo corpus di parlato spontaneo sistematicamente costruito, elaborato computazionalmente e reso pubblicamente accessibile che documenta la complessa realtà sociolinguistica dell’area istriana, con particolare attenzione al contatto tra il dialetto istroveneto e la lingua croata. Il corpus è il risultato di un lavoro pluriennale di ricerca sul campo, trascrizione e analisi condotto dai membri e collaboratori del Centro, fondato sui più recenti principi metodologici della linguistica dei corpora, della sociolinguistica e della linguistica del contatto, in linea con gli obiettivi di ricerca del progetto MULTIDIS.
Il valore specifico del C-ORAL-IC risiede nella sua base di dati autentici di parlato, raccolti in situazioni comunicative autentiche, che comprendono una pluralità di generi discorsivi, fasce d’età e contesti comunicativi. La trascrizione è stata realizzata secondo il sistema standardizzato CHAT (Codes for the Human Analysis of Transcripts), mentre l’analisi dei dati si avvale del pacchetto software CLAN (Computerized Language Analysis), garantendo così l’interoperabilità con altri corpora internazionali e consentendo analisi quantitative e qualitative avanzate. La disponibilità del corpus apre nuove prospettive di ricerca sul discorso bilingue (croato-italiano), sul code-switching e sulle variazioni (socio)linguistiche e pragmalinguistiche.
Il corpus C-ORAL-IC è disponibile in open access sulla piattaforma TalkBank:
https://biling.talkbank.org/access/C-ORAL-IC.html
Poropat Jeletić, N., Moscarda Mirković, E.; Hržica, G. – BilingBank C-ORAL-IC Corpus, 2024, doi:10.21415/PAZ2-EP87
Progetto della Fondazione Croata per la Scienza (HRZZ)
Titolo del progetto: Multidisciplinary Approaches to Linguistic and Cultural Heritage (MULTIDIS) / Approccio multilivello al discorso parlato nello sviluppo linguistico
http://multidis.erf.hr
Responsabile del progetto: Gordana Hržica, prof.ssa associata
Data di inizio: 01/01/2018
Data di conclusione: 31/12/2022
Numero del progetto: UIP-2017-05-6603
Istituzione capofila: Facoltà di Educazione e Riabilitazione, Università Degli Studi di Zagabria
Area scientifica: Scienze sociali
Settore scientifico: Logopedia
Facoltà di Lettere e filosofia
A: Negrijeva 6, 1. kat
52 100 Pula
Hrvatska
T: +385 (52) 877 436, 099 5342 557
F: +385 211 713
E: ffpu-ured@unipu.hr
W: ffpu.unipu.hr
Pristupačnost