About employee

doc. dr. sc. Violeta Moretti

Title: Assistant professor

Function: head of Department of Classical studies

Department :
Odsjek za klasičnu filologiju
Graduation year:
2002
PhD graduation year:
2014
Employed since:
2006

Teaching duties

Biography

Born in Pula, Croatia, in 1977. BA in Croatian language and literature, History and Latin language and Roman literature. Proof reader and subeditor (2001-2006), then Research assistant at the Juraj Dobrila University of Pula, Croatia (2007-2014). Ph.D. at University in Zagreb, Faculty of Philosophy. Associate Professor at Juraj Dobrila University of Pula. Her interests include Classical philology and Linguistics. Author of various scholarly papers published at home and abroad and two books in co-authorship. Languages: Croatian, English, Italian, Latin.

List of select publications

Objavljeni radovi u Hrvatskoj znanstvenoj bibliografiji (CROSBI)

Books

1. Jurković, Ivan; Moretti, Violeta.
Bernardin Frankapan Modruški, Oratio pro Croatia. Govor za Hrvatsku (1522.) .
Modruš : Katedra Čakavskog sabora Modruše, 2010 (monografija).

2. Pavao Ritter Vitezović / Epistolae metricae / Moretti, Violeta; Stepanić, Gorana (ur.).
Split : Književni krug Split Marulianum, 2019 (monografija).

Papers

1. Moretti, Violeta; Mandić, David.
Iz irske usmene tradicije – dvije gelske pripovijesti Éamona a Búrca. // Književna smotra. 191 (2019) , 1; 75-90 (članak, stručni).

2. Moretti, Violeta.

Onimija latinskih poslanica Pavla Rittera Vitezovića. // Folia onomastica Croatica. 1 (2018) , 27; 99-121 (članak, znanstveni).

3. Moretti, Violeta; Grbić, Igor.
Paulus Ritter’s “false” etymologies in Plorantis Croatiae saecula duo. // Umjetnost riječi. 3-4 (2018) , LXII; 339-359 (članak, znanstveni).

4. Moretti, Violeta.
Zemljopisna imena u Pulskom statutu iz 1500.. // Folia onomastica Croatica. 20 (2011) ; 151-172 (prethodno priopćenje, znanstveni).

5. Moretti, Violeta.
Prilog opisu samoglasničkog sustava perojskoga govora. // Tabula : Časopis Odjela za humanističke znanosti Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli. 9 (2011) ; 140-149 (članak, znanstveni).

Reviews

1. Moretti, Violeta.
UDŽBENIK I PRIRUČNIK LINGVISTIČKE PRAGMATIKE Pragmatics – An advanced resource book for students, Dawn Archer, Karin Aijmer i Anne Wichmann, Routledge, London – New York 2012.. // Tabula : časopis Odjela za humanističke znanosti Sveučilišta Jurja obrile u Puli. 11 (2013) ; 211-212 (prikaz, ostalo).


2. Moretti, Violeta.
Doprinos poznavanju istarske povijesti. Statuta Communis Duorum Castrorum = Statut Dvigradske općine: Početak 15. stoljeća, prir. Jakov Jelinčić – Nella Lonza, Kolana od statuti, knj. 1, Državni arhiv u Pazinu, Pazin – Kanfanar 2007., 358 str.. // Zbornik Odsjeka za povijesne znanosti Zavoda za povijesne i društvene znanosti Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. 26 (2008) ; 333-340 (prikaz, ostalo).

Papers in books of conference proceedings

1. Moretti, Violeta.
Vernacular instances in Paulus Ritter's Latin verse epistles // Acta Conventus Neo-Latini Vindobonensis Proceedings of the Sixteenth International Congress of Neo-Latin Studies (Vienna 2015) / Steiner-Weber, Astrid ; Römer, Franz (ur.).
Leiden-Boston : Brill, 2018. 492-503 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

2. Moretti, Violeta.
Figura "Turcae" u Vitezovićevim stihovanim pismima // Šesti međunarodni internacionalni simpozijum Susret kultura, Zbornik radova, knjiga II.
Novi Sad : Filozofski fakultet Novi Sad, 2013. 1123-1132 (predavanje,međunarodna recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

3. Moretti, Violeta.
Latinske poslanice u stihu Pavla Rittera Vitezovića // Pavao Ritter Vitezović i njegovo doba (1652–1713) / Jembrih, Alojz ; Jukić, Ivana (ur.).
Zagreb : Hrvatski studiji Sveučilišta u Zagrebu, 2016. 303-316 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad).

4. Moretti, Violeta.
Oratio pro Croatia Bernardina Frankapana // Modruški zbornik / Olujić, Boris (ur.).
Modruš : Katedra Čakavskog sabora Modruše, 2009. 165-186 (predavanje,domaća recenzija,objavljeni rad,znanstveni).

5. Moretti, Violeta.
Latin proverbs as a two-way road of cultural transfer // First International Scientific Conference FILKO - Philology, culture and education - Conference proceedings / Dragana Kuzmanovska et al. (ur.).
Štip, Makedonija : Univerzitet Goce Delčev, 2016. 615-621 (predavanje,objavljeni rad,znanstveni).

Sažeci u zbornicima skupova

1. Moretti, Violeta; Mihaljević, Ana.
Bilingualism as a handicap? Misconceptions of language adequacy in a familial speech of bilingual speakers in Pula (Croatia) // .
(poster,sažetak,znanstveni).

2. Benić, Mislav; Moretti, Violeta.
O vidu prezenata glagola biti u hrvatskom jeziku // XXXIII. međunarodni znanstveni skup HDPL-a "Značenje u jeziku – od individualnoga do kolektivnoga" - Knjiga sažetaka ( CALS 33rd International Conference "Meaning in Language – from Individual to Collective" - Book of abstracts) / Mihaela, Matešić ; Nigoević, Magdalena (ur.).
Zagreb : Srednja Europa, Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2019. 63-63 (predavanje,sažetak,znanstveni).

3. Moretti, Violeta.
One genre, two languages - bilinguism in P. Vitezović's (1652-1713) Otia metrica // Book of abstracts - Knjiga sažetaka : Mare Internum Culture - Kultura Mare internum.
44-44 (predavanje,domaća recenzija,sažetak,znanstveni).

4. Moretti, Violeta.
Broadening the world of knowledge – The effects of travel on the transfer of linguistic data and methods between Asia and Europe // Borders and Crossings 2018 - International and Mul tidisciplinary Conference on Travel Writing Pula - Brijuni, 13 - 16 September 2018 - Book of Abstracts / Urošević, Nataša (ur.).
Pula : Juraj Dobrila University of Pula, 2018. 72-72 (predavanje,sažetak,znanstveni).

5. Moretti, Violeta.
Osvrt na književnu pozadinu Ritterova stvaralaštva // Ranonovovjekovna rukopisna baština u Hrvatskoj. Artefakt, tekst, kontekst / Lahorka Plejić Poje, Tamara Tvrtković (ur.).
Zagreb : Filozofski fakultet Sveučilišta u Zagrebu, 2018. 29-30 (predavanje,sažetak,znanstveni).

6. Moretti, Violeta; Grbić, Igor.
Language, myth and magic in "Orationes magicae" by father Eduardus // Mediterranean Studies Association - abstracts.
2018. 50-50 (predavanje,sažetak,znanstveni).

7. Moretti Violeta; Grbić, Igor.
Antiquarian vs. Poet: Paulus Ritter's (1652-1713) 'False' Etymologies // .
(predavanje,sažetak,znanstveni).

8. Moretti, Violeta.
Patrons, friends and adversaries – Paulus Ritter's (1652-1713) epistolary networks in the context of feudal communication // .
(predavanje,sažetak,znanstveni).

9. Moretti, Violeta.
Tekstološke dvojbe pri izdavanju Vitezovićeva epistolarija // Dvadeset šesti Marulićevi dani - znanstveni, književni i izdavački program / Jozić, Branko ; Lučin, Bratislav (ur.).
Split : Književni krug Split – Marulianum, 2016. 21-22 (predavanje,sažetak,znanstveni).

10. Moretti, Violeta.
Structural elements in Ritter's early verse epistles // The Renaissance Society of America Annual Meeting Program.
Berlin, 2015. 378-378 (predavanje,sažetak,znanstveni).

11. Violeta Moretti.
Domaće riječi u latinskom tekstu – a kako ih pisati? // 20 godina osnutka studija kroatistike. 1. Međunarodni znanstveni skup Kroatistika unutar slavističkoga, europskog i svjetskog konteksta (povodom 20. godišnjice osnutka studija hrvatskoga jezika i književnosti u Puli) / Daniel Mikulaco (ur.).
Pula : Sveučilište Jurja Dobrile u Puli ; Matica hrvatska, 2015. 52-52 (predavanje,sažetak,stručni).

12. Moretti, Violeta.
"Natprirodno" u Vitezovićevim pismima u stihu // Programme and the Book of Abstracts 'First International Conference on Language and Literary Studies "Language, Literature and Mythology"' - Program i knjiga apstrakata "Prva međunarodna naučna konferencija 'Jezik, književnost i mitologija'" / Nada Todorov (ur.).
Beograd : Alfa univerzitet, Fakultet za strane jezike, 2012. 38-38 (predavanje,sažetak,znanstveni).

13. Moretti, Violeta.
Editio princeps ; od latinskog rukopisa do lingvističke analize // Drugi asistentski dan - Knjiga sažetaka Znanstvenoga skupa asistenata Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli / Diković, Marina ; Vitković, Vanessa (ur.).
Pula : Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2011. 20-20 (predavanje,sažetak,stručni).

14. Moretti, Violeta.
Romanizmi u perojskom govoru (fonološki pogled) // Asistentski dan - Znanstveni skup asistenata Odjela za humanističke znanosti i Odjela za studij na talijanskom jeziku - Knjiga sažetaka / Duda, Igor ; Matošević, Andrea (ur.).
Pula : Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, 2010. 18-19 (predavanje,sažetak,znanstveni).

Neobjavljena sudjelovanja na skupovima

1. Moretti, Violeta.
Dialogue with the Contemporary Reader: Reception and Translation of Ovid (the Croatian Perspective) // . (predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).

2. Ana Mihaljević; Violeta Moretti.
Vernacular influences on neo-Latin of the east Adriatic coast // . (predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).

3. Moretti, Violeta.
Latin as an Intermediary in Knowledge Transfer // . (predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).

4. Moretti, Violeta.
Dobre želje i pozdravi – govor ljubaznosti u Vitezovićevim poslanicama // . (predavanje,neobjavljeni rad,znanstveni).

Disertations

1. Violeta Moretti.
Jezik i stil latinskih pjesničkih poslanica Pavla Rittera Vitezovića / doktorska disertacija.
Zagreb : Filozofski fakultet, 13.01. 2014, 243 str. Voditelj: doc.dr.sc. Gorana Stepanić.

OTHER

1. Jovanović, Neven; Moretti, Violeta; Stepanić, Gorana.
Poetic language in the epistles of Paulus Ritter Vitezović (1652-1713), 2016. (zbirka podataka).

2. Moretti, Violeta.
Bernardin Frankapan, 2015. (enciklopedijska natuknica).

Javna predavanja

O jeziku i magiji - iz opusa Toshihika Izutsua , Regionalni aktiv HDPL-a Pula, 6. lipnja 2019.

Popularna predavanja

Od iscjeliteljice do vještice - ili odakle nam 'bablje priče'. Kino Učionica Rijeka, Pogled (p)otpora, 25. 2. 2019.

Radijski tekst

Iz pozadine književnoga stvaralaštva Pavla Rittera Vitezovića, Treći program Hrvatskoga radija 23.9.2019, https://radio.hrt.hr/treci-program/aod/iz-pozadine-knjizevnoga-stvaralastva-pavla-rittera-vitezovica/303517/

 

Professional memberships

Was a member of:

International Association for Neo-Latin studies

The Renaissance Society of America 

Mediterranean Studies Association

 

List of select projects