INFORMATION FOR

Students

Staff

 

USEFUL LINKS

E-learning

Library

Webmail

 

INFORMATION ABOUT

Publications

Conferences

 

Opcije pristupačnosti Pristupačnost

About employee

dr. sc. Irena Mikulaco, v. pred.

Teaching

undergraduate

graduate

undergraduate

Published papers recorded in the Croatian Scientific Bibliography Database

Proceedings of the 1st International Scientific Conference "Language, Translation and Intercultural Communication" August 25 – 31, 2022, Juraj Dobrila University of Pula, Pula, Croatia
Uredničke knjige(2023) 423
A comparison of speech audiometry, considering word list in the Standard Croatian Language and Chakavian Dialect
Mikulaco, Irena
Sažeci u zbornicima i časopisima(2022)
11. znanstveni skup Istraživanja govora
Learning a Foreign Language remotely during a pandemic (experience from Croatia).
Mikulaco, Irena
Poglavlja u knjigama(2022)
Literary Translation in the Lessons of Russian as a Foreign Language
Mikulaco, Irena
Poglavlja u knjigama(2022)
Romantic Мotifs in the Works of M. Yu. Lermontov and in modern cinema
Mikulaco, Irena
Znanstveni i pregledni radoviSocial and Economic Management: Theory and Practice ; Социально-экономическое управление: теория и практика, 18 (2022)
Social and Economic Management: Theory and Practice ; Социально-экономическое управление: теория и практика
Technological Bridges Between the Language Teacher and the Language Learner
Mikulaco, Irena ; Logunov, Timur ; Sablinsky, Alexey
Poglavlja u knjigama(2022)
DIGITALIZATION VS TRADITION?
Mikulaco, Irena (Микулацо, Ирена)
Znanstveni i pregledni radoviScientific Journal “WEST-EAST”, 7 (2022)
Scientific Journal “WEST-EAST”
DIGITALIZATION VS TRADITION?
Mikulaco, Irena
Znanstveni radovi u zbornicima skupova(2022)
International Scientific and Practical Conference Digital Technology in Foreign Language Teaching
Language at the time of the coronavirus
Mikulaco, Irena
Druga sudjelovanja na skupovima(2021)
Международной научно-практической конференции «INTERLINGUA - 2021»
Teaching Russian language in a digital environment in Croatia
Mikulaco, Irena
Druga sudjelovanja na skupovima(2021)
International Linguistic Science and Practice Conference "Methods of Teaching Foreign Languages 2.0: Real vs. Virtual”
Teaching RFL to Croatian students in a digital environment during a pandemic
Mikulaco, Irena (Микулацо, Ирена)
Poglavlja u knjigama(2021)
Terminological systematization in Croatian and Russian language of the Legal Language
Mikulaco, Irena
Poglavlja u knjigama(2021)
Proceedings of the 2nd International Scientific Conference "Croatics within the Slavistics, European and World Context" (on the occasion of the 25th anniversary of the founding of the Department of Croatian language and literature in Pula)
Uredničke knjige(2021) 648
Linguistic worldview in Bulat Shalvovich Okudzhava’s bard song
Mikulaco, Irena (Микулацо, Ирена)
Znanstveni i pregledni radoviЛингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты. LINGUISTIC & RHETORICAL PARADIGM: THEORETICAL AND APPLIED ASPECTS, 1 (2021)
Лингвориторическая парадигма: теоретические и прикладные аспекты. LINGUISTIC & RHETORICAL PARADIGM: THEORETICAL AND APPLIED ASPECTS
Teaching Russian as a Foreign Language in Croatia: Past, Present and Future
Mikulaco, Irena
Poglavlja u knjigama(2021)
TRANSLATION OF CROATIAN AND RUSSIAN LEGAL TERMINOLOGY
Mikulaco, Irena
Poglavlja u knjigama(2021)
Russian language in the digital environment in a time of pandemic
Uredničke knjige(2021) 588
Language in the time of Corona (Croatian-Russian terminology comparison)
Mikulaco, Irena
Poglavlja u knjigama(2021)
CONTEMPORARY LEARNING MODELS OF TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE (CROATIAN EXPERIENCE)
Mikulaco, Irena
Poglavlja u knjigama(2021)
Language in the time of Corona (Croatian-Russian terminology comparison)
Mikulaco, Irena
Druga sudjelovanja na skupovima(2021)
InterLingua 2021
Conceptosphere of the Russian language picture of the world in translation of memoir prose into Croatian language
Mikulaco, Irena
Poglavlja u knjigama(2020)
Contrastive analysis of Croatian and Russian legal terminology
Mikulaco, Irena
Doktorske disertacije(2020) 313
Challenges of teaching Russian as a foreign language to Croatian students via distance learning in current conditions
Mikulaco, Irena (Микулацо, Ирена)
Znanstveni radovi u zbornicima skupova(2020)
Международная научно-практическая конференция "Съвременни тенденции в изучаването на руския език, култура и история" = International scientific and practical conference "Modern trends in the study of Russian language, culture and history"
Legal terminology in „Russkaya Pravda“ and the Croatian legal document „Vinodolski zakonik“
Mikulaco, Irena
Poglavlja u knjigama(2020)
New Legal Terminology and the Destruction of Traditions As Consequences of the October Revolution: Russian-Croatian Comparative Aspect
Mikulaco, Irena
Poglavlja u knjigama(2019)
Interdisciplinary studies on European intellectuals at the turn of the 19th and the 20th centuries
Uredničke knjige(2019) 304
Concerning the Russian Intelligentsia through the Prism of the Creative Worlds of Solovyov, Vrubel and Blok
Mikulaco, Irena / Микулацо, Ирена
Poglavlja u knjigama(2019)
The linguistic diversity of Istria in example of Youth Language.
Mikulaco, Irena
Poglavlja u knjigama(2018)
A corpus-based study of modality on the example of Croatian and Russian constitutional law terms
Mikulaco, Irena
Znanstveni i pregledni radoviTabula : časopis Filozofskog fakulteta u Puli, 15 (2018)
Tabula : časopis Filozofskog fakulteta u Puli
871 day
Koribskaja, Ninelj
Autorske knjige(2018) 112
Role of poetic discourse in teaching Russian as a foreign language (A case of teaching experience with Croatian students)
Mikulaco, Irena
Znanstveni radovi u zbornicima skupova(2017)
СОЧИНСКИЙ ФИЛОЛОГИЧЕСКИЙ ФОРУМ «Совещание экспертов российских и зарубежных вузов по проблемам формирования речемыслительной культуры в высшей школе»
Role of poetic discourse in teaching Russian as a foreign language (A case of teaching experience with Croatian students)
Mikulaco, Irena
Znanstveni i pregledni radoviЛИНГВОРИТОРИЧЕСКАЯ ПАРАДИГМА:ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ., 1 (2017)
ЛИНГВОРИТОРИЧЕСКАЯ ПАРАДИГМА:ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И ПРИКЛАДНЫЕ АСПЕКТЫ.
Euphrasian basilica
Jelenić, Sergije ; Benedetti, Gianluca
Autorske knjige(2017) 141
The concept of "guilt" in the Croatian and Russian legal terminology (comparative analysis of the Croatian and Russian criminal legal terminology)
Mikulaco, Irena
Znanstveni radovi u zbornicima skupova(2016)
XVIII Международная научная конференция РУСИСТИКА И СОВРЕМЕННОСТЬ
Legal translation and competences of court interpreters - Theory and Practice in Croatia
Mikulaco, Irena
Znanstveni radovi u zbornicima skupova(2016)
«РУССКИЙ ЯЗЫК В СЛАВЯНСКОМ И НЕСЛАВЯНСКОМ МИРЕ: ЛИНГВОДИДАКТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ»
Opening remarks by the Organizing Committee of the 2nd International Conference and 10th International Scientific and Practical Seminar «Multilingualism and Intercultural Communication: Challenges of the 21st Century»
Mikulaco, Irena ; Kudryavtseva E.L. ; Chirsheva G.N. ; Ignatjeva L.I.
Znanstveni i pregledni radoviСпециальный выпуск журнала «Эксперимент и инновации в школе», 3 (2016)
Специальный выпуск журнала «Эксперимент и инновации в школе»
Introduction to 2nd International Conference and 10th International Scientific and Practical Seminar «Multilingualism and Intercultural Communication: Challenges of the XXI Century»
Kudryavtseva, E.L. ; Mikulaco, I. ; Chirsheva, G.N. ; Ignatjeva, L.
Znanstveni radovi u zbornicima skupova(2016)
II Международная конференция и X Международного научно-практический семинар «Многоязычие и межкультурная коммуникация: Вызовы ХХI века»
Legal Translation as Terminology Challenge in the Croatian and Russian Context
Mikulaco, Irena
Sažeci u zbornicima i časopisima(2015)
the 20th European Symposium on Languages for Special Purposes: Multilingualism in Specialized Communication: Challenges and Opportunities in the Digital Age
The basic terminology of criminal law (comparative analysis of Croatian and Russian criminal terminology)
Mikulaco, Irena
Druga sudjelovanja na skupovima(2015)
Međunarodni znanstveni skup „Zadarski filološki dani 6“
Crime and Punishment in Croatian and Russian legal context
Mikulaco, Irena
Kratka priopćenja u zbornicima i časopisima(2015)
XIII КОНГРЕСС МАПРЯЛ: Русский язык и литература в пространстве мировой культуры
Translator as a speaker
Mikulaco, Irena
Znanstveni radovi u zbornicima skupova(2015)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ НАУЧНЫЙ СИМПОЗИУМ «ПЕРЕВОД В МЕНЯЮЩЕМСЯ МИРЕ»
Terminology challenges at the beginning of the 21st century (contrastive analysis of Croatian and Russian legal terminology)
Mikulaco, Irena
Poglavlja u knjigama(2015)
Linguistic aspects of translating Russian legal terminology into Croatian language
Mikulaco, Irena
Znanstveni radovi u zbornicima skupova(2014)
19th European Symposium on Languages for Special Purposes: Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World
THE PROBLEMS OF DEVELOPMENT OF LEGAL TERMINOLOGY AND TRANSLATION IN RUSSIAN AND CROATIAN LANGUAGE
Mikulaco, Irena
Druga sudjelovanja na skupovima(2013)
Eighth Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics (Legal Linguistics)
Croatian and Russian phrasems with components fish/riba/рыба
Mikulaco, Irena
Znanstveni radovi u zbornicima skupova(2013)
V Юбилейная международная научная конференция «Национально-культурный компонент в тексте и языке», посвящена памяти профессора С.М. Прохоровой
Euphrasian basilica
Jelenić, Sergije ; Benedetti, Gianluca
Autorske knjige(2013) 144
The linguistic diversity of Istrian peninsula
Mikulaco, Irena
Druga sudjelovanja na skupovima(2012)
15th Annual Mediterranean Studies Association Congress in Pula
A COMPARISON OF SPEECH AUDIOMETRY, CONSIDERIND WORD LISTS IN THE STANDARD CROATIAN LANGUAGE AND CHAKAVIAN DIALECT
Mikulaco, Irena
Druga sudjelovanja na skupovima(2012)
8. Međunarodni skup: Istraživanja u edukacijsko- rehabilitacijskim znanostima
A contrastive analysis of examples of Croatian and Russian legal terminology
Mikulaco, Irena
Druga sudjelovanja na skupovima(2012)
Međunarodni znanstveni skup 9. Riječki filološki dani
Practical aspects of translating legal terminology from Russian into Croatian language
Mikulaco, Irena
Znanstveni radovi u zbornicima skupova(2012)
Русский язык в России и в мире: актуальные проблемы изучения и преподавания», посвящённая 20-летнему юбилею кафедры РКИ
Russian language in changed geopolitical circumstances
Mikulaco, Irena
Znanstveni i pregledni radoviČasopis za slavensku filologiju „Riječ“, 2 (2010)
Časopis za slavensku filologiju „Riječ“
Terminological doubts in the translation of legal terminology (a comparison of the Croatian and Russian languages)
Mikulaco, Irena
Znanstveni radovi u zbornicima skupova(2010)
"Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы", II МЕЖДУНАРОДНАЯ КОНФЕРЕНЦИЯ (К 55-ЛЕТИЮ ПРЕПОДАВАНИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА В ИСПАНИИ)
The young people speech at the turn of the century
Mikulaco, Irena
Druga sudjelovanja na skupovima(2008)
Međunarodni znanstveni skup Matice hrvatske „Istra u XX. stoljeću“
Advertising and linguistic reality in Croatia and Russia
Mikulaco, Irena
Druga sudjelovanja na skupovima(2008)
13. Hrvatski filološki skup, međunarodni slavistički simpozij (znanstveni skup)
Present state of the standard language in the Istrian region
Mikulaco, Irena
Druga sudjelovanja na skupovima(2008)
AILA 2008. - the 15th World Congress of Applied Linguistics: „MULTILINGUALISM: Challenges and Opportunities“
Business Russian Language in International and Intercultural Communication
Mikulaco, Irena
Znanstveni radovi u zbornicima skupova(2007)
Русский язык и литература в международном образовательном пространстве: современное состояние и перспективы.
The study of the Russian language in Croatia
Mikulaco, Irena
Kratka priopćenja u zbornicima i časopisima(2007)
III Международный конгресс исследователей русского языка: „Русский язык: исторические судьбы и современность“, Москва, МГУ им. Ломоносова
Spoken communication in the challenge of modern technologies
Mikulaco, Irena
Znanstveni radovi u zbornicima skupova(2006)
Šesti dani Mate Demarina: Novi komunikacijski izazovi u obrazovanju
Riba/рыба - similarities and differences in Croatian and Russian Languages
Mikulaco, Irena
Druga sudjelovanja na skupovima(2006)
11. Hrvatski filološki skup, međunarodni slavistički simpozij (znanstveni skup)
Spoken communication in the challenge of modern technologies
Mikulaco, Irena
Poglavlja u knjigama(2006)
Vowel reduction when learning Russian as a foreign language
Mikulaco, Irena
Druga sudjelovanja na skupovima(2005)
10. Hrvatski filološki skup, međunarodni slavistički simpozij (znanstveni skup)
Russian bards on the example of Bulat Shalvovich Okudzhava: “Time makes songs”
Mikulaco, Irena
Diplomski radovi (uključujući i diplomske radove starog programa)(2001) 52