Centro di ricerca del patrimonio linguistico e culturale dell'Istria

Centre for Research on the Linguistic and Cultural Heritage of Istria

O Centru za istraživanje jezične i kulturne baštine Istre

Centar za istraživanje jezične i kulturne baštine Istre osnovan je 2018. godine kao ustrojbena znanstveno-istraživačka jedinica pri Filozofskom fakultetu Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, u skladu sa strateškim razvojnim ciljevima Sveučilišta u području znanstvenoistraživačke djelatnosti. Utemeljenje Centra proizlazi iz prepoznate potrebe za sustavnim, interdisciplinarnim i dugoročno održivim istraživanjem iznimno složenog i višeslojnog jezičnog i kulturnog nasljeđa istarskog prostora. Djelatnost Centra je usmjerena na provođenje interdisciplinarnih znanstvenih istraživanja koja se bave jezičnom i nematerijalnom kulturnom baštinom Istre, s posebnim naglaskom na povijesne, sociolingvističke, filološke i kulturnoantropološke procese oblikovane višestoljetnim jezičnim dodirima i kulturnim suživotom. Osobita se pozornost posvećuje istraživanju međuodnosa romanskih i slavenskih jezičnih sustava na istarskom području, uključujući istroromanski (istriotski) i istromletački idiom, hrvatska narječja te šire procese jezičnog dodira, interferencije i varijacije. Nadalje, izražena se pozornost posvećuje valorizaciji individualne i društvene dvojezičnosti te analitičkom sagledavanju njihovih kognitivnih, sociokulturnih i obrazovnih prednosti. U tom se okviru razmatraju modeli dvojezične jezične politike Istarske županije, kao i normativni i funkcionalni aspekti službene dvojezičnosti u dvojezičnim gradovima i općinama. Sustavna se pažnja usmjerava prema proučavanju i unaprjeđenju poučavanja talijanskoga jezika u odgojno-obrazovnim ustanovama s talijanskim nastavnim jezikom te u hrvatskim školama, u kojima se talijanski jezik poučava kao jezik društvene sredine. Takav se pristup promatra kao institucionalno utemeljen mehanizam očuvanja jezične raznolikosti i regionalnog identiteta, promicanja društvene uključenosti i ostvarivanja individualnih i kolektivnih jezičnih prava, u skladu s načelima višejezičnosti i kulturne raznolikosti koja promiču nacionalne i europske javne politike.

Misija Centra za istraživanje jezične i kulturne baštine Istre jest sustavno, interdisciplinarno i znanstveno utemeljeno proučavanje jezične i kulturne baštine istarskog prostora u njezinoj povijesnoj dubini i suvremenoj dinamičnosti. Centar se zalaže za razvoj istraživačkih modela koji integriraju lingvističke, filološke, sociokulturne i antropološke perspektive, s ciljem dokumentiranja, analize i očuvanja jezične raznolikosti Istre kao temeljne sastavnice regionalnog i europskog kulturnog identiteta. Kroz znanstvena istraživanja, terenski rad, arhiviranje i međunarodnu suradnju, Centar nastoji osigurati trajnu dostupnost istraživačke građe te poticati dijalog između znanstvene zajednice, obrazovnih institucija i šire javnosti.