KORISNE POVEZNICE
U srijedu, 22. travnja 2026. godine, u sklopu pripremnih aktivnosti za provedbu istraživanja u Rimu (Istituto comprensivo Munari di Roma), a u okviru djelatnosti Centra za istraživanje jezične i kulturne baštine Istre pri Filozofskom fakultetu Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, dr. sc. Renata Martinčić Marić s Fakulteta za odgojne i obrazovne znanosti Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli i izv. prof. dr. sc. Nada Poropat Jeletić s Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli održale su stručnu online radionicu posvećenu metodologiji testiranja koja će se provoditi u rimskoj istraživačkoj točki. Radionica je bila usmjerena na precizno usuglašavanje istraživačkih postupaka, standardizaciju provedbe te ujednačavanje protokola ispitivanja radi osiguravanja metodološke dosljednosti i usporedivosti prikupljenih podataka, u okviru međunarodnoga znanstveno-istraživačkog projekta Neurocognitive abilities and early bilingual development: language exposure and executive functions / Neurokognitivne sposobnosti i rani dvojezični razvoj: jezična izloženost i izvršne funkcije (NeuroLEEF).
Sadržajno, radionica je bila posvećena detaljnoj razradi postupaka primjene instrumenata Multilingual Assessment Instrument for Narratives (MAIN), Sentence Repetition Task (SRT) i Automated Working Memory Assessment (AWMA), s osobitim naglaskom na dosljednost ispitivačkih uputa, redoslijed zadataka, način bilježenja odgovora te potrebu za strogo kontroliranom provedbom u višejezičnom kontekstu. U okviru rasprave o instrumentu MAIN istaknuta je njegova važnost u procjeni razumijevanja i proizvodnje pripovjednih struktura, dok je kod zadataka SRT i AWMA posebna pozornost bila usmjerena na standardizirano provođenje zadataka ponavljanja i zadataka radnoga pamćenja kao važnih pokazatelja jezične obrade, verbalnoga pamćenja i kognitivne obrade u djece.
Posebna vrijednost radionice očitovala se u njezinoj neposrednoj operativnoj funkciji: omogućila je usklađivanje istraživačkoga tima uoči terenske provedbe, razjašnjavanje svih ključnih metodoloških pitanja te dodatno osnaživanje ispitivačke pouzdanosti u međunarodnom istraživačkom okruženju. Na radionici je sudjelovala i studentica Giorgia Mazzetti sa sveučilišta Università degli Studi Roma Tre, koja je boravila na razmjeni na Odsjeku za talijanistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli te će sudjelovati i u predstojećem terenskom istraživanju u Rimu. Njezino sudjelovanje dodatno svjedoči o međunarodnoj i suradničkoj dimenziji istraživačkih aktivnosti, kao i o važnosti uključivanja mladih istraživača u provedbu empirijskih ispitivanja u višejezičnim i interdisciplinarnim kontekstima.