Voditeljica Centra izv. prof. dr. sc. Nada Poropat Jeletić i doc. dr. sc. Alberto Giudici kao pozvani gostujući predavači na Freie Universität Berlin

Voditeljica Centra za istraživanje jezične i kulturne baštine Istre Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, izv. prof. dr. sc. Nada Poropat Jeletić u lipnju 2026. gostovala je na Freie Universität Berlin, pri Fachbereich Philosophie und Geisteswissenschaften. Tijekom boravka sudjelovala je kao pozvana gostujuća predavačica u okviru znanstvenog skupa Variation and Change in Present-Day Istriot, održanog 26. lipnja 2026., u sklopu međunarodnog znanstveno-istraživačkog projekta Experimental Replication of Historical Reanalysis Processes (EXREAN), koji se provodi na Freie Universität Berlin pod vodstvom prof. dr. Maltea Rosemeyera. Projekt EXREAN financira Europsko istraživačko vijeće u okviru prestižnoga programa ERC Consolidator Grant, u iznosu od gotovo 2 milijuna eura. Riječ je o inovativnom znanstvenom projektu koji istražuje kako se povijesno potvrđeni procesi jezične reanalize mogu eksperimentalno replicirati u laboratorijskim uvjetima, kombinirajući spoznaje povijesne lingvistike, psiholingvistike, eksperimentalne pragmatike i socijalne psihologije. Projekt sustavno ispituje procese reanalize i aktualizacije značenjskih promjena kao istodobno kognitivne i društvene procese, s posebnim naglaskom na romanske jezike i na uvjete u kojima se značenjske promjene razvijaju, šire ili zaustavljaju. Znanstvena radionica Variation and Change in Present-Day Istriot bila je posvećena istriotskom, ugroženomu romanskom idiomu jugozapadne Istre, koji u suvremenoj romanistici predstavlja iznimno važan, ali još uvijek nedovoljno istražen predmet proučavanja. Cilj skupa bio je okupiti istraživače koji se bave varijacijom i promjenom u istriotskom te pokazati da se upravo u takvim manjinskim i kontaktno obilježenim idiomima mogu promatrati procesi jezične promjene u realnom vremenu. Izv. prof. dr. sc. Nada Poropat Jeletić održala je pozvano izlaganje pod naslovom Italophonic Configurations in the Istrian Contact Zone: Repertoire Dynamics, Polyglossic Stratification and Language Governance Regimes. U izlaganju je predstavila istarsku jezičnu ekologiju kao složeni komunikacijski prostor oblikovan dugotrajnim povijesnim procesima romanizacije, mletačke ekspanzije, imperijalnih uprava, nacionalnih preustroja i post-socijalističkih jezičnih politika. Posebna je pozornost bila posvećena unutarnjoj raslojenosti istarske italofonije, odnosu između talijanskog, istromletačkog, istriotskog, hrvatskog, čakavskog te asimetričnim poliglosijskim rasporedima u kojima se jezični prestiž, svakodnevna uporaba, institucionalni status i simbolička vrijednost nerijetko ne poklapaju. Uz izv. prof. dr. sc. Nadu Poropat Jeletić, kao pozvani predavači sudjelovali su i doc. dr. sc. Alberto Giudici (University of Teacher Education of the Grisons; University of Zürich), član Centra za istraživanje jezične i kulturne baštine Istre Filozofskog fakulteta u Puli te Rita Rumboldt (Freie Universität Berlin).