Studijski program

Pristupačnost

Veličina slova:A A

Izgled stranice Uobičajen izgled Jednostavni izgled stranice

Kontrast stranice: Normalno Visoki kontrast Inverzni visoki kontrast

Očisti sve

Studijski program

1. SEMESTAR – OBVEZNI KOLEGIJI

Suvremene teorije prevođenja
Prijevodne tehnologije
Umjetna inteligencija i računalna potpora prevođenju
Znanstveno i književno prevođenje

2. SEMESTAR – SPECIJALIZACIJA

U drugom semestru nude se specijalizirani kolegiji prema profesionalnim interesima polaznika:

Prevođenje znanstvenih i stručnih tekstova
Prevođenje književnih tekstova
Pravno prevođenje
Administrativno prevođenje
Poslovno prevođenje u okviru turističko-ugostiteljskog sektora
Poslovno prevođenje u okviru ekonomsko-financijskog sektora
Prevođenje u tehničkoj domeni

1. semestar \| 1. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Opterećenje	Sem	INFO
5.0	Dvojezičnost i višejezičnost/ Bilinguismo e plurilinguismo (282383)	-	20 20P	1
5.0	Jezik struke i stručno prevođenje/Linguaggio settoriale e traduzione specialistica (282386)	-	20 20P	1
5.0	Prevođenje književnosti/ La traduzione letteraria (282385)	-	20 20P	1
5.0	Prevođenje znanstvenih i književnih tekstova/Traduzione di testi scientifici e letterari (282387)	-	20 10P+10S	1
5.0	Suvremene teorije prevođenja/ Teorie contemporanee della traduzione (282384)	-	20 20P	1
ECTS	Razlikovni ispiti - Prevođenje u okviru hrvatsko-talijanske dvojezičnosti => Razlikovni predmeti	Eng. raz.	Opterećenje	Sem	INFO
4.0	Hrvatski standardni jezik(za prevoditelje)/ Lingua croata standard(per traduttori) (282382)	-	10 10P	1
4.0	Temelji jezikoslovlja/ Fondamenti di linguistica (282249)	-	10 10P	1
2. semestar \| 1. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Opterećenje	Sem	INFO
15.0	Poslijediplomski specijalistički rad / Tesi di laurea specialistica (284351)	-	160 160V	2
ECTS	Izborna grupa - Drugi semestar - Prevođenje u okviru hrvatsko-talijanske dvojezičnosti => Odabrati izborne predmete	Eng. raz.	Opterećenje	Sem	INFO
4.0	Hrvatski standardni jezik (za prevoditelje)/Lingua croata standard (per traduttori)** (282396)	-	10 10P	2
4.0	Hrvatsko-talijanske jezične vježbe (za prevoditelje)/ Esercitazioni linguistiche croato-italiane(per traduttori) (282397)	-	15 15S	2
4.0	Istarsko-kvarnerska književnost u svojim prijevodima/La letteratura istroquarnerina nelle sue traduzioni* (282398)	-	15 15P	2
4.0	Poslovno prevođenje u okviru ekonomskog i financijskog sektora/Traduzione settoriale nell'ambito economico e finanziario (282395)	-	15 15P	2
4.0	Poslovno prevođenje u okviru turističko-ugostiteljskog sektora/Traduzione settoriale nell'ambito turistico-alberghiero (282394)	-	15 15S	2
4.0	Radionica književnog i tehničko-znanstvenog prevođenja/ Laboratorio di traduzione letteraria e tecnico-scientifica (282393)	-	15 15S	2
4.0	Radionica pravnog i administrativnog prevođenja/ Laboratorio di traduzione giuridica e amministrativa (282391)	-	15 15S	2
4.0	Radionica prevođenja ugovora/ Laboratorio di traduzione di contratti (282392)	-	15 15S	2
4.0	Teorija i povijest prevođenja/ Teoria e storia della traduzione* (282389)	-	15 15P	2

1. semestar \| 1. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Opterećenje	Sem	INFO
5.0	Dvojezičnost i višejezičnost/ Bilinguismo e plurilinguismo (282383)	-	20 20P	1
5.0	Jezik struke i stručno prevođenje/Linguaggio settoriale e traduzione specialistica (282386)	-	20 20P	1
5.0	Prevođenje književnosti/ La traduzione letteraria (282385)	-	20 20P	1
5.0	Prevođenje znanstvenih i književnih tekstova/Traduzione di testi scientifici e letterari (282387)	-	20 10P+10S	1
5.0	Suvremene teorije prevođenja/ Teorie contemporanee della traduzione (282384)	-	20 20P	1
ECTS	Razlikovni ispiti - Prevođenje u okviru hrvatsko-talijanske dvojezičnosti => Razlikovni predmeti	Eng. raz.	Opterećenje	Sem	INFO
4.0	Hrvatski standardni jezik(za prevoditelje)/ Lingua croata standard(per traduttori) (282382)	-	10 10P	1
4.0	Temelji jezikoslovlja/ Fondamenti di linguistica (282249)	-	10 10P	1

2. semestar \| 1. godina
ECTS	Redovni predmeti	Eng. raz.	Opterećenje	Sem	INFO
15.0	Poslijediplomski specijalistički rad / Tesi di laurea specialistica (284351)	-	160 160V	2
ECTS	Izborna grupa - Drugi semestar - Prevođenje u okviru hrvatsko-talijanske dvojezičnosti => Odabrati izborne predmete	Eng. raz.	Opterećenje	Sem	INFO
4.0	Hrvatski standardni jezik (za prevoditelje)/Lingua croata standard (per traduttori)** (282396)	-	10 10P	2
4.0	Hrvatsko-talijanske jezične vježbe (za prevoditelje)/ Esercitazioni linguistiche croato-italiane(per traduttori) (282397)	-	15 15S	2
4.0	Istarsko-kvarnerska književnost u svojim prijevodima/La letteratura istroquarnerina nelle sue traduzioni* (282398)	-	15 15P	2
4.0	Poslovno prevođenje u okviru ekonomskog i financijskog sektora/Traduzione settoriale nell'ambito economico e finanziario (282395)	-	15 15P	2
4.0	Poslovno prevođenje u okviru turističko-ugostiteljskog sektora/Traduzione settoriale nell'ambito turistico-alberghiero (282394)	-	15 15S	2
4.0	Radionica književnog i tehničko-znanstvenog prevođenja/ Laboratorio di traduzione letteraria e tecnico-scientifica (282393)	-	15 15S	2
4.0	Radionica pravnog i administrativnog prevođenja/ Laboratorio di traduzione giuridica e amministrativa (282391)	-	15 15S	2
4.0	Radionica prevođenja ugovora/ Laboratorio di traduzione di contratti (282392)	-	15 15S	2
4.0	Teorija i povijest prevođenja/ Teoria e storia della traduzione* (282389)	-	15 15P	2