I ove akademske godine na našem prijediplomskom studiju imamo kolegicu iz Japana. Njeno je ime Chiho Kuromitsu , a dolazi sa Ženskog sveučilišta iz Fukuoke. Studira, inače, europsku i američku književnost i kulturu, pa je uglavnom odabrala naše kolegije na engleskom jeziku iz književno-kulturološke ponude. Bit će joj to, ujedno, dobra prigoda usavršiti znanje engleskog jezika kojim trenutno raspolaže. Na dolazak u Pulu odlučila se, kako priznaje, zato što je čula da nudimo zanimljive kolegije koje poticajno realiziramo u suradnji s našim studentima i nastavnicima. Želimo joj ugodan boravak u Puli, uspješan nastavak studija i lijepo druženje s nama!
Prof. dr. sc. Renata Šamo sudjelovala je u radu 4. međunarodne konferencije o višejezičnosti i višejezičnom obrazovanju na Sveučilištu u Valletti 12. i 13. listopada ove godine (ICMME 4). Tom je prigodom prezentirala izvorni znanstveni rad u suradnji s dr. sc. Davorkom Rujevčan, svojom bivšom doktorandicom. U njemu su autorice kritički analizirale zadatke čitanja na ispitima Engleskog jezika u sklopu Državne mature u Republici Hrvatskoj tijekom prvih deset godina provedbe spomenutog standardiziranog testa. Konferencija je organizirana kao dio redovitih aktivnosti zajednice MultiLingNet.
Na YouTube kanalu Poetski tren poslušajte (i pogledajte) pjesmu stalnog člana našeg Odsjeka, izv. prof. dr. sc. Igora Grbića, "Dan i ti", iz zbirke Nebesa urnebesa . Kanal uređuje Gordana Kovačić, umjetnica i radiourednica:
https://www.youtube.com/watch?v=B0kpSxeHAHg
U ime Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli i našega Odsjeka za anglistiku prof. dr. sc. Renata Šamo sudjelovala je u Zagrebu 9. listopada na susretu s predstavnicima sedam sveučilišta i koledža iz različitih dijelova Sjedinjenih Država. Opći cilj susreta, što ga je organizirao Institut za razvoj obrazovanja, a prema riječima njegova izvršnoga direktora mr. sc. Ninoslava Šćukanca Schmidta, bio je putem brojnih mogućnosti stipendiranja potaknuti intenzivnije umrežavanje srodnih hrvatskih visokoškolskih institucija s onima iz Sjedinjenih Država te osnažiti hrvatsko-američku razmjenu znanja i vještina. Tom je prigodom, između ostalih, prezentiran podatak iz 2022. godine kako najveći broj hrvatskih studenata odlazi na (prije)diplomske i doktorske studije u sljedeće države: New York, Kaliforniju, Massachusetts, Teksas, Floridu i Illinois. Više o događaju i djelovanju Instituta u navedenome smislu na mrežnim stranicama: EducationUSA Hrvatska - IRO .
Doc. dr. sc. Katja Dobrić Basaneže, nova predstojnica Odsjeka za anglistiku, sudjelovala je od 28. do 30. rujna 2023. u radu međunarodne znanstvene konferencije CLARC 2023: Jezik i jezični podaci , na kojoj su stručnjaci predstavili svoja istraživanja jezičnih podataka i velikih jezičnih modela iz perspektiva svih lingvističkih disciplina s posebnim osvrtom na računalnu i korpusnu lingvistiku. U izlaganju naslova "Investigating Word Sketches of the Terms Right and Pravo: A Corpus-Based Contrastive Analysis of Metaphorical Collocations" predstavljeni su rezultati istraživanja metaforičkih kolokacija pravnog nazivlja u mrežnom korpusu općeg jezika, a prezentacija je poslužila i kao diseminacija rezultata projekta METAKOL,koji financira Hrvatska zaklada za znanost, IP-2020-02-6319.
U najnovijem broju hrvatskog časopisa za etnologiju i folkloristiku, Narodna umjetnost (NU), prof. dr. sc. Renata Šamo analizira jedan zanimljiv rječnik objavljen u Washingtonu, D.C., 1890. godine. Osim što daje slikovit uvid u život Eskima (Inuita) na Aljasci koncem XIX. stoljeća, temeljen na iscrpnim bilješkama prevoditelja Johna W. Kellyja koji je neko vrijeme živio u tim dalekim američkim predjelima, autorica podsjeća na relativno nedovoljno poznatu eskimsko-aleutsku jezičnu porodicu. Ovaj je pregledni rad na engleskom jeziku indeksiran u Scopus bazi.
U suradnji Veleposlanstva Republike Irske u Zagrebu te Arheološkog muzeja iz Pule i Arheološkog muzeja iz Zagreba u pulskoj galeriji C8 organizirana je izložba fotografija kojom se predstavlja bogato irsko arheološko naslijeđe. Fotografije su snimljene tijekom pandemije, posebno za potrebe izlaganja u Republici Hrvatskoj. Izložba je otvorena do 17. rujna pa vas pozivamo da ju posjetite, a više o tome možete pročitati na poveznici: https://www.glasistre.hr/izlozbe/2023/07/03/zanimljive-fotografije-koje-otkrivaju-zanimljiv-dio-irske-povijesti-871605.
Prema najnovijim podacima objavljenim na srednja.hr za upis na naš prijediplomski studij registrirano je ukupno 139 prijava, što je 40 više nego što smo objavili na stranicama Odsjeka u svibnju. Kao prva dva izbora naš je studij zasad odabralo 39 kandidata, pa se nadamo da ćemo ponovno popuniti kvotu već u srpnju. Naime, manji broj kandidata koji su ga dosad birali kao prvu mogućnost u odnosu na ukupni broj upisnih mjesta za nas nije bio odlučujući čimbenik pri upisu u srpnju. To su i dalje vrlo pozitivni trendovi s obzirom na činjenicu da je u pitanju šesti i ujedno najnoviji anglistički studij u Hrvatskoj, koji se pritom još uvijek razvija! S nestrpljenjem očekujemo prve upisne rezultate kao i prijašnjih godina.
S našim su studentima u ljetnom semestru pojedine kolegije slušali i ispite polagali Alessia Rampini iz Italije i Andre Nunes iz Portugala, dok je Mayu Saita iz Japana u Puli od samog početka akademske godine. Na fotografiji je vidimo s Alessiom prije predavanja iz izbornog kolegija Američka kultura i civilizacija. Nadamo se da će im boravak na našoj instituciji ostati u lijepom sjećanju, a mi očekujemo nove međunarodne razmjene koje bi trebale također uključiti nastavnike.
U petak ujutro na sam Bloomsday, na Portarati, odmah poslije irskog veleposlanika u Republici Hrvatskoj, studenti su čitali odabrane ulomke iz Joyceova romana "Uliks" na engleskom jeziku, što postaje tradicionalni vid sudjelovanja našeg Odsjeka u ovom programu. Zaslužili su da im zahvalimo, između ostalog, spominjući njihova imena abecednim redoslijedom: Martina Božac, Luka Delić, Mirta Ilijević, Antonio Juričić, Ema Golub, Valerija Mandir, Iva Međeši, Sara Milina, Marko Nikšić i Petra Petričević. Zahvaljujemo ujedno izv. prof. dr. sc. Igoru Grbiću zato što ih je pripremao za taj nastup te studentima koji su ih došli podržati.
U sklopu pulskog obilježavanja Bloomsdayja, kao što smo prethodno najavljivali, u ovogodišnjem progamu sudjelovao je naš suradnik doc. dr. sc. Nikola Novaković. Tim je povodom 16. lipnja održao javno predavanje o Jamesu Joyceu i njegovu stvaralaštvu za djecu, što je analizirao u tadašnjem kontekstu, uspoređujući ga s onim također velikih autora T. S. Eliota i Virginije Woolf. Nakon izlaganja pokrenuta je kraća rasprava o prevođenju dječje literature s engleskog jezika uz spominjanje izazova, potreba i opravdanosti za to, te kvalitete novih u odnosu na stare prijevode. U svakom slučaju bilo je to zanimljivo predavanje kojim nas je kolega ujedno uveo u jedno od njegovih glavnih istraživačkih područja, osim onog u vezi s američkim (post)modernizmom.
U rubrici Mozaik Glasa Istre od 14. lipnja objavljen je prilog prof. dr. sc. Renate Šamo o potrazi naših studenata za Jamesom Joyceom u Trstu u sklopu terenske nastave. Ovim se kulturološkim putopisom još jednom prigodno najavljuje ovogodišnji Bloomsday kao i činjenica da smo tekuću akademsku godinu na Odsjeku prilično posvetili slavnom irskom piscu, našem sugrađaninu s početka prošlog stoljeća.
Prilog možete pročitati na sljedećoj poveznici: https://www.glasistre.hr/kultura/2023/06/14/pulski-studenti-anglistike-u-potrazi-za-jamesom-joyceom-868514.
Prof. dr. sc. Renata Šamo gostovala je, također, u ovotjednoj emisiji X-ica Radio Pule, najavljujući naše sudjelovanje u spomenutoj manifestaciji.
Pozivamo vas na otvorenje izložbe ,,Irska i rađanje Europe" u četvrtak 15. lipnja u 19 sati. Izložbu organiziraju Gradska knjižnica i čitaonica Pula i Veleposlanstvo Republike Irske u RH na adresi Kandlerova 39 (GKiČ).
Kao što smo već najavili, uskoro počinju aktivnosti u sklopu obilježavanja ovogodišnjeg Bloomsdaya. Program je doista bogat i raznovrstan, traje od 14. do 16. lipnja na različitim gradskim lokacijama, a među planiranim aktivnostima pozivamo vas na besplatnu projekciju sjajnog irskog filma nove produkcije ,,Duhovi otoka" u petak u 19.30. Svi su posebice pozvani dati podršku našim studentima pri čitanju ulomaka iz romana ,,Uliks" na engleskom jeziku toga dana ujutro u 10 sati na Portarati, a prvi čitatelj bit će Veleposlanik Republike Irske u Hrvatskoj. Istog dana u 17.30 doc. dr. sc. Nikola Novaković održat će predavanje o Joyceu i dječjoj književnosti u Gradskoj knjižnici i čitaonici, pa vam savjetujemo da ga ne propustite. Bit će za svakoga ponešto, a detaljniji program manifestacije možete pronaći na poveznici: Events - Turistička zajednica grada Pule (pulainfo.hr) uz obveznu napomenu kako je pristup svim lokacijama i aktivnostima besplatan. S veseljem vas očekujemo na ovom druženju u što većem broju!
Naš Odsjek, u ime Filozofskog fakulteta kao suorganizatora, i ove godine izravno sudjeluje u programu obilježavanja svjetske maninfestacije Bloomsday u čast Jamesu Joyceu. Tim će povodom skupina studentica i studenata sudjelovati u javnom čitanju ulomaka na engleskom jeziku iz romana ,,Uliks" na Portarati 16. lipnja u 10 sati. Za to ih ponovno priprema izv. prof. dr. sc. Igor Grbić .
Istog dana u 17.30 u Gradskoj knjižnici i čitaonici naš suradnik doc. dr. sc. Nikola Novaković održat će predavanje za javnost ,,James Joyce i dječja književnost" u kojem će nešto reći i o Joyceovim suvremenicima, poput Virginije Woolf, koji su pisali također za djecu, a što široj javnosti nije poznato.
Uskoro ćemo objaviti cjeloviti program koji je danas u Klub knjižari Giardini 2 predstojnica našeg Odsjeka, prof. dr. sc. Renata Šamo, s ostalim organizatorima predstavila medijima. Dakako, rado pozivamo nastavnike i studente Filozofskog fakulteta da nam se pridruže i podrže naše sudjelovanje u ovom sada već tradicionalnom programu u gradu .
Stalni član našeg Odsjeka Krešimir Vunić, profesor engleskog jezika i književnosti, uspješno je održao gostujuće predavanje o Jonathanu Swiftu na Sveučilištu u Zadru, a bilo je namijenjeno studentima treće godine. Predavanje je realizirano u suradnji s doc. dr. sc. Vesnom Ukić-Košta s Odjela za anglistiku u sklopu jednog od njezinih književnih kolegija.
Doc.dr.sc . Katja Dobrić Basaneže boravila je na Sveučilištu Innsbruck od 17. do 20. svibnja 2023. zajedno s dijelom tima koji surađuje na projektu Metaforičke kolokacije – sintagmatske sveze između semantike i pragmatike, a koji financira Hrvatska zaklada za znanost, IP-2020-02-6319. U sklopu istraživačkog posjeta pribavljena je potrebna znanstvena literatura i raspravljeni su problemi s kojima su se članovi projektnog tima suočavali pri obradi kolokacijskih profila na različitim jezicima.
Prema podacima portala srednja.hr od 8. svibnja naš je prijediplomski studij Engleski jezik i književnost ponovno, petu godinu zaredom, najtraženiji na Filozofskom fakultetu, što ga ujedno uvrštava među najtraženije na Sveučilištu Jurja Dobrile. Štoviše, ukupno je 99 kandidata, gotovo dvadesetak više nego prijašnjih godina u ovo doba, koji se natječu za 46 mjesta za upis u prvu godinu. Budući da je dvopredmetni studij, time se otvara dodatna mogućnost razvoja ostalih studijskih programa koje naši studenti također biraju, a to nas posebice čini zadovoljnim jer zajednički pridonosimo razvoju inistitucije u cjelini. Vjerujemo kako će i taj podatak nužno utjecati na odluke kojima se određuje jačanje kadrovske strukture na fakultetskoj i sveučilišnoj razini. Hvala svima na dosadašnjem razumijevanju i potpori, a najviše našim studentima te stalnim i pridruženim članovima Odsjeka za anglistiku.
Kako je bilo i najavljivano, jučer je u Dvorani Slavka Zlatića na Filozofskom fakultetu stalni član Odsjeka za anglistiku Krešimir Vunić održao predavanje na engleskom jeziku o satiri u djelima Jonathana Swifta. Nazočili su mu ostali članovi Odsjeka, naši suradnici i, dakako, studenti. Predavanje je bilo vrlo inspirativno, pa se s istinskim nestrpljenjem očekuje neko novo istog predavač u skorijoj budućnosti. Zahvaljujemo svima na dolasku i podršci!
Ovih dana naš je Odsjek u medijima predstavila predstojnica prof. dr. sc. Renata Šamo. Prvi prilog odnosi se na njezino gostovanje 25. travnja u emisiji Radio X-ica Hrvatskog radija Radio Pule, a kao neposredni povod za to poslužila je najava predavanja Ane Uglešić iz Zagreba (Institut za razvoj obrazovanja) o mogućnostima stipendiranja studenata u Sjedinjenim Državama. Tada je istaknula naše velike prednosti, ali ujedno ukazala na određene probleme pri ustroju i funkcioniranju novog studija kao što je naš, zahvalivši također svim studentima na suradnji i strpljenju pri zajedničkom prevladavanju prepreka. Danas je vođen polusatni intervju uživo s njom u emisiji Priručnik Radio Rojca u kojem je govorila o temama kao što su jezik i njegovo usvajanje, čitanje iz (ne)motivacijske perspektive, važnost znanja materinskog jezika za dobro prevođenje na strani jezik i sl. No, razgovor je započeo predstavljanjem našeg Odsjeka za anglistiku. Postajemo sve prepoznatljiviji u lokalnoj zajednici, očekujući kako ćemo ponovno biti najtraženiji pulski studij. Hvala svima koji tome pridonose, skupa s našim studentima i nastavnicima.