Odsjek je osnovan 2001. godine, kada je studentima omogućeno pohađanje četverogodišnjeg diplomskog studija latinskoga jezika i rimske književnosti. Uz stalno zaposlene nastavnike, u izvođenju nastave kao vanjski suradnici sudjelovali su i ugledni klasični filolozi iz Zagreba, prof. dr. sc. Darko Novaković i prof. dr. sc. Olga Perić. Studenti koji su diplomirali u tom predbolonjskom razdoblju danas djeluju kao istaknuti nastavnici i znanstvenici na fakultetima i drugim visokoškolskim ustanovama.

Uvođenjem bolonjskog procesa 2006. godine Odsjek je, zbog manjka kadra, neko vrijeme izvodio samo prijediplomski dvopredmetni studij. Od 2014. godine ponovno djeluje kao odsjek koji izvodi i prijediplomski i diplomski studij, nudeći cjelovit i kvalitetan program iz područja latinskoga jezika i rimske književnosti. Razvojna vizija Odsjeka od samih je početaka obuhvaćala dvije temeljne sastavnice: nastavni rad sa studentima, usmjeren na prijenos znanja, te znanstveni rad u području antičke klasične i novolatinske filologije.

Od 2025. godine Odsjek djeluje pod nazivom Odsjek za jezik, kulturu i medijaciju te se oslanja na dugogodišnju tradiciju Filozofskog fakulteta u Puli. Nastao iz okvira klasične filologije, Odsjek je njegovao humanističke vrijednosti kroz proučavanje jezika, književnosti i kulture antičkoga svijeta. Odgovarajući na suvremene izazove, postupno se otvorio prema interdisciplinarnim pristupima, čime je svoje djelovanje obogatio novim područjima znanja.

Uvođenjem jednopredmetnog prijediplomskog studija Jezična i interkulturalna medijacija (JIM) Odsjek je proširio svoje akademske okvire te razvio programe koji objedinjuju klasične i moderne filološke sadržaje, kulturne studije, prevoditeljske prakse i interkulturnu komunikaciju. Usmjeren na potrebe globaliziranoga, višejezičnog i multikulturalnog društva, studij JIM studentima omogućuje stjecanje interkulturalnih kompetencija, ovladavanje suvremenim komunikacijskim strategijama te usvajanje novih tehnologija u jeziku i prevođenju.

Nastavni proces temelji se na individualiziranom i interdisciplinarnom pristupu koji studentima omogućuje dublje razumijevanje jezika, kulture i društva. Stečena znanja i vještine pripremaju ih za profesionalni rad u kulturi, medijima, međunarodnim institucijama, prevođenju te različitim oblicima interkulturne medijacije.

Vizija Odsjeka usmjerena je na kontinuirano jačanje znanstvene i nastavne izvrsnosti, povezivanje humanističke tradicije sa suvremenim potrebama te stvaranje poticajnoga okruženja koje promiče akademsku izvrsnost, kritičko mišljenje i aktivno sudjelovanje u globalnim tokovima znanja i kulture.