Pozivamo vas na demonstraciju japanske ceremonije čaja , koju zajednički organiziraju Veleposlanstvo Japana u Republici Hrvatskoj i Filozofski fakultet Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli , povodom 10. obljetnice studija japanologije u Puli .  Ceremoniju će izvesti predstavnici jedne od najpoznatijih japanskih škola čaja – Urasenke , a događanju će prisustvovati i veleposlanik Japana, Nj. E. Wada . Datum: utorak, 21. listopada 2025. Vrijeme: 18.00 sati Mjesto: Dvorana 246, Filozofski fakultet, Negrijeva 6, Pula Događaj je otvoren za javnost – dobrodošli svi zainteresirani! POZIV  (pdf)

Otvorenje izložbe „Japan u Puli: 10. obljetnica studija Japanologije“ prošlo je sjajno! Hvala svima koji su došli i sudjelovali u proslavi deset godina studija japanskog jezika i kulture u Puli. Ako još niste, pozivamo vas da posjetite izložbu i otkrijete radove studenata i alumna, fotografije s putovanja, „Studij kroz desetljeće“ – fotografije i trenuci iz povijesti programa te „Mali svijet velikih ideja iz Japana“ – predmete japanske tradicije i popularne kulture ( maneki neko , hina ningyo , omamori , kendama …). O otvorenju izložbe možete pročitati i u medijima: https://www.glasistre.hr/izlozbe/2025/10/03/mali-japanski-svijet-predstavio-se-slikama-fotografijama-predmetima-1025913 Više fotografija s otvorenja izložbe možete pogledati na društvenim mrežama: Facebook Instagram Obilježavanje obljetnice nastavlja se, uskoro u najavi: Ovaj mjesec: kulturna manifestacija u obliku japanske čajne ceremonije, u suradnji s Veleposlanstvom Japana u Republici Hrvatskoj (21. listopada 2025.). Sredinom studenog: međunarodna konferencija u organizaciji Odsjeka za azijske studije (14.-16. studenog 2025.). Dođite i sudjelujte u proslavi desetljeća japanologije u Puli! 

Povodom 10. obljetnice Japanologije na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli, Odsjek za azijske studije započeo je ciklus međunarodnih gostujućih predavanja !   U rujnu smo ugostili: Prof. Sherzoda Muminova (Sveučilište East Anglia): „Multiple versions of history and justice in East Asia“ Izv. prof. Marcelle M. Mariotti (Sveučilište Ca' Foscari u Veneciji): „Fostering engagement with others and mutual responsibility: reciprocal empowerment through foreign language education beyond levels (NoLBrick)“ Sva predavanja snimamo i činit ćemo ih dostupnima javnosti, kako bi znanje bilo što šire dostupno. Ciklus gostujućih predavanja nastavlja se do veljače 2026. godine.  

POZIV NA OTVORENJE IZLOŽBE  JAPAN U PULI: 10. OBLJETNICA STUDIJA JAPANOLOGIJE Petak, 3. listopada 2025. u 17.00 Novi kampus Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli Negrijeva 6, 52100 Pula, Odsjek za azijske studije (dv. 260) Prošlo je deset godina otkako se u Puli podučava i studira japanski jezik i kultura na Filozofskom fakultetu - prvi akreditirani studijski program japanologije u Hrvatskoj. Deset godina jezika, znanosti, putovanja, istraživanja i mostova između dviju kultura. Ovaj mali jubilej želimo proslaviti s vama – studentima, kolegama, građanima, djecom i svima koje Japan na bilo koji način intrigira. Na otvorenju vas očekuje raznolik program – mali japanski svijet u Puli : Radovi studenata i alumna (slike u japanskim tehnikama, prijevodi, dizajn slikovnica, crteži, šivena yukata …) Fotografije s putovanja naših studenata i nastavnika u Japan „Studij kroz desetljeće“ – fotografije i trenuci iz povijesti programa Mali svijet velikih ideja iz Japana – predmeti japanske tradicije i popularne kulture (origami, maneki neko , hina ningyo , omamori , kendama …) Izložba  Notan u batiku,  batik grupe Art studija iz Pule ,  pod vodstvom Vesne Jaklin Pantić – spoj indonezijske i japanske tehnike Knjige, časopisi i izdanja Odsjeka Video i dijaprojekcije o studiju i mobilnostima Zabavni kutak – poruke, iskustva, fotografije i zajedničke uspomene studenata Aktivnosti: origami, kamišibaj na hrvatskom i japanskom, pisanje vašeg imena u kanjiju Dođite, istražite i proslavite s nama deset godina japanologije u Puli ! Pozivnica (PDF)  

Povodom obilježavanja 10. obljetnice osnutka studija japanologije na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli , održat će se seminar u suorganizaciji Japanske fondacije u Budimpešti, Sveučilišta u Tsukubi i Odsjeka za azijske studije u Puli. Seminar za studente (i alumne): „Metode samostalnog učenja japanskog jezika uz pomoć generativne umjetne inteligencije (AI)” 25. rujna 2025. (četvrtak), 14:00–15:30 (CEST) Ovaj seminar održava se isključivo uživo, no dobrodošli su i studenti diplomskih, doktorskih studija te nastavnici Prijavni obrazac:  https://forms.gle/yWm6CKE2dTWNYkau6  (prijavite se da bismo unaprijed okvirno znali broj sudionika) Predavači:  Hideaki Ito, Takuya Iwasaki (Sveučilište Tsukuba), Yasuhiro Yashima (Japanska fondacija, Budimpeštanski Japanski kulturni centar) Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Filozofski fakultet, učionica s računalima 110  (Ul. Alda Negrija 6, Pula) Kratki sadržaj:  Na radionici će biti predstavljeni e-learning materijali korisni za učenje japanskog jezika. Sudionici će također koristiti generativnu umjetnu inteligenciju (AI) na računalima kako bi isprobali različite načine samostalnog učenja i pronašli onaj koji im najviše odgovara. Seminar za nastavnike (alumni, diplomski studenti su isto dobrodošli): „Izrada nastavnih materijala za japanski jezik uz pomoć generativne umjetne inteligencije u kontekstu turizma” 25. rujna 2025. (četvrtak),    17:00–19:00 (CEST) Ovaj seminar se održava uživo i online. Prijavni obrazac:   https://forms.office.com/r/AYE9MMCQWN Predavači:  Hideaki Ito, Takuya Iwasaki (Sveučilište Tsukuba), Yasuhiro Yashima (Japanska fondacija, Budimpeštanski Japanski kulturni centar) Sveučilište Jurja Dobrile u Puli, Filozofski fakultet, učionica s računalima 110  (Ul. Alda Negrija 6, Pula) Kratki sadržaj:  U prvom dijelu seminara bit će predstavljeni e-learning materijali, uključujući i one razvijene uz pomoć generativne umjetne inteligencije. U drugom dijelu sudionici će sudjelovati u praktičnoj radionici i isprobati izradu nastavnih materijala koristeći generativnu umjetnu inteligenciju. U učionici su računala, no možete ponijeti i svoj vlastiti uređaj kako biste tijekom radionice mogli koristiti alate poput ChatGPT-a ili Geminija.

Odsjek za azijske studije  Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli poziva sve zainteresirane na predavanje izvanredne profesorice Marcelle M. Mariotti s  Ca' Foscari   University of Venice, (Italija)  pod nazivom  Fostering engagement with others and mutual responsibility: reciprocal empowerment through foreign language education beyond levels ( NoLBrick ),  koje će se održati u petak,  26 . rujna 2025 . u  10:30 sati u dvorani 219 , na  Filozofskom fakultetu u Puli, 2. kat  (Ulica Aldo Negri 6). Predavanje će se održati hibridno, uživo i online, putem poveznice Zoom: https://unipu-hr.zoom.us/j/97363515613   Predavanje će biti dio projekta  10th Anniversary of Japanese  Studies: Lecture Series @Pula , organiziran uz pomoć financijske potpore Japanske fondacije. Povodom 10. obljetnice osnutka programa Japanologije na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli, projektom se planira obilježavanje ovog događaja kroz organizaciju ciklusa hibridnih (uživo i online) predavanja međunarodno priznatih znanstvenika iz Japana i Europe. Sva predavanja bit će snimana, arhivirana i dostupna javnosti putem internetske platforme, čime se osigurava široka dostupnost i dugoročna iskoristivost edukativnog sadržaja.   Kratka biografija gostujuće predavačice:   Marcella M. Mariotti je izvanredna profesorica japanskog jezika na Sveučilištu Ca' Foscari u Veneciji (Italija). Od 2014. do 2020. godine je bila predsjednica Udruge nastavnika japanskog jezika u Europi (AJE).. Godine 2019. dobila je pohvalu japanskog ministra vanjskih poslova za unapređenje nastave japanskog jezika u Europi. Njezino istraživanje usmjereno je na kritičko obrazovanje japanskog jezika, poslovni japanski, e-učenje i prevođenje suvremene japanske dječje i adolescentske književnosti. Sažetak predavanja: „ Zašto brinuti o drugima? “ temeljno je pitanje koje se često postavlja u kontekstu kritičke jezične pedagogije. Od 2018. godine, razvoj NoLBrick okvira i njegova primjena na obrazovanje japanskog jezika dosljedno su isticali važan metodološki izazov: kako možemo potaknuti interes i znatiželju učenika o drugima i potaknuti ih da se smisleno uključe u nastavu stranog jezika? Kako možemo takvu motivaciju održati izvan neposredne zajednice prakse, koja vodi k međusobnoj odgovornosti i aktivnom građanstvu? U ovom predavanju raspravljat ćemo o strategijama i ishodima međusobnog osnaživanja u obrazovanju jezika, koristeći podatke iz više projekata oblikovanih inkluzivnom perspektivom NoLBrick okvira. Recentna bibliografija: Lara Pacini, Marcella Mariotti, Toshio Miyake,  Student Autonomy and Empowerment in Japanese Learning? A Case Study of Tutoring Activities  , Innovation and Strategies for Advancing Japanese Language Education and Japanese Language Studies, ASOSIASI STUDI PENDIDIKAN BAHASA JEPANG INDONESIA (ASPBJI-ICJSLE) 2024: 1-11. Mariotti M., "Kurieitibu raitingu o toriireru igi ―taiwa to shakai sanka ni omoki o oku katsudō to no hikaku kara―" [The significance of incorporating creative writing -From the perspective of activities focused on dialogue and social participation]. JAPANESE LANGUAGE EDUCATION IN EUROPE 27, 2024: 57-66. Mariotti M., Ichishima N.,  "Katsudōgata" nihongo kurasu no jissen: oshieru/osowaru kankei kara no kaihō  [The Practice of "Activity-based" Japanese Classes- Liberation from the connection between being taught and teaching -] , Hosokawa H. supervisor, Tokyo, 3A Network, 2022. Murata A, Mariotti M., “Ekkyōgakushū no jiremma o tsūjita manabi [Learning through the dilemmas of cross-boundary education”] , Murata A,  Onrainkokusaikōryū to kyōdōgakushū. Tabunkakyōsei no tameni  [International virtual exchange and collaborative learning. Fostering cultural diversity and inclusion] , Tokyo, Kuroshio, 2022: 63-82. Cafoscari Jisho APP   (Scientific coordinator; iOS and Android), 2022-.

Odsjek za azijske studije Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli poziva sve zainteresirane na predavanje profesora Sherzoda Muminova s University of East Anglia, Norwich (Velika Britanija) pod nazivom "Multiple versions of history and justice in East Asia", koje će se održati u ponedjeljak, 15. rujna 2025. u 14 sati u dvorani 219, na Filozofskom fakultetu u Puli, 2. kat (Negrijeva 6). Predavanje će se održati hibridno, uživo i online, putem poveznice Zoom: https://unipu-hr.zoom.us/j/97363515613 Predavanje je dio projekta 10th Anniversary of Japanese Studies: Lecture Series @Pula, organiziran uz pomoć financijske potpore Japanske fondacije. Povodom 10. obljetnice osnutka programa Japanologije na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli, projektom se planira obilježavanje ovog događaja kroz organizaciju ciklusa hibridnih (uživo i online) predavanja međunarodno priznatih znanstvenika iz Japana i Europe.  Sherzod Muminov, povjesničar koji se bavi istraživanjem povijesti Istočne Azije, izvanredni profesor japanske povijesti na Sveučilištu East Anglia u Norwichu, u Velikoj Britaniji, doktorirao na Sveučilištu Cambridge i magistrirao na sveučilištima u Velikoj Britaniji i Japanu. Predaje kolegije o povijesti modernog Japana i svijeta, Hladnom ratu, Sovjetskom Savezu, logorima i mjestima pritvora te drugim temama. Koristeći višejezične arhive, istražuje izazove zapadnoj hegemoniji koje su predstavljali Japan i SSSR u dvadesetom stoljeću. Njegova prva knjiga, "Eleven Winters of Discontent: The Siberian Internment and the Making of a New Japan", objavljena je u siječnju 2022. od strane Harvard University Pressa, dobitnica je nagrade John Whitney Hall za 2024. godinu koju dodjeljuje Udruženje za azijske studije „za izvanrednu knjigu na engleskom jeziku objavljenu o Japanu tijekom 2022. godine“. Knjiga je također bila finalist za nagradu za knjigu Udruženja za modernu japansku povijest za 2024. godinu i nagradu Udruženja američkih izdavača za prozu za 2023. godinu u kategoriji „Svjetska povijest“.  

Prof. dr. sc. Leo Rafolt održao je tijekom svibnja i lipnja ciklus predavanja u okviru kolegija Izabrana poglavlja iz japanske kulture i pop-kulture na Odsjeku za azijske studije Filozofskog fakulteta u Puli. Predavanja su obuhvatila tri tematski raznolika i sadržajno bogata izlaganja: “Transkulturalni i performativno-antropološki aspekti japanske budo tradicije”, “Japanska avangarda između individualizma i kolektivizma” te “Yukio Mishima i identitetske (queer) politike u kontekstu studentskih pokreta 1960-ih”. Kroz ova predavanja studenti su imali priliku bolje upoznati se s društvenim, estetskim i političkim elementima japanske kulture. Prof. dr. sc. Rafolt predaje kulturnu teoriju i teorijsku dramaturgiju kao redoviti profesor na Akademiji za umjetnost i kulturu Sveučilišta Josipa Jurja Strossmayera u Osijeku, a više o njemu možete pročitati i na stranici: http://leorafolt.com/cv.html . Zahvaljujemo profesoru Rafoltu na gostovanju i inspirativnim predavanjima te se radujemo i budućim suradnjama!

Drage studentice i dragi studenti, sve Vas s veseljem pozivamo na neformalno druženje nastavnika i studenata Odsjeka za azijske studije Filozofskog fakulteta u Puli  sljedeći četvrtak, 19. lipnja od 17:00 sati u Šijanskoj šumi . Susret organiziramo kako bismo potaknuli međusobno druženje i priuštili si kratki predah za vrijeme ispitnog razdoblja, koji nam je svima zasigurno potreban  Pozvani su svi studenti preddiplomskog i diplomskog studija. Slobodno donesite svoje omiljene grickalice i piće. Možete ponijeti i loptu, rekete ili neke društvene igre. U slučaju lošeg vremena, druženje će biti odgođeno. Nadamo se da se vidimo u velikom broju!  

Od 26. do 29. svibnja 2025. studenti Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, uključujući studente japanologije, sudjelovali su u terenskoj nastavi u Beču i Grazu u pratnji triju profesorica. U Beču su studenti posjetili sjedište Ujedinjenih naroda, Austrijsku nacionalnu knjižnicu, Muzej povijesti umjetnosti, Muzej primijenjenih umjetnosti (MAK), Muzej namještaja, izložbu Damiena Hirsta u Albertina Modern, poznatu Hundertwasserovu kuću, Odsjek za japanologiju Sveučilišta u Beču te Belvedere s djelima Gustava Klimta. Pri povratku su obišli i povijesnu jezgru Graza. Japanolozi su stavili poseban naglasak na japanske sadržaje u organizaciji prof. dr. sc. Irene Srdanović i uz sudjelovanje lektorice japanskog jezika Saeko Yamauchi. U Muzeju primijenjenih umjetnosti posebno je zapažena zbirka 31 Meisen kimona i 28 haorija – tradicionalne japanske odjeće s modernim uzorima, inspiriranim kulturnim interakcijama Japana i Europe iz razdoblja Taishō (1912. – 1926.) i Shōwa (1926. – 1989.). Još jedna značajna izložba posjećena u MAK-u je "GIRL MEETS MANGA" koja istražuje ulogu mangi u oblikovanju ženskog identiteta. Tijekom posjeta Odsjeku za japanologiju Sveučilišta u Beču studenti su se upoznali s platformom  u: japan lectures – online zbirkom međunarodnih predavanja iz područja japanologije s različitim temama. Pozivamo sve studente da slobodno koriste ovu vrijednu zbirku za proširenje znanja o japanskom jeziku, kulturi, povijesti i društvu.

OPEN CALL Traces of the Past, Horizons of the Future: Exploring Japan at the Crossroads of Humanities, Technology and Global Dialogue International Conference Celebrating the 10th Anniversary of Japanese Studies at the Juraj Dobrila University of Pula, November 14–16, 2025   Thanks to the generous support of the Toshiba International Foundation , The Department of Asian Studies at the Juraj Dobrila University of Pula is delighted to announce an international conference marking the 10th anniversary of Japanese Studies in Pula . This milestone celebration will bring together voices from across disciplines, regions, and generations to reflect on the past, interrogate the present, and envision the future of Japanese studies—both locally and globally. We welcome individual presentations, panels, and workshops related to Japan’s language, culture, history, society, and their global connections – especially at the intersection with technology and the humanities. Submissions from students are also welcome.   Keynote speakers: Prof. Emerita Joy Hendry (Oxford Brookes University) Prof. Emeritus / Director Maekawa Kikuo (National Institute for Japanese Language and Linguistics) Prof. Emeritus Andrej Bekeš (University of Ljubljana)   Accompanying Exhibition Marking the 10th anniversary of the programme Open call for: photos, posters, student/alumni projects, artworks & creative contributions! OPEN CALL_JapaneseStudies Conf Pula 2025  (pdf) Application Form  (Google Forms, deadline July 15, 2025) Official conference website:   https://ffpu.unipu.hr/ffpu/traces-of-the-past-horizons-of-the-future/en     We are looking forward to your submissions!

U petak, 11. travnja 2025., studentice prve, druge i treće godine prijediplomskog studija Japanski jezik i kultura, zajedno s lektoricom Stefani Silli, sudjelovali su na Danu otvorenih vrata kompanije Uniline.  Odsjek za azijske studije ima uspostavljenu dugogodišnju uspješnu suradnju s Uniline grupom u okviru kolegija Stručna praksa. Studenti imaju mogućnost obavljanja stručne prakse u raznim odjelima poslovanja grupacije. Na otvorenom danu je prisutne, uz kratki govor, pozdravio predsjednik Uprave Uniline grupe Boris Žgomba. Potom je uslijedilo kratko predavanje o Uniline grupi, njihovom timu, stručnoj praksi za studente te mogućnostima zapošljavanja. Nakon toga je slijedio razgled zgrade i ureda, te upoznavanje s Uniline djelatnicima i segmentima poslovanja.  Za studente je bila organizirana i radionica u obliku kviza znanja koji je obuhvaćao pitanja iz kategorija turizma, općeg znanja, pop kulture i Uniline grupe. Na kraju je bilo proglašenje najuspješnijeg tima i neformalno druženje uz piće i grickalice.  Budući da naši studenti tijekom studija mogu usavršiti svoje vještine japanskog jezika u turističkim i drugim gospodarskim i poslovnim aktivnostima, ovaj je posjet bio dobra prilika da se upoznaju s  organizacijskom strukturom organizacije te sa zaduženjima pojedinih djelatnika. Zahvaljujemo kompaniji Uniline na pozivu i organiziranju veoma zanimljivog obilaska!

Redovita profesorica dr. sc. Irena Srdanović održala je 27. ožujka 2025. godine pozvano gostujuće predavanje " How New Technologies Engage with Languages: From Language Corpora to AI Advances ( Kako se nove tehnologije primjenjuju na jezike: od jezičnih korpusa do razvoja umjetne inteligencije )" na Sveučilištu ELTE u Budimpešti. Predavanje je organizirano na poziv Japanske fondacije sa sjedištem u Budimpešti i Odsjeka za japanologiju Sveučilišta ELTE te je okupilo studente i nastavnike japanologije, kao i sve zainteresirane za suvremene pristupe istraživanju jezika. Nakon predavanja, profesorica Srdanović sudjelovala je u raspravi sa studentima na okruglom stolu, gdje se razgovaralo o studijima japanologije na Sveučilištu Jurja Dobrile u Puli i Sveučilištu „Svetog Klementa Ohridskog” u Sofiji, njihovim programima, izazovima i specifičnostima. Također je održala sastanak s predstavnicima Japanske fondacije, na kojem su razmatrane buduće aktivnosti usmjerene na profesionalni razvoj mladih diplomiranih japanologa i doktoranada u regiji.

Na 22. natjecanju u govorništvu na japanskom jeziku održanom 22. ožujka 2025. na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu sudjelovali su Iva Knežević, studentica treće godine i Erik Nekić, student druge godine prijediplomskog studija Japanski jezik i kultura. Erik je osvojio treću nagradu. Čestitamo! U organizaciji natjecanja sudjelovalo je i Društvo učitelja japanskog jezika u Hrvatskoj kao i Veleposlanstvo Japana. Više slika možete pogledati na poveznici .

Red. prof. dr. sc. Irena Srdanović i doc. dr. sc. Dragana Špica sudjelovale su na okruglom stolu u sklopu znanstvenog skupa LinguaDOC u organizaciji Centra za jezična istraživanja (CJI) Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci i Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku (HDPL). Skup doktoranada, četvrti po redu, održan je na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Rijeci 13. ožujka 2025. na temu metodologije znanstvenih istraživanja. Događaj je završen okruglim stolom o umjetnoj inteligenciji u znanstvenim istraživanjima, u kojem su sudjelovali doc. dr. sc. Benedikt Perak s Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci, doc. dr. sc. Ana Meštrović, doc. dr. sc. Slobodan Beliga s Fakulteta informatike i digitalnih tehnologija Sveučilišta u Rijeci, kao i spomenute profesorice s Odsjeka za azijske studije Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli. Razgovor je vodila Ivana Filopović Petrović, viša znanstvena suradnica Zavoda za lingvistička istraživanja HAZU. Sudionici su imali prilike čuti kako se umjetna inteligencija koristi u suvremenim istraživanjima jezika, o konkretnim primjerima uporabe AI alata, te o etičkim dilemama i drugim važnim pitanjima.

Odsjek za azijske studije Filozofskog fakulteta u Puli, u suradnji s veleposlanstvom Japana u RH, organizira predavanje "Japan u dvije priče", u utorak, 25. ožujka 2025., u 14.00 u dv. 246. Predavanje "Japan u dvije priče" predstavlja za Japan dvije vrlo tipične teme - potrese i starenje društva. Ipak, ove dvije teme će se kroz ovo predavanje predstavit na jedan malo drugačiji način; s gledišta novinarke i malo odmaknut od podataka koje je moguće pronaći na internetu, ili od uobičajenih doživljaja turističkog posjeta Japanu. "Japan u dvije priče" vodi nas na dva japanska otoka, u dva grada, u golemi Tokio i maleni Mashiki, a govori o ranjivosti, ali i upornosti i neodustajanju. O predavačici: Martina Hrupić rođena je 1983. u Čakovcu, živi u Zagrebu. Diplomirala je na Fakultetu političkih znanosti Sveučilišta u Zagrebu, od 2005. do 2023. godine radila je u dnevnim novinama Jutarnji list kao novinarka i urednica u raznim područjima, ponajviše vanjskoj politici i turizmu. Od 2024. radi u Putnom koferu ( https://putnikofer.hr/ ), mediju specijaliziranom za putovanja. Pozivamo sve studente japanskog jezika i kulture, ali i zainteresirane studente drugih studija da dođu na predavanje!

Pozivamo vas na predavanje prof. Koji Kande sa Sveučilišta Ritsumeikan. Predavanje će biti sutra, 12. 3., od 16:00 do 17:30 u učionici 232. Naslov predavanja (na japanskom jeziku): 「アニメーションとツーリズムー『Pokémon GO』が生じさせた新たなる移動について (Animacija i turizam: Novi oblici kretanja uzrokovani Pokémon GO-om) Sažetak predavanja 概要  2016年に配信が開始された『Pokémon GO』は世界的なブームとなりました。このゲームは、モバイルメディアを活用し、虚構と現実の関係を新たなものとして、それまでにない移動のあり方を生じさせるとともに、社会的にさまざまな影響をもたらしました。本講義では、こうした『Pokémon GO』が生じさせた新たなる移動とその社会的な影響について概説します。そうするなかで、アニメーションとツーリズムの関係の現代的なあり方について、さらにはツーリズムの新しい姿について考えてみたいと思います。 O predavaču: 講師紹介  神田孝治。立命館大学文学部・教授。博士(文学)。専門は文化地理学、観光学。近年は、モビリティやアッセンブリッジに注目した観光研究を行っている。研究テーマは、リゾート、国立公園、世界遺産、観光まちづくり、 アートツーリズム、コンテンツツーリズム、聖地と観光、デジタルメディアと観光、女性や若者の旅など、幅広い対象を取り扱っている。  参考URL   https://www.ritsumei.ac.jp/letters/teacher-column/detail/?id=35   https://research-db.ritsumei.ac.jp/rithp/k03/resid/S001047 Veselimo se vašem odazivu i prisustvu!

Naša studentica 5. godine studija japanologije, Blanka Despotović, boravila je na studentskoj razmjeni na partnerskom sveučilištu u Japanu - Ženskom sveučilištu u Fukuoki, a o njezinom iskustvu i dojmovima možete pročitati više u članku objavljenom u Radio Nova Gradiška :  https://radiong.hr/418901-2/

U srijedu, 5. veljače 2025., imali smo priliku poslušati izuzetno zanimljivo predavanje profesora Takehiko Maruyame sa Sveučilišta Senshu u Tokiju, renomiranog istraživača na području japanske lingvistike i korpusne lingvistike. Predavanje je održano na engleskom i japanskom jeziku. Profesor Maruyama predstavio je istraživanja o poštapalicama u japanskom jeziku i načinima na koje ih možemo analizirati s pomoću korpusa. Saznali smo koje su poštapalice češće kod muškaraca, a koje kod žena, i to u formalnim i neformalnim razgovorima. Osim toga, mogli smo čuti i o razlikama u izgovaranju nekih riječi (npr. 自転車 i コミュニケーション), što se također može proučavati koristeći korpus. Također, u praktičnom dijelu profesor nam je demonstrirao kako koristiti alate Chunagon i Shonagon ( https://shonagon.ninjal.ac.jp/ ) za pretraživanje korpusa japanskog jezika koje je razvio Nacionalni institut za japanski jezik i lingvistiku (NINJAL). Ovi korpusi obuhvaćaju širok raspon pisanog i govornog japanskog jezika. Za dodatno ugodno iskustvo, profesor je tijekom pauze počastio prisutne slatkišima iz Japana. Hvala svima koji su sudjelovali i, naravno, veliko hvala profesoru Maruyami na inspirativnom predavanju!

Pozivamo vas na predavanje profesora Takehiko Maruyame sa Sveučilišta Senshu u Tokiju. Predavanje će se održati na engleskom i japanskom jeziku u srijedu 5. veljače 2025. godine od 14:30 do 16:00 u učionici 255. Profesor Maruyama je renomirani istraživač na području japanske lingvistike i korpusne lingvistike. Radio je na izradi nekoliko značajnih korpusa japanskog jezika na Nacionalnom institutu za japanski jezik i lingvistiku uključujući i korpus BCCWJ. Predstojnica Odsjeka za azijske studije, prof. dr. sc. Irena Srdanović, s prof. Maruyamom surađuje od 2012. godine kada je bila gostujući istraživač na Nacionalnom institutu za japanski jezik i lingvistiku, a bio joj je i domaćin tijekom njezinog tromjesečnog istraživačkog boravka na Sveučilištu Senshu u Japanu prošle godine. Osim toga, već više godina surađuju i na kolegiju našeg diplomskog studija, Timsko istraživanje, tako što naši studenti i studenti Sveučilišta Senshu provode zajedničko istraživanje. Bilo bi nam drago da ga i u Puli toplo dočekamo u što većem broju. Svi ste dobrodošli! Molimo vas da ponesete sa sobom osobno računalo.

Naše studentice, Blanka Despotović i Marta Butorac, trenutačno se nalaze na studentskoj razmjeni na Ženskom sveučilištu u Fukuoki, Japan. Iako se njihov studijski boravak u Japanu bliži kraju, podijelile su s nama nekoliko slika s njihovih posjeta Osaki, Nari i Kyotu, kao i njih nakon prezentiranja. Čestitamo im na uspješno obranjenom Samostalnom studentskom projektu te im želimo daljnji uspjeh u preostalim ispitima i obvezama, ali i naravno mnogo nezaboravnih trenutaka u Japanu do samog završetka razmjene. Više slika možete pogledati na društvenim mrežama Odsjeka: Facebook i Instagram .

Dragi svi, obavještavamo vas da nam dolazi u posjetu profesorica emerita Kumiko SAKODA (Sveučilište u Hiroshimi, Nacionalni institut za japanski jezik i lingvistiku) u pratnji s još dvije predavačice japanskog jezika Yoko HOSOI (Japanska škola Yamano) i Wakako SUGA (Sveučilištu Hosei).   Povodom toga imamo nekoliko planiranih aktivnosti 13. 12. 2024. (petak) koje smo podijelili po grupama: JJ1 9:30 - 10:50 (dvorana 246) 細井 陽子（ほそい ようこ） ：山野日本語学校 講師 これまで習った日本語を使って、たくさん日本語を話しましょう！ Yoko Hosoi – lektorica, Japanska škola Yamano Razgovarajmo puno na japanskom jeziku koristeći ono što smo dosad naučili! (predavanje za početnu razinu)   JJ3 i JJ5 11:00 - 12:20 (dvorana 246) 須賀 和香子（すが わかこ）　：法政大学 非常勤講師 日本語のオノマトペを通して、一緒に日本語の面白さを感じてみましょう！(predavanje za srednju razinu) Wakako Suga, honorarna predavateljica na Sveučilištu Hosei Doživimo zajedno zanimljivosti japanskog jezika kroz japanske onomatopeje!   Diplomski prve, druge godine, alumni, nastavnici, studenti na praksi/razmjeni 17:00 - 18:00 (dvorana 245), 18:10 - 19:10 (online) u dvorani 246 u 17h. Predavanja su na japanskom namijenjena učiteljima i budućim učiteljima japanskog jezika. Potrebno je ispuniti obrazac na linku: https://forms.gle/DrCJWjm6vNmiGqJ96

S velikom radošću i ponosom čestitamo našoj uvaženoj profesorici, prof. dr. sc. Ireni Srdanović, na prestižnom priznanju Ministarstva vanjskih poslova Japana. Ovo iznimno priznanje odaje počast njezinom doprinosu promicanju međusobnog razumijevanja između Japana i Hrvatske. Svojim predanim radom, vizijom i stručnošću profesorica Srdanović otvara nove akademske horizonte, gradeći mostove između kultura. Na dodjeli priznanja, koja je održana 8. studenoga 2024. u rezidenciji veleposlanika Japana Masata Isa, istaknuta je važnost njezinog doprinosa u području japanologije i znanosti o japanskom jeziku. U emotivnom govoru prof. dr. sc. Srdanović naglasila je kako ovo priznanje simbolizira zajedništvo i trud svih koji su je podržavali na ovom putu. Posebno je izrazila zahvalnost svojoj obitelji, kolegama i studentima koji su s njom gradili i razvijali studij japanologije u Puli. Prof. dr. sc. Irena Srdanović svojim primjerom pokazuje kako požrtvovanost, samoprijegorni rad, nesebično dijeljenje, čovekoljublje i suradnja mogu dovesti do izvanrednih rezultata. Ovo priznanje je potvrda njezinog dosadašnjeg rada, ali i inspiracija svima nama u akademskoj zajednici za nova postignuća u povezivanju kultura i obrazovanju mladih generacija. Čestitamo još jednom od srca profesorici Srdanović i želimo joj mnogo uspjeha i ubuduće!

Ovim putem sa zadovoljstvom vas pozivamo na drugi dio predavanja doc. dr. sc. Benedikta Peraka sa Sveučilišta u Rijeci pod naslovom "Uporaba velikih jezičnih modela u lingvistici i komunikacijskim praksama" u organizaciji Odsjeka za azijske studije Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli i pulski ogranak HDPL-a.   P redavanje je u srijedu, 29. svibnja 2024. u 11 sati u dvorani Slavka Zlatića. Veliki jezični modeli predstavljaju inovativnu tehnologiju koja se temelji na naprednim metodama računalne obrade prirodnog jezika i obuhvatnim tekstualnim bazama podataka. U posljednje vrijeme, njihov potencijal je prepoznat i u široj javnosti zahvaljujući alatima poput ChatGPT-a.  Predavanje će pružiti uvid u značaj, izazove i mogućnosti uporabe velikih jezičnih modela u suvremenoj lingvistici i komunikacijskim praksama. Sudionici predavanja pozvani su ponijeti svoje prijenosno računalo ako žele aktivno sudjelovati u praktičnom dijelu.   O predavaču Doc. dr. sci. Benedikt Perak je filolog, korpusni lingvist, podatkovni znanstvenik. Na Sveučilištu u Rijeci drži kolegije  Umjetna inteligencija i komunikacija, Alati i metode digitalne lingvistike ,  Data science u kulturi ,  Digitalna humanistika . Voditelj je Centra za jezična istraživanja, Laboratorija za istraživanje kulturne složenosti i Laboratorija u okviru Sveučilišnog centra za umjetnu inteligenciju i kibernetičku sigurnost. Njegovi znanstveni interesi obuhvaćaju jezično opojmljivanje emocija, kulturu sjećanja, konceptualne metafore, pojmovne mreže, razvijanje matematičkih alata za mjerenje centralnosti čvorova u mreži velike količine podataka, a njegov pristup je interdisciplinaran - koristi metode korpusne i kognitivne lingvistike, računalne obrade prirodnog jezika, graf-metodu i druge. Imao je ključnu ulogu u izradi multimedijske digitalne platforme "Zaspal Pave" kojom se revitalizira glazbena baština i djelo skladatelja Ivana Matetića Ronjgova.

Odsjek za azijske studije Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli i pulski ogranak HDPL-a sa zadovoljstvom vas pozivaju na predavanja doc. dr. sc. Benedikta Peraka sa Sveučilišta u Rijeci pod naslovom "Uporaba velikih jezičnih modela u lingvistici i komunikacijskim praksama."    Prvo predavanje je u petak, 17. svibnja od 12:00, dvorana Slavka Zlatića.  Drugo predavanje je u srijedu, 29. svibnja od 11:00, dvorana Slavka Zlatića. Veliki jezični modeli predstavljaju inovativnu tehnologiju koja se temelji na naprednim metodama računalne obrade prirodnog jezika i obuhvatnim tekstualnim bazama podataka. U posljednje vrijeme, njihov potencijal je prepoznat i u široj javnosti zahvaljujući alatima poput ChatGPT-a.   Predavanje će pružiti uvid u značaj, izazove i mogućnosti uporabe velikih jezičnih modela u suvremenoj lingvistici i komunikacijskim praksama.

 U četvrtak, 9. svibnja, od 18:30 - 20:00, u dvorani 11 (dvorana Slavka Zlatića), zgrada Filozofskog fakulteta,  održala se  Radionica haiku poezije .    Radionicu je održao priznati haiku pjesnik i dobitnik mnogih domaćih i međunarodnih nagrada Dejan Pavlinović. Na radionici su sudjelovali studenti preddiplomskog studija Japanski jezik i kultura. U prvom dijelu radionice studenti su se upoznali s poviješću haikua i razvojem tehnika pisanja haiku poezije, poznatim haiku pjesnicima u svijetu i Hrvatskoj, a u drugom dijelu studenti su analizirali i razgovarali o haiku poeziji, upoznali se s drugim formama haiku izražaja poput fotohaiku i kolaborativnega haiku.  

Odsjek za azijske studije Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli imao je priliku proširiti istraživačke i obrazovne resurse za studente i profesore japanskog jezika i kulture zahvaljujući potpori Toshiba International Foundation (TIFO). TIFO je neprofitna organizacija koja već godinama kroz natječaje financira projekte institucija i organizacija posvećenih poticanju međunarodnog razumijevanja Japana. Tako se naš odsjek prijavio na natječaj za financiranje s projektom Fostering the Research Infrastructure for Students and Teachers of Japanese Studies in Pula, Croatia. Tijekom razdoblja od travnja 2023. do ožujka 2024., Odsjek za azijske studije imao je priliku osnažiti istraživačku infrastrukturu na dvije razine: kroz pristup digitalnoj arhivi novina The Japan Times te kroz narudžbu knjiga na japanskom jeziku koje se nalaze u knjižnici Filozofskog fakulteta. (kliknite na sličicu za opširniji sadržaj obavijesti)

Odsjek za azijske studije u suradnji s Odsjekom za povijest Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli poziva vas na predavanje povjesničara i znanstvenog savjetnika Aleša Gabriča (Inštitut za novejšo zgodovino, Ljubljana) na kome će autor predstaviti svoju knjigu "Od potpunog neznanca do dragog prijatelja: Slovensko upoznavanje Japana, njegovih stanovnika i običaja" (slov.: Od popolne neznanke do prisrčne prijateljice: Slovensko spoznavanje Japonske, njenih prebivalcev in običajev). Predavanje će biti na hrvatskom jeziku. (za opširniji sadržaj obavijesti kliknite na sliku)

Pozivamo vas na predstavljanje knjige "Uvod u znanost o japanskom jeziku: Osnovna obilježja, glasovni sustav i leksički slojevi (I. svezak)" autorica Irene Srdanović i Dragane Špice. Radi se o prvoj znanstvenoj monografiji o japanskom jeziku pisanoj na hrvatskom jeziku.  Dobrodošli ste u što većem broju!   Vrijeme: 16. listopada 2023., ponedjeljak od 11:00 do 12:00 Mjesto: dvorana Slavka Zlatića (prizemlje FF, nakon knjižnice zadnja dvorana desno u prizemlju),  Filozofski fakultet u Puli, I. M. Ronjgova 1   Knjigu predstavljaju: prof. emeritus dr. sc. Andrej Bekeš (posebni gost iz Japana), red. prof. Blaženka Martinović,  izv. prof. Violeta Moretti i autorice   Srdačan pozdrav, Irena Srdanović Dragana Špica  

Studentice 2. godine preddiplomskog studija Japanski jezik i kultura, Laura Kristofić i Andrea Helena Bulić, trenutno su na dvotjednom ljetnom intenzivnom programu japanskog jezika i kulture u Kyotu, na našem partnerskom sveučilištu KUFS (Kyoto Sveučilište za strane jezike). U Kyotu ih je dočekala Sumire Ishimaru, studentica KUFS-a koja je u zimskom semestru ak. god. 2022./2023. bila na lektorskoj praksi na našem Odsjeku.