U najnovijem broju hrvatskog časopisa za etnologiju i folkloristiku, Narodna umjetnost (NU), prof. dr. sc. Renata Šamo analizira jedan zanimljiv rječnik objavljen u Washingtonu, D.C., 1890. godine. Osim što daje slikovit uvid u život Eskima (Inuita) na Aljasci koncem XIX. stoljeća, temeljen na iscrpnim bilješkama prevoditelja Johna W. Kellyja koji je neko vrijeme živio u tim dalekim američkim predjelima, autorica podsjeća na relativno nedovoljno poznatu eskimsko-aleutsku jezičnu porodicu. Ovaj je pregledni rad na engleskom jeziku indeksiran u Scopus bazi.
U suradnji Veleposlanstva Republike Irske u Zagrebu te Arheološkog muzeja iz Pule i Arheološkog muzeja iz Zagreba u pulskoj galeriji C8 organizirana je izložba fotografija kojom se predstavlja bogato irsko arheološko naslijeđe. Fotografije su snimljene tijekom pandemije, posebno za potrebe izlaganja u Republici Hrvatskoj. Izložba je otvorena do 17. rujna pa vas pozivamo da ju posjetite, a više o tome možete pročitati na poveznici: https://www.glasistre.hr/izlozbe/2023/07/03/zanimljive-fotografije-koje-otkrivaju-zanimljiv-dio-irske-povijesti-871605.
Prema najnovijim podacima objavljenim na srednja.hr za upis na naš prijediplomski studij registrirano je ukupno 139 prijava, što je 40 više nego što smo objavili na stranicama Odsjeka u svibnju. Kao prva dva izbora naš je studij zasad odabralo 39 kandidata, pa se nadamo da ćemo ponovno popuniti kvotu već u srpnju. Naime, manji broj kandidata koji su ga dosad birali kao prvu mogućnost u odnosu na ukupni broj upisnih mjesta za nas nije bio odlučujući čimbenik pri upisu u srpnju. To su i dalje vrlo pozitivni trendovi s obzirom na činjenicu da je u pitanju šesti i ujedno najnoviji anglistički studij u Hrvatskoj, koji se pritom još uvijek razvija! S nestrpljenjem očekujemo prve upisne rezultate kao i prijašnjih godina.
S našim su studentima u ljetnom semestru pojedine kolegije slušali i ispite polagali Alessia Rampini iz Italije i Andre Nunes iz Portugala, dok je Mayu Saita iz Japana u Puli od samog početka akademske godine. Na fotografiji je vidimo s Alessiom prije predavanja iz izbornog kolegija Američka kultura i civilizacija. Nadamo se da će im boravak na našoj instituciji ostati u lijepom sjećanju, a mi očekujemo nove međunarodne razmjene koje bi trebale također uključiti nastavnike.
U petak ujutro na sam Bloomsday, na Portarati, odmah poslije irskog veleposlanika u Republici Hrvatskoj, studenti su čitali odabrane ulomke iz Joyceova romana "Uliks" na engleskom jeziku, što postaje tradicionalni vid sudjelovanja našeg Odsjeka u ovom programu. Zaslužili su da im zahvalimo, između ostalog, spominjući njihova imena abecednim redoslijedom: Martina Božac, Luka Delić, Mirta Ilijević, Antonio Juričić, Ema Golub, Valerija Mandir, Iva Međeši, Sara Milina, Marko Nikšić i Petra Petričević. Zahvaljujemo ujedno izv. prof. dr. sc. Igoru Grbiću zato što ih je pripremao za taj nastup te studentima koji su ih došli podržati.
U sklopu pulskog obilježavanja Bloomsdayja, kao što smo prethodno najavljivali, u ovogodišnjem progamu sudjelovao je naš suradnik doc. dr. sc. Nikola Novaković. Tim je povodom 16. lipnja održao javno predavanje o Jamesu Joyceu i njegovu stvaralaštvu za djecu, što je analizirao u tadašnjem kontekstu, uspoređujući ga s onim također velikih autora T. S. Eliota i Virginije Woolf. Nakon izlaganja pokrenuta je kraća rasprava o prevođenju dječje literature s engleskog jezika uz spominjanje izazova, potreba i opravdanosti za to, te kvalitete novih u odnosu na stare prijevode. U svakom slučaju bilo je to zanimljivo predavanje kojim nas je kolega ujedno uveo u jedno od njegovih glavnih istraživačkih područja, osim onog u vezi s američkim (post)modernizmom.
U rubrici Mozaik Glasa Istre od 14. lipnja objavljen je prilog prof. dr. sc. Renate Šamo o potrazi naših studenata za Jamesom Joyceom u Trstu u sklopu terenske nastave. Ovim se kulturološkim putopisom još jednom prigodno najavljuje ovogodišnji Bloomsday kao i činjenica da smo tekuću akademsku godinu na Odsjeku prilično posvetili slavnom irskom piscu, našem sugrađaninu s početka prošlog stoljeća.
Prilog možete pročitati na sljedećoj poveznici: https://www.glasistre.hr/kultura/2023/06/14/pulski-studenti-anglistike-u-potrazi-za-jamesom-joyceom-868514.
Prof. dr. sc. Renata Šamo gostovala je, također, u ovotjednoj emisiji X-ica Radio Pule, najavljujući naše sudjelovanje u spomenutoj manifestaciji.
Pozivamo vas na otvorenje izložbe ,,Irska i rađanje Europe" u četvrtak 15. lipnja u 19 sati. Izložbu organiziraju Gradska knjižnica i čitaonica Pula i Veleposlanstvo Republike Irske u RH na adresi Kandlerova 39 (GKiČ).
Kao što smo već najavili, uskoro počinju aktivnosti u sklopu obilježavanja ovogodišnjeg Bloomsdaya. Program je doista bogat i raznovrstan, traje od 14. do 16. lipnja na različitim gradskim lokacijama, a među planiranim aktivnostima pozivamo vas na besplatnu projekciju sjajnog irskog filma nove produkcije ,,Duhovi otoka" u petak u 19.30. Svi su posebice pozvani dati podršku našim studentima pri čitanju ulomaka iz romana ,,Uliks" na engleskom jeziku toga dana ujutro u 10 sati na Portarati, a prvi čitatelj bit će Veleposlanik Republike Irske u Hrvatskoj. Istog dana u 17.30 doc. dr. sc. Nikola Novaković održat će predavanje o Joyceu i dječjoj književnosti u Gradskoj knjižnici i čitaonici, pa vam savjetujemo da ga ne propustite. Bit će za svakoga ponešto, a detaljniji program manifestacije možete pronaći na poveznici: Events - Turistička zajednica grada Pule (pulainfo.hr) uz obveznu napomenu kako je pristup svim lokacijama i aktivnostima besplatan. S veseljem vas očekujemo na ovom druženju u što većem broju!
Naš Odsjek, u ime Filozofskog fakulteta kao suorganizatora, i ove godine izravno sudjeluje u programu obilježavanja svjetske maninfestacije Bloomsday u čast Jamesu Joyceu. Tim će povodom skupina studentica i studenata sudjelovati u javnom čitanju ulomaka na engleskom jeziku iz romana ,,Uliks" na Portarati 16. lipnja u 10 sati. Za to ih ponovno priprema izv. prof. dr. sc. Igor Grbić .
Istog dana u 17.30 u Gradskoj knjižnici i čitaonici naš suradnik doc. dr. sc. Nikola Novaković održat će predavanje za javnost ,,James Joyce i dječja književnost" u kojem će nešto reći i o Joyceovim suvremenicima, poput Virginije Woolf, koji su pisali također za djecu, a što široj javnosti nije poznato.
Uskoro ćemo objaviti cjeloviti program koji je danas u Klub knjižari Giardini 2 predstojnica našeg Odsjeka, prof. dr. sc. Renata Šamo, s ostalim organizatorima predstavila medijima. Dakako, rado pozivamo nastavnike i studente Filozofskog fakulteta da nam se pridruže i podrže naše sudjelovanje u ovom sada već tradicionalnom programu u gradu .
Stalni član našeg Odsjeka Krešimir Vunić, profesor engleskog jezika i književnosti, uspješno je održao gostujuće predavanje o Jonathanu Swiftu na Sveučilištu u Zadru, a bilo je namijenjeno studentima treće godine. Predavanje je realizirano u suradnji s doc. dr. sc. Vesnom Ukić-Košta s Odjela za anglistiku u sklopu jednog od njezinih književnih kolegija.
Doc.dr.sc . Katja Dobrić Basaneže boravila je na Sveučilištu Innsbruck od 17. do 20. svibnja 2023. zajedno s dijelom tima koji surađuje na projektu Metaforičke kolokacije – sintagmatske sveze između semantike i pragmatike, a koji financira Hrvatska zaklada za znanost, IP-2020-02-6319. U sklopu istraživačkog posjeta pribavljena je potrebna znanstvena literatura i raspravljeni su problemi s kojima su se članovi projektnog tima suočavali pri obradi kolokacijskih profila na različitim jezicima.
Prema podacima portala srednja.hr od 8. svibnja naš je prijediplomski studij Engleski jezik i književnost ponovno, petu godinu zaredom, najtraženiji na Filozofskom fakultetu, što ga ujedno uvrštava među najtraženije na Sveučilištu Jurja Dobrile. Štoviše, ukupno je 99 kandidata, gotovo dvadesetak više nego prijašnjih godina u ovo doba, koji se natječu za 46 mjesta za upis u prvu godinu. Budući da je dvopredmetni studij, time se otvara dodatna mogućnost razvoja ostalih studijskih programa koje naši studenti također biraju, a to nas posebice čini zadovoljnim jer zajednički pridonosimo razvoju inistitucije u cjelini. Vjerujemo kako će i taj podatak nužno utjecati na odluke kojima se određuje jačanje kadrovske strukture na fakultetskoj i sveučilišnoj razini. Hvala svima na dosadašnjem razumijevanju i potpori, a najviše našim studentima te stalnim i pridruženim članovima Odsjeka za anglistiku.
Kako je bilo i najavljivano, jučer je u Dvorani Slavka Zlatića na Filozofskom fakultetu stalni član Odsjeka za anglistiku Krešimir Vunić održao predavanje na engleskom jeziku o satiri u djelima Jonathana Swifta. Nazočili su mu ostali članovi Odsjeka, naši suradnici i, dakako, studenti. Predavanje je bilo vrlo inspirativno, pa se s istinskim nestrpljenjem očekuje neko novo istog predavač u skorijoj budućnosti. Zahvaljujemo svima na dolasku i podršci!
Ovih dana naš je Odsjek u medijima predstavila predstojnica prof. dr. sc. Renata Šamo. Prvi prilog odnosi se na njezino gostovanje 25. travnja u emisiji Radio X-ica Hrvatskog radija Radio Pule, a kao neposredni povod za to poslužila je najava predavanja Ane Uglešić iz Zagreba (Institut za razvoj obrazovanja) o mogućnostima stipendiranja studenata u Sjedinjenim Državama. Tada je istaknula naše velike prednosti, ali ujedno ukazala na određene probleme pri ustroju i funkcioniranju novog studija kao što je naš, zahvalivši također svim studentima na suradnji i strpljenju pri zajedničkom prevladavanju prepreka. Danas je vođen polusatni intervju uživo s njom u emisiji Priručnik Radio Rojca u kojem je govorila o temama kao što su jezik i njegovo usvajanje, čitanje iz (ne)motivacijske perspektive, važnost znanja materinskog jezika za dobro prevođenje na strani jezik i sl. No, razgovor je započeo predstavljanjem našeg Odsjeka za anglistiku. Postajemo sve prepoznatljiviji u lokalnoj zajednici, očekujući kako ćemo ponovno biti najtraženiji pulski studij. Hvala svima koji tome pridonose, skupa s našim studentima i nastavnicima.
Ana Uglešić iz zagrebačkog Instituta za razvoj obrazovanja danas je upoznala studente pulskog anglističkog, ali i nekih ostalih studija na našem Sveučilištu o mogućnostima studiranja u Sjedinjenim Američkim Državama, posebice na diplomskoj razini. U interakciji sa studentima uspjela ih je prvo informirati o specifičnostima američkog sustava visokog obrazovanja nakon čega im je detaljno objasnila postupak prijave za neku od dostupnih američkih stipendija. Studenti su očito bili zainteresirani s obzirom na gotovo prepunu Dvoranu Istra u zgradi FET-a. Osim stalnih članova Odsjeka za anglistiku u čijoj je organizaciji održano predavanje nazočni su još bili Ivona Peternel, voditeljica Ureda za partnerstvo i projekte Sveučilišta, i Andrea Bulešić, stručna savjetnica za međunarodnu suradnju pri spomenutom Uredu.
U sklopu obilježavanja ovogodišnje Noći knjige: Čitamo književnice! u odličnoj organizaciji Odsjeka za kroatistiku u petak točno u podne na Filozofskom fakultetu naš su Odsjek predstavljale studentice Olivera Kričković, Leticija Brakus, Alison Ivančić, Tea Štampar, Ana Sotošek i Ana Radetić-Čaušević , čitajući ulomke iz tekstova, kako slijedi:
1. Christiane V. Flescherinow i Sonja Vuković: Christiane F. Moj drugi život
2. Hanya Yanagihara: Little Life
3. Emily Brontë: Wuthering Heights
4. J. K. Rowling: Harry Potter i Darovi smrti
5. Emily Brontë: Wuthering Heights te
6. Ivana Brlić-Mažuranić: Omladini o idealima.
Predstojnica Odsjeka prof. dr. sc. Renata Šamo pročitala je dva ulomka iz romana na španjolskom jeziku Mi pais inventado čileansko-američke spisateljice Isabel Allende, dok je Krešimir Vunić , također stalni član našeg Odsjeka, nadahnuto recitirao na engleskom jeziku stihove Christine Rossetti (Fata Morgana) i Emily Dickinson (I Felt a Funeral in My Brain).
Na poziv našeg Odsjeka za anglistiku, 26. travnja u 14 sati Ana Uglešić iz zagrebačkog Instituta za razvoj obrazovanja održat će predavanje EducationUSA centar u gostima namijenjeno svim studentima Sveučilišta Jurja Dobrile o mogućnostima nastavka obrazovanja u Sjedinjenim Američkim Državama. Predavanje će obuhvatiti teme poput američkog obrazovnog sustava, opcija za diplomski studij, mogućnosti dobivanja financijske potpore, programa Optional Practical Training nakon stjecanja diplome, kao i raznih stipendija koje nudi Veleposlanstvo SAD-a u Hrvatskoj.
Pozivamo vas u Dvoranu Istra u zgradi Fakulteta ekonomije i turizma Dr. Mijo Mirković.
Studentice i studenti Odsjeka za anglistiku 31. ožujka bili su na terenskoj nastavi u Trstu. Prvo su posjetili Muzej Jamesa Joycea gdje su pogledali film na engleskom jeziku o njegovu prijateljstvu s talijanskim piscem Italom Svevom, a potom su vidjeli artefakte kojima se potvrđuje njegovo desetogodišnje tršćansko razdoblje života i stvaralaštva. Nakon toga su obišli stari dio grada gdje su uz stručno vođenje na engleskom jeziku pronašli zanimljive lokacije na kojima je slavni irski pisac živio i/ili provodio slobodno vrijeme. Najzanimljivija je među njima sigurno adresa na kojoj je napisao prve stranice svojeg romana "Uliks". U poslijepodnevnim satima obišli su veliku izložbu anonimnog autora tzv. ulične umjetnosti Banksya koji u svojim radovima šalje snažne poruke protiv rata, socijalne nepravde, antimigrantske politike u svijetu i slično, a nerijetko također kritički tematizira suvremeno britansko društvo, uključujući i samu kraljevsku obitelj. Studenti su unaprijed dobili zadatke koje će realizirati po povratku na temelju prikupljenih podataka na terenu. Njihovo je iskustvo bilo vrlo zanimljivo, stoga su se vratili zadovoljni u Pulu. Na ovom su ih kraćem putovanju tragom Jamesa Joycea pratile prof. dr. sc. Renata Šamo i doc. dr. sc. Katja Dobrić Basaneže.