Opcije pristupačnosti Pristupačnost

Obavijesti iz 2026.

Aktualne obavijesti Stranica 2 od 4
Autor: Renata Šamo
U ozračju Coney Islanda 1950-ih uz...
U subotu, 3. listopada , Kino Valli počinje novi ciklus preuzimanja izvedbi uživo iz čuvene operne kuće Metropolitan u New Yorku. Prva u nizu ovosezonskih sjajnih izvedbi Mozartova je opera Così fan tutte. Maštovita i raskošna inscenacija Phelima McDermotta, koju je  The New York Times  opisao kao „šaroliku i domišljatu“, nadahnuta je Coney Islandom 1950-ih. Radnja je smještena u živopisni zabavni park na obali, gdje se dva zaljubljena para nađu na pravoj emocionalnoj – ali i doslovnoj – vožnji punoj neočekivanih obrata. ( preuzeto iz službenog promidžbenog materijala s mrežnih stranica Kina Valli ) Preporučujemo vam posjet Kinu Valli, izvedba počinje u 19 sati po našem vremenu. Fotografija: Getty Images

Autor: Renata Šamo
30. rujna, Međunarodni dan prevoditelja
U povodu obilježavanja Međunarodnog dana prevoditelja, ujedno blagdana sv. Jeronima - zaštitnika prevoditelja, pozivamo vas da pročitate objavu Erika Koporčića na mrežnim stranicama Društva hrvatskih književnih prevodilaca, dok o svetom Jeronimu i razlozima zbog kojih je upravo taj svetac odabran kao zaštitnik prevoditelja više možete saznati na mrežnim stranicama Hrvatskog društva znanstvenih i tehničkih prevoditelja. https://www.dhkp.hr/home/objava/97949 https://www.hdztp.hr/cestitamo-medunarodni-dan-prevoditelja/ Na slici: Sveti Jeronim piše, Caravaggio (Galerija Borghese u Rimu)  

Autor: Renata Šamo
Manhattan Short Film Festival 2026:...
U sklopu 29. festivala kratkog filma koji se održava na Manhattanu, publika u Kinu Valli također ima prigodu glasati za najbolji među deset kratkih filmova iz različitih zemalja i najboljeg glumca/glumicu.  Pozivamo vas da dođete u pulsko kino u nedjelju 4. listopada u 20 sati i izravno budete član tog svjetskog žirija! Više o nominiranim filmovima i samom Festivalu pročitajte na: https://www.manhattanshort.com/.

Autor: Renata Šamo
Kongresno izlaganje našeg vanjskog...
Naš vanjski suradnik, dr. sc. Vito Paoletić u naslovnom zvanju višeg asistenta, na posebnoj anglističkoj sekciji u okviru 8. kongresa Društva germanista srednje Europe (MGV), koji je održan od 17. do 19. rujna na Učiteljskom fakultetu u Zagrebu, održao je zapaženo izlaganje "Digital literature in Ireland as an interactive safe space for endangered dimensions". Taj je znanstveni skup bio posvećen izazovima i promjenama digitalnog doba u jeziku, kulturi i književnosti (više na: https://www.ufzg.unizg.hr/8mgv/).

Autor: Renata Šamo
Preminula je Lady Jadranka Njerš...
U subotu 12. rujna 2026. u Londonu je u 89. godini života preminula  lady Jadranka Njerš Beresford-Peirse , osnivačica Međunarodne zaklade za hrvatske spomenike i donatorica Hrvatske akademije znanosti i umjetnosti. Britanski kralj Charles III. 2024. dodijelio je lady Jadranki Njerš Beresford-Peirse titulu MBE – Member of the Most Excellent Order of the British Empire (Najviši red izvrsnosti Britanskog imperija) za više od 30 godina predanosti i rada na razvoju odnosa između Velike Britanije i Hrvatske, filantropije te zaštite kulturnog nasljeđa Hrvatske. Prvi hrvatski predsjednik Franjo Tuđman odlikovao ju je 1997. godine Redom Danice hrvatske s likom Katarine Zrinske. Više možete pročitati na mrežnim stranicama HAZU-a.

Autor: Renata Šamo
Izložba u Puli: Crno-bijela...
Poziv na izložbu: Večeras se u Galeriji Makina na Forumu u 21 sat otvara fotografska izložba "DELTA/American Diaries". Izložba predstavlja crno-bijele fotografije češkog fotografa i arhitekta Pavela Nasadila s njegovih putovanja u deltu Mississippija i širu okolicu – regiju u kojoj je rođen blues i gdje duh američkog Juga i danas pulsira. Fotografije bilježe živote običnih ljudi, krajolik i kulturu ove jedinstvene regije, stvarajući vizualni esej o mjestu koje je više stanje duha nego samo geografsko područje.

Autor: Renata Šamo
Poziv na izložbu: Od izvornika do...
Središnja knjižnica i čitaonica Pula na adresi Kandlerova 37 ponovno ugošćuje izložbu Društva hrvatskih književnih prevodilaca u trajanju od 7. rujna do 1. listopada. Na ovogodišnjoj jubilarnoj izložbi svoje prijevode predstavlja 31 prevoditelj u 12 jezičnih kombinacija. Kao i dosad, među 46 prijevoda, najbrojniji su oni s engleskog na hrvatski jezik, a jedan je prijevod predstavljen s hrvatskog na engleski jezik. Izložba prikazuje objavljeni prijevod, tekst izvornika, naslovnicu, biografiju prevoditelja i osvrt na prevedeno djelo. Time se čitateljima nastoji približiti pojedina djela, ukazati im na značajna izdanja te istaknuti kvalitetu prijevoda. S obzirom na trajanje izložbe, ogranizatori su simbolično povezali 8. rujna kao Međunarodni dan pismenosti i  30. rujna kada se obilježava Međunarodni dan prevoditelja.

Autor: Renata Šamo
Svjetska uspješnica Six izvedena u Puli
Ovogodišnje Pulsko kulturno ljeto službeno je okončano sinoć izvedbom mjuzikla SIX u produkciji zagrebačkog Kazališta Komedija.  SIX je britanski mjuzikl koji se nametnuo kao svojevrsni pop fenomen u posljednjih nekoliko godina, a napisalo ga je dvoje mladih ljudi dok su studirali na Umjetničkoj akademiji u Cambridgeu. Nakon što je izveden na  Edinburgh Fringe Festivalu  započeo je trijumfalni put do velikih pozornica, preko  West Enda  do  Broadwayja . Priča prati šest žena engleskog kralja Henrika VIII. koje se susreću kao pop pjevačice i natječu za istaknutu solo poziciju, a kriterij po kome će biti izabrane određuje se po tome koja je od njih imala najteži i najmučniji život kao supruga čuvenog Tudora.  Ovaj moderni glazbeno scenski spektakl poseban je i po tome što uvodi novi, sve popularniji žanr komornog mjuzikla. Samo šest izvođačica bez zbora, baleta ili potrebe za velikim orkestrom (izvodi se uz četveročlani ženski rock band) na sceni proizvodi ogromnu količinu pozitivne energije i zabave pa je mogao privući toliko željene mlađe naraštaje i pulske publike. U svakom slučaju, vrlo neobičan i energičan završetak pulskih ljetnih gostovanja u kojem je publika, uključujući i pojedine članove našeg Odsjeka, istinski uživala!

Autor: Renata Šamo
Nova monografija o UI u nastavi...
U sklopu Erasmus+ projekta „Empowering Specialised Language Acquisition with Integrated AI“ (ELITE-AI), 25. kolovoza 2026. objavljena je monografija „Empowering Language Acquisition through Artificial Intelligence: A Comprehensive Monograph“ u izdanju Cambridge Scholars Publishinga. Autori monografije članovi su međunarodnog projektnog tima ELITE-AI, a među njima je i naš dosadašnji vanjski suradnik  dr. sc. Tilen Smajla, viši asistent (Sveučilište u Mariboru). Monografija proučava načine integracije umjetne inteligencije u proces usvajanja stranih jezika općenito, ali i kao dio nastave engleskog jezika za posebne namjene (English for Specific Purposes – ESP), pružajući učenicima, nastavnicima i istraživačima praktične okvire za njezinu primjenu. Ona objedinjuje recentna znanstvena istraživanja, sistematiziranu bazu s više od 100 alata umjetne inteligencije te interaktivne nastavne planove osmišljene za različite kontekste učenja i poučavanja. Namijenjena je nastavnicima jezika, istraživačima u području primijenjene lingvistike i stručnjacima za razvoj kurikuluma, a povezivanjem teorijskih spoznaja i njihove praktične primjene nudi strategije za odgovornu integraciju umjetne inteligencije u nastavni proces. Namijenjena je i početnicima i iskusnim praktičarima koji istražuju razvojno i dinamično područje tehnološki unaprijeđenog učenja i poučavanja jezika u različitim međunarodnim kontekstima. Monografija je dostupna na mrežnim stranicama izdavača Cambridge Scholars Publishing:  https://www.cambridgescholars.com/product/978-1-0364-7821-6 .  

Autor: Renata Šamo
Anglističke kulturne preporuke
Od 20. kolovoza pulsko Kino Valli prikazuje biografski film "Mladi Washington", snimljen ove godine u režiji Jona Erwina. U tom povijesnom i ratnom filmu pratimo mladenačke dane Georgea Washingtona, prvog američkog predsjednika. Premijerno je prikazan 13. lipnja na čuvenom Tribeca festivalu u New Yorku. Ljubiteljima glazbe ujedno preporučamo gostovanje mladog britanskog kantautora Toma Odella u pulskoj Areni 23. kolovoza. Koncert počinje u 21 sat.  

Autor: Renata Šamo
Prvi engleski antikvarijat u Hrvatskoj
Dok Budimpešta, Beč i Trst imaju po nekoliko engleskih antikvarijata i knjižara u nas je u Zagrebu otvoren tek prvi takav prostor za knjigoljupce na adresi Kačićeva ulica 7, u dvorištu čuvene Sedmice. Iza ove hvale vrijedne inicijative stoji izdavačka kuća Sandorf. Trenutačno raspolažu s oko 4.000 naslova raznih žanrova. Dobro je imati taj podatak u vidu ako ste ljubitelj čitanja vrijednih naslova na engleskom jeziku, a osobito ako ste anglističke struke ili se za nju pripremate na našem pulskom studiju.

Autor: Renata Šamo
Nova stalna članica Odsjeka za...
Pulski Odsjek za anglistiku odnedavno ima novu stalnu članicu, doc. dr. sc. Iris Spajić , koja će predavati nekoliko književnih kolegija našim studentima. Više o kolegici možete pročitati ovdje: Iris Spajić diplomirala je engleski i njemački jezik i književnost, prevoditeljski smjer, na Filozofskom fakultetu u Osijeku, gdje je završila i poslijediplomski studij Književnost i kulturni identitet te obranila doktorski rad pod naslovom Kriza obitelji u njemačkoj, hrvatskoj i engleskoj drami prve četvrtine 21. stoljeća . Tijekom dosadašnje akademske karijere bila je zaposlena na Odsjeku za njemački jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Osijeku, gdje je sudjelovala u izvođenju nastave iz područja njemačke književnosti te u radu na istraživačkim projektima Analiza sustava u krizi i nove svijesti u književnosti 21. stoljeća i Urbana (ne)otpornost u suvremenoj prozi njemačkog govornog područja . Njezini su istraživački interesi usmjereni na suvremenu književnost engleskoga, njemačkoga i hrvatskoga govornog područja, komparativnu književnost, teoriju drame i književno prevođenje. Primarno se bavi suvremenom dramskom i proznom književnošću te istražuje pitanja identiteta, obitelji i društvenih kriza u suvremenoj književnosti. Autorica je i koautorica više znanstvenih radova objavljenih u domaćim i međunarodnim publikacijama, a ujedno redovito sudjeluje na znanstvenim skupovima u Hrvatskoj i inozemstvu. Dobitnica je različitih stipendija za međunarodno obrazovanje i usavršavanje, među kojima se ističe John McGrath Scholarship za pohađanje programa Theatre & Performance na Scottish Universities' International Summer School u Edinburghu. Uz znanstveni i nastavni rad bavi se književnim prevođenjem s engleskoga i njemačkoga jezika te surađuje s hrvatskim i inozemnim izdavačkim kućama na prijevodima beletrističkih i stručnih izdanja. Kontinuirano se stručno usavršava i sudjeluje u međunarodnim programima iz područja književnosti, kazališta, prevođenja i kreativnog pisanja. Kolegici Spajić želimo iskrenu dobrodošlicu i uspješnu suradnju s nama!  

Autor: Renata Šamo
Izniman kulturni događaj u UK-u
U Britanski muzej u Londonu tajnom je operacijom u noći na petak dopremljena  Tapiserija iz Bayeuxa , jedno od najvažnijih i najpoznatijih remek-djela romaničke umjetnosti. Duga 70 metara bila je pažljivo presavijena poput harmonike i smještena u klimatizirani zaštitni spremnik, koji je potom postavljen u posebnu konstrukciju za ublažavanje vibracija. Cijeli je teret prevezen kamionom koji je iz Francuske u Ujedinjeno Kraljevstvo stigao vlakom kroz Eurotunel. Tapiserija je nastala potkraj 11. stoljeća u Engleskoj i prikazuje osvajanje Engleske pod vodstvom normanskog vojvode Vilima Osvajača, odnosno ključnu Bitku kod Hastingsa koja se dogodila 14. listopada 1066. Vrlo brzo nakon nastanka djelo je premješteno u katedralu u francuskom Bayeuxu, čiji ju je biskup naručio. Prikazuje više od 620 ljudi i 737 životinja raspoređenih u 58 prizora, ispunjenih živopisnim, a katkad i vrlo brutalnim detaljima. Na njoj se mogu vidjeti prizori borbi prsa o prsa, osakaćenih tijela i smrti kralja Harolda, kojeg prema predaji pogađa strijela u oko. Zauzvrat će Britanski muzej Francuskoj posuditi blago iz Sutton Hooa, vrijedne predmete pronađene u anglosaksonskom brodskom grobu iz 7. stoljeća, kao i druge eksponate koji će biti izloženi u muzejima u Normandiji.  Posjetitelji će Tapiseriju iz Bayeuxa moći vidjeti izloženu od 10. rujna do srpnja 2027. godine, za što vlada nezapamćeno zanimanje jer je samo prvog dana prodano oko 100.000 ulaznica. Više na: https://www.index.hr/vijesti/clanak/slavna-tapiserija-nakon-skoro-tisucu-godina-stigla-na-englesko-tlo/2812219.aspx. Na fotografiji: Lokacija spomenute bitke danas.

Autor: Renata Šamo
Sudjelovanje naših članica na 40....
Na 40. međunarodnom primijenjenolingvističkom skupu, održanom od 25. do 27. lipnja na našem Fakultetu, aktivno su sudjelovale i članice Odsjeka za anglistiku.  Osim što su obje bile uključene u rad Organizacijskog odbora,  doc. dr. sc. Katja Dobrić Basaneže  održala je izlaganje u suradnji s Jasminom Jelčić Čolakovac, naslovljeno  Methodological Changes in Designing a Multilingual Database of Collocations: Corpus-Driven Extraction of English Equivalents . Kolegica je također predsjedavala jednom od 20 paralelnih sekcija.  Prof. dr. sc. Renata Šamo,  inače trenutačna predsjednica pulskog aktiva HDPL-a, predstavila je novu znanstvenu knjigu   Mjerenje vremena reakcije u istraživanjima dvojezične obrade , čiji su autori Kristina Cergol i Marijan Palmović. Ujedno je predsjedavala jednim od četiriju plenarnih izlaganja, što ga je održala Asta Haukas sa Sveučilišta u Bergenu (Norveška) pod naslovom  Who counts as multilingual? Rethinking language, identity, and education .

Autor: Renata Šamo
Povratak Fulbrightove stipendistice u...
Na svojoj sjednici, održanoj 19. lipnja, članovi Odsjeka za anglistiku službeno su se oprostili od Marielle Grace Macdonald (četvrta s lijeve strane), koja im se pridružila 1. listopada i ostala u Puli do danas, 30. lipnja. Sutra se vraća u Sjedinjene Američke Države, pa joj želimo sretan i siguran povratak. Marielle je sudjelovala u brojnim aktivnostima na razini Odsjeka, ali i Filozofskog fakulteta, uspostavljajući od početka lijep odnos s našim studentima i nastavnicima. Priznala je kako sa sobom nosi samo najljepše dojmove o nama i već planira povratak u Hrvatsku sljedećeg ljeta. Priželjkujući joj ponovni susret s nama, nadamo se da će imati puno uspjeha u nastavku studija! 

Autor: Renata Šamo
Posljednji pulski zadatak Marielle G....
Marielle Grace Macdonald (prva s lijeve strane), dobitnica Fulbrightove stipendije za studente, bila je uspješno uključena s nekolicinom naših studenata u organizaciju 40. konferencije Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku (HDPL), koja je od 25. do 27. lipnja održana na Filozofskom fakultetu Puli. Bio je to tek jedan u nizu zadataka koje je Marielle odgovorno izvršila, sudjelujući ovog puta i u obilježavanju 50. obljetnice Društva, koje je prvi put dodijelilo ulogu domaćina svojem pulskom ogranku. Zahvaljujemo njoj, kao i svim ostalim studentima, koji su rado i ponosno pridonijeli ugledu naše institucije i na taj način!

Autor: Renata Šamo
Održan susret s Eimear McBride u Puli
Sama završnica ovogodišnjeg pulskog obilježavanja Bloomsdayja pripala je 18. lipnja nagrađivanoj irskoj spisateljici s londonskom adresom još od 1990tih. Vrlo ugodan susret zainteresirane publike s Eiemar McBride održan je u Klub knjižari Giardini 2 uz posredovanje moderatora Manuela Manzina i prevoditelja Svena Matovića, obojice anglističke struke. Više o tom događaju možete pročitati također na: https://www.istra24.hr/kultura/eimear-mcbride-u-puli-joyce-mi-je-pokazao-da-u-knjizevnosti-nema-pravila.

Autor: Renata Šamo
Radionica za studente: Joyce između...
Radionica  Cenzuriraj me crno: Joyce između zabrana  pod vodstvom Igora Jurilja održala se 17. lipnja 2026. u prostorijama Studentskog društvenog centra, a tematizirala je aktualne primjere suvremene cenzure tekstova i dokumenata. U fokusu radionice bilo je pitanje moći nad tekstom: tko odlučuje što ostaje vidljivo, a što se briše kako bi se očuvala određena politička ili društvena ideja, upravo kako je bio slučaj s Joyceovim  Uliksom  godinama nakon njegove objave. Polazeći od ulomaka iz Joyceova teksta, sudionici su koristili tehniku blackout poezije; kreativnog zamračivanja teksta precrtavanjem kako bi iz postojećeg književnog materijala stvorili novo značenje. Sudjelovanje je za studente 1. godine diplomskog studija (prevoditeljski smjer) bilo obvezno, a predstavljalo je uvod u kolegij Stručna praksa 2, koji se ostvaruje u suradnji s ustanovom Sa(n)jam knjige u Istri. Osim studenata diplomskog studija na radionici je sudjelovala i nekolicina studenata prijediplomskog studija te Marielle G. Macdonald. 

Autor: Renata Šamo
O Joyceu neformalno, premda vrlo...
Kao što smo već najavljivali, u povodu održavanja manifestacije Bloomsday Pula 2026., dr. sc. Vito Paoletić, naš vanjski suradnik, sinoć je u pulskoj Gradskoj knjižnici i čitaonici razgovarao s Vladimirom Petrovićem o kompleksnom djelu i višeslojnoj osobnosti Jamesa Joycea s posebnim referencama na njegovo pulsko i tršćansko razdoblje stvaralaštva. Taj se urednik Akademske knjige iz Novog Sada nekoliko puta osvrnuo i na pisma Nori - strastvena, putena, nježna, sumnjičava, katkad čak skandalozna, pisana u različitim životnim trenutcima - kao koristan izvor razotkrivanja bitnih, pa i bolnih obilježja njihova turbulentnog odnosa i autorova života općenito. Bila je to dobrodošla prigoda da se prisjetimo onog što već znamo, ali i čujemo neki nepoznati detalj o jednom od najvećih svjetskih pisaca XX. stoljeća.

Autor: Renata Šamo
Javno čitanje "Uliksa"...
Danas u 10 sati, kao prijašnjih godina, naši su studenti sudjelovali u javnom čitanju odabranih ulomaka iz slavnog Joyceova romana na engleskom, talijanskom i japanskom jeziku, a to su bili (redoslijedom čitanja): Una Karaibrahimović , Sara Szustkowska , Nikola Rogić , Ivan Dobranović , Tea Batrnek i Lucija Lorena Jurić . Ove smo godine uključili i jednu izvornu govornicu engleskog jezika, Marielle Grace Macdonald , koja je svojim sudjelovanjem uspješno zaokružila svečanost otvorenja tradicionalne manifestacije Bloomsday Pula. Podsjećamo kako je naš Odsjek zadužen za taj dio programa, kojim se obilježava Joyceov kratki boravak (studeni 1904. - ožujak 1905.) u našem gradu u ulozi profesora engleskog jezika upravo u zgradi ispred koje svake godine čitanjem počinje pulski dio  te svjetske manifestacije. Uskoro više na našem Instagram profilu, pratite nas.