Studentice druge godine diplomskog prevoditeljskog studija Engleski jezik i književnost obavile su stručnu praksu prevodeći za 31. Sa(n)jam knjige u Istri. Suradnja je to koja se uspješno ostvaruje već treću godinu zaredom, a ove su se godine studentice Lucija Kezele , Laura Kristofić i Marija Plivelić uhvatile ukoštac s terminologijom "nemira". Osmislile su i pripremile jednosatni program obilaska znamenitosti grada Pule na engleskom jeziku za irsku multimedijalnu umjetnicu Dorothy Cross , čija su djela izložena u Irskom muzeju moderne umjetnosti u Dublinu i muzeju Tate Modern u Londonu. Studentice su na Sajmu posjećivale i predavanja stranih autora, posebice ona koja su se prevodila konsekutivno i šaptanjem (chuchotage), pa su nakon predavanja s prevoditeljima raspravljale o tehnikama vođenja bilješki kao i o važnosti poznavanja terminologije određene struke. Svoje su aktivnosti u sklopu ove važne manifestacije pripremile i realizirale pod mentorstvom doc. dr. sc. Katje Dobrić Basaneže , nositeljice i izvoditeljice nekoliko traduktoloških kolegija na Odsjeku za anglistiku.
Kao obično krajem prosinca, obavještavamo vas o engleskim riječima koje su proglašene riječima godine na izmaku. Prema uglednom Sveučilištu u Oxfordu, to je zapravo složenica rage bait (mamac za bijes u slobodnom prijevodu) u značenju internetskog sadržaja koji je svjesno kreiran s namjerom da izazove ljutnju ili bijes korisnika jer je frustrirajući, provokativan i uvrjedljiv, a uglavnom mu je svrha povećati vidljivost određenih mrežnih stranica ili društvenih mreža. Premda obje riječi potječu još iz srednjo-engleskog jezika u značenju "bijes" i "mamac", danas se koriste kao složenica u značenju koje sasvim odgovara vremenu u kojem živimo, preplavljeni raznim internetskim sadržajem.
S druge strane, također ugledno Sveučilišta u Cambridgeu odabralo je riječ parasocial , koja se najčešće odnosi na parasocijalne odnose u koje su uključeni milijuni ljudi. Najbolji primjer za njih je objava zaruka kantautorice Taylor Swift i Travisa Kelceja (inače, hrvatskog podrijetla) koje su obožavatelji obasuli ljubavlju i podrškom. Mnogi o paru govore kao da se radi o njihovim dobrim prijateljima, iako ih većina nije nikada upoznala niti s njima komunicirala. Taj su termin osmislili 1956. godine američki sociolozi Donald Horton i Richard Wohl kako bi opisali odnose koje su neki gledatelji uspostavljali s TV licima. Danas, gledatelji i dalje uspostavljaju parasocijalne odnose s TV ličnostima, ali i s influencerima, glumcima, glazbenicima i drugim javnim osobama.
Konačno, prema najstarijem izdavaču rječnika u SAD-u Merriam-Websteru, riječ 2025. godine je slop , a odnosi se na smeće generirano umjetnom inteligencijom koje puni internet, to jest općenito proizvod male ili nikakve vrijednosti, kao što su apsurdni videi na Tik Toku, lažne vijesti koje se čine stvarnima, ali i bezvrijedne knjige koje je napisala umjetna inteligencija. Zanimljivo, ta se riječ prvi put pojavila u XVIII. stoljeću da označi vrstu blata, dok se u XIX. stoljeću njome opisivao otpad hrane. Izraz “slop bowl” počeo se koristiti za mješavinu zelenog i ostalog povrća, proteina, umaka i drugih sastojaka koje poslužuju lanci brze hrane, pisao je New York Times u svibnju, a koje potrošači sve manje konzumiraju.
Riječi godine ne predstavljaju samo zabavan sleng i ne ukazuju samo na nužne jezične promjene, one također govore o trendovima, brigama i opsesijama ljudi unutar engleskog govornog područja. U 2025. godini umjetna inteligencija imala je veliku ulogu u našim životima, stoga ovaj odabir i ne iznenađuje (više na poveznici: https://www.telegram.hr/zivot/prema-merriam-websteru-rijec-godine-je-slop-sto-oznacava-smece-generirano-umjetnom-inteligencijom-koje-puni-internet/).
Studenti Odsjeka za anglistiku prisustvovali su u petak, 19. prosinca, posebnoj projekciji filma "The Great Gatsby" kako bi obilježili stotu godišnjicu objavljivanja romana koji mu je poslužio kao predložak, a autor mu je slavni američki pisac Francis Scott Fitzgerald. Gledali su jednu od četiri postojeće verzije, onu iz 2013. godine u režiji Baza Luhrmanna s Leonardom DiCapriom u naslovnoj ulozi. Projekcija je bila nadasve namijenjena polaznicima anglističkih kolegija Uvod u američku književnost (dr. sc. Petra Pugar, viša asistentica) i Filmske adaptacije književnih djela (Krešimir Vunić, predavač), no privukla je također pozornost studenata s drugih naših sastavnica, ali i šire javnosti. Organizirana je zahvaljujući suradnji Odsjeka s Kinom Valli, u čije je ime Gordana Trajković publici dala kraći uvod o važnosti i glavnim značajkama četverostruke ekranizacije tog romana u povijesti svjetske kinematografije. Nakon odlične projekcije, uz zanimljive - katkad suprotstavljene - komentare o glumcima/likovima, nastavljeno je veselo predblagdansko druženje studenata i nastavnika na Giardinima uz vruće napitke! Slijedi uskoro objava o tome, ilustrirana nizom fotografija, na Instagramu Odsjeka za anglistiku!
Stalni član Odsjeka za anglistiku Krešimir Vunić , predavač, redovito sudjeluje u programu predblagdanskog poetsko-glazbenog susreta nastavnika i studenata Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli, koji je ove godine održan 17. prosinca u Dvorani Slavka Zlatića.
Njegov su odabir tim povodom bile pjesme punkerskih glazbenika, Bloodstains (bend Agent Orange) i Shot by Both Sides (bend Magazine).
Kao i uvijek, kolega ih je vrlo ekspresivno interpretirao na engleskome jeziku, predstavljajući u najboljem svjetlu naš Odsjek.
Anglistička se preporuka ovih blagdana odnosi na svjetski bestseler, roman "Hamnet" britanske autorice Maggie O Farrell (izvrstan prijevod na hrvatski jezik Damira Biličića i Ire Wacha-Biličić). Radnja ovog impresivnog djela, nagradjenog uglednom nagradom British Book Award, smještena je u Stratford na rijeci Avon 1596. godine i nježno portretira dječaka čiji je život u trajanju od nepunih 11 godina zaboravljen, no njegovo ime nosi jedna od najslavnijih drama svih vremena iz pera dječakova oca, Williama Shakespeara. Hamnet je Hamlet, Hamlet je Hamnet!
Redateljica Chloe Zhao snimila je istoimeni, jednako fascinantan film, koji se ovih dana prikazuje u našim kinima, a najozbiljniji je kandidat za nagradu Oscar. Službeni foršpan nalazi se na sljedećoj poveznici: https://www.kinovalli.net/filmski-program/519/hamnet/#gallery-4.
Jučer, 9. prosinca, studentice prve godine anglističkog dipomskog studija (nastavnički smjer) imale su prigodu prisustvovati vrlo zanimljivom predavanju doc. dr. sc. Agnieszke Kałdonek-Crnjaković , zamjenice ravnatelja Instituta za anglistiku u Varšavi, o terminološkim i ostalim specifičnostima disleksije i ADHD-a u kontekstu ovladavanja nematerinskim jezikom. Posebno je bio zanimljiv onaj dio predavanja u kojem se gošća referirala na svjetska istraživanja s ispitanicima (vrlo) različitih jezika s obzirom na njihove ortografske značajke. Predavanje je održano u sklopu kolegija Usvajanje stranog (engleskog) jezika prof. dr. sc. Renate Šamo, a još su mu nazočile zainteresirane predavačice Sarah Zancovich (Odsjek za talijanistiku) i Maja Novak Lađarević (Fakultet ekonomije i turizma Dr. Mijo Mirković), te naša asistentica u nastavi Marielle Macdonald. Odsjek za anglistiku ima u planu nastaviti predavanje i suradnju s kolegicom Kałdonek-Crnjaković sljedeće akademske godine.
Dobili smo poziv za prijavu radi sudjelovanja u dvjema međunarodnim konferencijama koje se bave anglističkim temama.
Prva se u organizaciji Odsjeka za anglistiku održava od 3. do 6. srpnja na Sveučilištu u Klagenfurtu pod nazivom English in a geopolitically changing world ( BICLCE11), a više informacija o njoj možete naći na mrežnim stranicama https://www.aau.at/en/english/conferences/biclce11/call-for-papers/ uz napomenu kako je rok za slanje sažetaka 15. siječnja. Osim toga, plenarni su izlagači Daniel Davis (Sveučilište Michigan-Dearborn), Maria Kuteeva (Sveučilište u Stockholmu), Zhichang Marc Xu (Sveučilište Monash u Melbourneu), Barbara Seidlhoffer (Sveučilište u Beču) te Jose Sanchez A. Fajardo (Sveučilište u Alicanteu).
Drugu 18. i 19. rujna organizira Odjel za anglistiku Sveučilišta u Zadru kako bi obilježio 70 godina postojanja, a naziv joj je Contemporary Horizons in English Studies (CHES). Plenarni izlagači bit će umirovljeni profesor Stipe Grgas (Sveučilište u Zagrebu) i Christina Gkonou (Sveučilište u Essexu, UK). Više informacija o tome na mrežnoj stranici: https://conference.unizd.hr/ches/.
Skupina naših studenata 4. prosinca posjetila je sjajnu izložbu Tolkien: čovjek, profesor, pisac , koja je u Trstu otvorena do 11. siječnja sljedeće godine. Veliki dio izložbe posvećen je njemu kao filologu, nekoć studentu na Sveučilištu u Oxfordu, koji će potom na istoj instituciji predavati staroengleski i srednjoengleski jezik, istraživati i pisati (ne)literarna djela nekoliko desetljeća. Stoga su, možda, među najzanimljivijim izloženim predmetima njegova akademska odora i pisaći stol s pripadajućom stolicom.
Strast za stvaranjem novog jezika rodila mu se u ranom djetinjstvu, a nastavio ju je njegovati u odrasloj dobi, smatrajući ju svojim "drugim porokom". Pri korištenju specifičnog jezika u djelima nesumnjivo mu je pomoglo bogato znanje, koje je uključivalo širok raspon jezika od velškog do finskog i islandskog, od arhaičnog engleskog do gotičkog engleskog, od latinskog i grčkog do talijanskog.
Zahvaljujući enciklopedijskoj lingvističkoj imaginaciji napisao je danas planetarno čitana djela "Hobbit", "Međuzemlje" i trilogiju "Gospodar prstenova". O njihovoj svjetskoj čitanosti najbolje svjedoče doista mnogobrojni jezici na koja su prevedena tako da su studenti mogli vidjeti po jedan izloženi primjerak "Hobbita" i "Gospodara prstenova" na svakom od njih, od afrikanerskog do ukrajinskog. Dodajmo da je i sam Tolkien prevodio, između 1920. i 1926. čuveni ep "Beowulf" (prijevod objavljen tek 2014. godine, a uredio ga je njegov sin Christopher).
Izložba, na koju je odlazak koordinirala prof. dr. sc. Renata Šamo i također ju posjetila, izazvala je neskriveno oduševljenje studenata, potvrđujući kako ovakvi i slični posjeti uvijek imaju smisla i opravdanja jednako među studentima i nastavnicima!
Marielle Macdonald, naša asistentica u nastavi iz SAD-a, pod mentorstvom prof. dr. sc. Renate Šamo održava redovite susrete sa zainteresiranim studentima na našem Odsjeku. Sastaju se jednom tjedno i raspravljaju o raznim temama, uspoređujući hrvatsku i američku perspektivu pojedinih problema, kao što je (visoko) obrazovanje. No, raspoložena je također za individualne i konzultacije u manjim grupama sa studentima kojima odabrani termin ne odgovara, a prije svega su im besplatno potrebni konkretna pomoć i savjeti radi poboljšanja govornog i pisanog engleskog jezika, posebice uoči obrane seminarskih radova, polaganja kolokvija ili ispita i slično. Zainteresirani joj se mogu izravno javiti na e-adresu: mmacdonald@unipu.hr !
Budući da se u Trstu održava sjajna izložba o J. R. R. Tolkienu, autoru ,,Gospodara prstenova" i ,,Hobbita", Odsjek za anglistiku koordinira odlazak studenata i nastavnika na istu 4. prosinca u ranojutarnjim satima posebnim prijevozom. Troškove putovanja zainteresirani pokrivaju sami na način da cijenu povratne autobusne karte plaćaju 35 eura, a ulaznice na izložbu 6 eura.
Izložba se posebno preporučuje studentima anglistike jer je autor poučavao povijest engleskog jezika na Oxfordu, ali su studenti s ostalih odsjeka dobrodošli. Svi su natpisi, osim na talijanskom, i na engleskom jeziku.
Ozbiljno zainteresirani trebaju se javiti prof. dr. sc. Renati Šamo, rsamo@unipu.hr, do 20.00 u utorak (25. 11.) zbog definiranja konačnog broja putnika i daljnjih pregovora s prijevoznikom.
Od ove akademske godine s Odsjekom za anglistiku surađuje dr. sc. Edin Badić, viši asistent, koji studentima diplomskog studija predaje dva kolegija - Prevođenje književnosti za djecu i mlade te Anglofonu književnost u ponovnom (hrvatskom) prijevodu. Redoviti je član Hrvatskog društva prevodilaca, a ovih dana objavljen mu je novi prijevod sa švedskog jezika. Riječ je o vrlo popularnom romanu među švedskim čitateljima "Kad ždralovi polete na jug" autorice Lise Ridzen. Već je preveo nekoliko djela na hrvatski jezik sa švedskog, norveškog i danskog jezika (više na https://www.dhkp.hr/Drustvo/Clan/2835), a popis njegovih znanstveno-istraživačkih radova možete pronaći na Crosbi poveznici: https://www.bib.irb.hr:8443/pregled/profil/35901.
Na Sveučilištu u Zadru 2023. godine doktorirao je obranivši rad pod naslovom Strategije prevođenja tabu-tema u hrvatskim prijevodima anglofone dječje književnosti (mentorice: izv. prof. dr. sc. Snježana Veselica Majhut, Odsjek za anglistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu i prof. dr. sc. Iva Grgić Maroević).
Muzička akademija u Puli (MAPU) 19. studenog u Crkvi sv. Franje organizira prigodni koncert kojim obilježava godišnjicu rođenja vodećeg britanskog skladatelja koji je djelovao sredinom prošlog stoljeća, Benjamina Brittena (22. 11. 1913. - 4. 12. 1976.). Globalno je možda najpoznatiji po svojoj operi The Turn of the Screw, temeljenoj na istoimenom horor djelu američkog autora Henryja Jamesa, u nas doslovno prevedenom kao ,,Okretaj zavrtnja". Brittenov je opus bogat, nerijetko zasnovan na poznatim literarnim predlošcima, no ovdje ipak ističemo djelo Gloriana što ga je skladao za ceremoniju krunidbe Elizabethe II. 1953. godine. Za svoje umjetničke zasluge odlikovan je prigodnim Ordenom 1965. godine. (više o autoru za početak na poveznici: https://www.britannica.com/biography/Benjamin-Britten).
Dva dana poslije tog koncerta, 21. studenog , u koncertnoj dvorani Doma hrvatskih branitelja (Leharova 9) MAPU će upriličiti klavirski recital sa skladbama Mauricea Ravela u izvedbi izv. prof. dr. art. Hsianga Tua sa Sveučilišta u Floridi, kojeg je The New York Times jednom pohvalio zbog ,,elokventne osjetljivosti", a The Boston Intelligencer istaknuo njegovu ,,besprijekornu tehniku".
Ulaz na oba koncerta, koja počinju u 19 sati, besplatan je za sve zainteresirane.
Podržimo ove hvale vrijedne umjetničke aktivnosti naših kolegica i kolega te njihovih studenata!
Dok je ovogodišnji 47. međunarodni sajam knjiga Interliber u Zagrebu u znaku dolaska irskog dobitnika Bookerove nagrade za 2023. godinu Paula Lyncha, čiji je nagrađeni roman The Prophet Song nedavno preveden na hrvatski jezik zahvaljujući Deanu Trdaku, svijet obilazi informacija o ovogodišnjem dobitniku spomenute prestižne nagrade koja se redovito dodjeljuje knjigama napisanim na engleskom jeziku, a objavljenim u Ujedinjenom Kraljevstvu i Republici Irskoj. Riječ je o mađarsko-britanskom autoru Davidu Szalayju (51), inače diplomiranom studentu Sveučilišta u Oxfordu. Njegov nagrađeni roman Flesh u središte čitateljeve pozornosti dovodi intrigantna pitanja, kao što su klasa, moć, intima i muževnost, prikazujući uspon jednog muškarca od stambenog naselja u Mađarskoj do vila londonskih superbogataša. Ovo mu je šesti roman, a 2016. bio je u užem izboru za istu nagradu s romanom All That Man Is , što ga je Dinko Telećan četiri godine nakon objavljivanja preveo na hrvatski jezik pod naslovom "Sve što muško jest".
U sklopu Mjeseca hrvatske knjige, a u okviru programa "Putevima knjižnice na kotačima", izv. prof. dr. sc. Igor Grbić , stalni član našeg Odsjeka, učenicima je Srednje škole "Mate Balota" u Poreču predstavio svoju posljednju knjigu, Istarska freskočašća: iskorak. Obojeni Bog . Predstavljanje se usredotočilo na fresku s motivom živog križa, u crkvici sv. Katarine u Lindaru, na kojoj je pokazana autorova "imaginativna metoda", kojom se primarni materijal (freska i povijesnoumjetničke spoznaje o njoj) nadograđuje imaginativnim probojima u dublje slojeve oblika i značenja. Više na poveznici: https://www.knjiznicaporec.hr/2025/11/igor-grbic-istarska-freskocasca/
Razgovor s autorom uskoro će biti objavljen na YouTubeu, upravo u okviru programa "Putevima knjižnice na kotačima".
U prepunoj dvorani Aula Magna u petak, 7. studenog, Odsjek za anglistiku ugostio je dr. sc. Tatjanu Jukić Gregurić, redovitu profesoricu u trajnom zvanju, s Filozofskog fakulteta u Zagrebu. Ugledna je hrvatska i europska anglistica studentima i nastavnicima, kao što smo najavljivali, održala vrlo nadahnuto predavanje Jane Austen at 250: Formation, čime je obilježena 250. obljetnica rođenja velike engleske spisateljice i u našoj instituciji. Nazočni studenti i nastavnici, potaknuti predavanjem o Jane Austen iz šire društveno-kulturološke perspektive onog, kao i novijeg doba, svoje su oduševljenje dodatno pokazali postavljanjem pitanja, čime su i sami potvrdili kako romani slavne spisateljice, još uvijek čitani diljem svijeta, nisu tek romantično štivo, već nam njihovo čitanje (više nego gledanje njihovih popularnih filmskih adaptacija) omogućuje dublju (feminističku) analizu utemeljenu na nizu teorija i izvan same književnosti, dotičući se tumačenja iz psihologije, filozofije, psihoanalize i ekonomske teorije te uvažavajući također druge znanstvene pristupe realnosti svakodnevice onako kako ju snažno opisuje Jane Austen u svojim romanima. Prije predavanja u ime Odsjeka za anglistiku nazočnima se obratila predstojnica doc. dr. sc. Katja Dobrić Basaneže, dok im je znanstveno-istraživački i nastavni rad ugledne gošće ukratko predstavila prof. dr. sc. Renata Šamo.
(Na fotografiji: članice Odsjeka i Marielle Macdonald s uglednom gošćom)
Pulski Odsjek za anglistiku ima čast i zadovoljstvo 7. studenog ugostiti predstojnicu Katedre za englesku književnost Odsjeka za engleski jezik i književnost Filozofskog fakulteta u Zagrebu, dr. sc. Tatjanu Jukić Gregurić, redovitu profesoricu u trajnom zvanju. Održat će predavanje Jane Austen at 250: Formation u povodu obilježavanja 250. godišnjice rođenja velike engleske spisateljice. Gošća je ugledna hrvatska i europska anglistica čiji istraživački interesi obuhvaćaju književnost 19. i 20. stoljeća, film i književnu teoriju. Autorica je brojnih znanstveno-istraživačkih radova te četiriju knjiga. Predaje niz kolegija na prijediplomskoj, diplomskoj i poslijediplomskoj razini. Održala je brojna pozvana i plenarna predavanja u akademskim sredinama od, primjerice, Zagreba i Dubrovnika do Cambridgea i Dublina. Bila je voditeljicom više znanstveno-istraživačkih projekata, kao i gostujuća istraživačica na nekim od najuglednijih inozemnih sveučilišta. Od 2024. godine članica je Europske akademije čiji je glavni cilj promicati izvrsnost europske i međunarodne znanosti.
Pozivamo vas da nam se pridružite u 11.30 u predavaonici Aula Magna, a do tada možete pronaći više podataka o našoj uvaženoj gošći na mrežnim stranicama Filozofskog fakulteta u Zagrebu (https://anglist.ffzg.unizg.hr/?p=154).
Jučer, 23. listopada, u doista prepunoj učionici pulske Gimnazije stalni član našeg Odsjeka Krešimir Vunić (diplomirani profesor engleskog jezika i književnosti te filozofije) održao je učenicima vrlo zanimljivo predavanje Building Fires with Jack London o slavnom američkom autoru i njegovu kratkom djelu To Build a Fire iz 1908. godine. Predavanje je bilo očekivano popraćeno čitanjem nekoliko ulomaka, pri čemu je do izražaja došao Vunićev karakterističan australski izgovor s obzirom da je izvorni govornik engleskog jezika, rođen u Sydneyju. U ime našeg Odsjeka predavanju su još nazočile članice Nikolina Jurišić, inače doktorandica na Filozofskom fakultetu u Zagrebu, i asistentica u nastavi Marielle Macdonald iz Sjedinjenih Država.
Ovim smo predavanjem započeli ciklus Anglisti u gostima , namijenjen pulskim srednjoškolcima, a cilj nam je u različitim školama promovirati rad naših članova i općenito anglističku struku kako bismo motivirali učenike na upis našeg studija te intenzivirati našu nazočnost u lokalnoj zajednici.
Početkom sljedeće kalendarske godine očekuje nas novo predavanje s drugim predavačem i u drugoj pulskoj srednjoj školi.
Nakon svojeg uspješnog proljetnog predavanja u Sveučilišnoj knjižnici, stalni član našeg Odsjeka Krešimir Vunić, diplomirani profesor anglistike i filozofije, pozvan je održati predavanje iz književnosti učenicima pulske Gimnazije 23. listopada od 13 do 14 sati. Za tu je prigodu odabrao približiti im klasičnu kratku pripovijetku To Build a Fire iz pera poznatog američkog autora Jacka Londona, objavljenu 1908. godine. Riječ je o egzistencijalnoj temi u čijem je središtu neimenovani muškarac u neprijateljskom okruženju koji tragajući usamljen za zlatom postaje žrtvom neoprostive moći prirode, a njegova se tragična avantura može sažeti u poruci kako svaki čovjek mora samostalno pronaći i dati značenje vlastitoj egzistenciji. Nadamo se da će svojim osebujnim stilom predavanja kolega uspjeti istinski zainteresirati pulske srednjoškolce te ih navesti na kraću raspravu s ciljem intrigantne razmjene stavova i mišljenja o vječnoj temi kao što je ljudska egzistencija!
Ove akademske godine s nama će na Odsjeku za anglistiku u svojstvu asistentice u nastavi biti Marielle Macdonald iz Nebraske, studentica anglistike i rodnih studija (Iowa State University, Ames). Njezin dolazak i boravak u trajanju od devet mjeseci omogućen je zahvaljujući Fulbrightovom programu stipendiranja koji se odnosi na redovitu bilateralnu suradnju američke i hrvatske vlade, a institucijska joj je mentorica prof. dr. sc. Renata Šamo. Prisustvovat će nastavi niza anglističkih kolegija kao promatračica, ali i aktivna sudionica, a uskoro će pozvati naše studente na redovita tjedna druženja s ciljem unaprjeđenja njihove govorne kompetencije i, dakako, boljeg upoznavanja dvaju kultura. Danas, 13. listopada, nazočila je sastanku našeg Odsjeka, prvom u novoj akademskoj godini, kako bismo se svi s njom upoznali. Želimo joj puno sreće, zadovoljstva i uspjeha u našoj akademskoj zajednici, koja je nakon duže pauze ponovno dobila odličnu prigodu ugostiti dobitnika/dobitnicu tako prestižne stipendije!
Prof. dr. sc. Renata Šamo sudjelovala je u radu 6. Baltičke konferencije o pismenosti koja je održana na Sveučilištu u glavnom estonskom gradu od 4. do 7. listopada. Tom je prigodom su-prezentirala dio istraživanja što ga je pod njezinim mentorstvom provela dr. sc. Davorka Rujevčan za potrebe pisanja svoje disertacije na Filozofskom fakultetu Sveučilišta u Zagrebu. U istraživanju je, pored ostalih, korišten Coh-Metrix instrument za mjerenje čitljivosti teksta na temelju niza jezičnih parametara što ih ovaj digitalni alat nudi, pa se na prikazu rezultata dobivenih na taj način i zasnivala spomenuta prezentacija. Za korpus istraživanja korišteni su zadaci čitanja iz ispita Engleski jezik u sklopu provedbe Državne mature u hrvatskim gimnazijama tijekom sedam uzastopnih godina.