Opcije pristupačnosti Pristupačnost

Sve obavijesti

Aktualne obavijesti Stranica 9 od 18
Autor: Renata Šamo
Nj. E. Veleposlanica SAD-a na Odsjeku...
U sklopu jučerašnjeg radnog posjeta našem Sveučilištu nastavnici i studenti Odsjeka za anglistiku imali su iznimnu čast i zadovoljstvo upoznati Nj. E. Veleposlanicu Sjedinjenih Američkih Država, Nathalie Rayes. Nakon uvodnog pozdrava i predstavljanja doc. dr. sc. Katje Dobrić Basaneže, predstojnice Odsjeka,  ugledna gošča održala je kraće predavanje fokusirajući se posebice na programe studiranja i usavršavanja u njezinoj zemlji, nakon kojeg su joj studenti postavljali pitanja o njezinoj karijeri i studiju, diplomaciji općenito, prijateljskim odnosima naših dviju zemalja i sl.  Studenti anglistike svih studijskih godina na diplomskoj i preddiplomskoj razini došli su u vrlo velikom broju, zadovoljni zato što im je dana izvrsna mogućnost upoznati gošću tako visokog ranga i s njom zanimljivo razgovarati na engleskom jeziku.  Svojom su nazočnošću, osim ostalih članica delegacije iz Veleposlanstva, predavanje dodatno uveličali prof. dr. sc. Marinko Škare, rektor Sveučilišta, izv. prof. dr. sc. Ante Matan i izv. prof. dr. sc. Marko Ljubešić, prodekani Filozofskog fakulteta, te dr. sc. Ivona Peternel, voditeljica našeg Ureda za međunarodnu suradnju.      

Autor: Renata Šamo
Popularno-znanstvena anglistika
U želji da još više popularizira anglistički studij prof. dr. sc. Renata Šamo godinama surađuje s listom i portalom Glas Istre, objavljujući lingvističke i kulturološke priloge, za kojima vlada zanimanje u javnosti. U najnovijem, ovogodišnjem ciklusu "kulturopisa" autorica čitatelje vodi po nekima od mjesta sudbonosno povezanih s britanskom kulturom i civilizacijom, spominjući zanimljiva imena. Najnoviji prilog posvećen je Henriku VIII i njegovom gotovo nepoznatom talentu za glazbeno stvaralaštvo. Ostala dva priloga o palači Blenheim u blizini Oxforda i dvorcu Windsor možete također pročitati ako slijedite navedene web stranice: https://www.glasistre.hr/kultura/2024/10/08/henrik-viii-prototip-despota-nemilosrdni-zenskar-i-nasilnik-nezasitni-prozdrljivac-umjetnicka-d-960241 https://www.glasistre.hr/kultura/2024/08/15/najljepsi-primjer-britanske-barokne-arhitekture-u-cijoj-se-blizini-snimala-slavna-serija-951033#google_vignette https://www.glasistre.hr/kultura/2024/09/10/-windsor-prica-o-najvecem-i-najstarijem-naseljenom-dvorcu-na-svijetu-nezaobilazno-je-srediste-bri-955255#google_vignette      

Autor: Renata Šamo
Međunarodna lingvistička konferencija...
Doc.dr.sc . Katja Dobrić Basaneže, predstojnica Odsjeka za anglistiku, sudjelovala je i izlagala na međunarodnoj znanstvenoj konferenciji "MetaCol - Collocations in the Light of Metaphors and Metonymies", koja se održala u Dubrovniku od 3. do 4. listopada 2024. Bila je to završna konferencija HRZZ-ovog projekta "Metaforičke kolokacije - sintagmatske sveze između semantike i pragmatike" (IP-2020-02-6319), na kojem su članovi projektnog tima predstavili rezultate rada na projektu. Konferencija je okupila stručnjake iz zemlje i inozemstva iz područja leksikologije, leksikografije, kognitivne lingvistike, računalne lingvistike i traduktologije, a u plenarnim su izlaganjima svoj doprinos dali renomirani lingvisti Zoltán Kövecses i Dmitrij Dobrovol'skij. 

Autor: Renata Šamo
Međunarodni dan prevoditelja...
Međunarodni dan prevoditelja, 30. rujna , obilježava se pod pokroviteljstvom Međunarodne federacije prevoditelja (FIT), počevši od 1991. godine. Taj je datum ujedno blagdan svetog Jeronima, zaštitnika prevoditelja (također studenata i učitelja). Sveti Jeronim, naime, autor je prijevoda Biblije s hebrejskog, aramejskog i starogrčkog na pučki latinski, poznatoga kao Vulgata (znači u općoj uporabi). Temeljem Rezolucije UN-a A/71/L.68 iz svibnja 2017. godine, obilježavanje se provodi uz službenu podršku te međunarodne organizacije. Više o tome možete pročitati na: https://www.un.org/en/observances/international-translation-day    

Autor: Renata Šamo
Među prvima smo gledali ovu monodramu...
Mladi hrvatski glumac Gabrijel Perić nedavno se vratio iz Sjedinjenih Američkih Država, gdje je izveo monodramu ,,Čitač ljudi" na engleskom jeziku. Bili smo među prvima u nas koji su je gledali 1. ožujka ove godine, jer ju je uprava Sveučilišta organizirala upravo za naše studente anglistike ovdje u Puli.  Više o američkom gostovanju na :  https://www.glasistre.hr//film/2024/09/14/mladi-domaci-glumac-gabrijel-peric-ostvario-velik-uspjeh-u-sad-u-955893?utm_source=Midas&utm_medium=Widget&utm_campaign=Midas%2bFeed%2bcampaign

Autor: Renata Šamo
Duplo više upisnih prijava za naš studij
Prema najnovijim podacima (https://www.postani-student.hr), za upis na prijediplomski studij Engleski jezik i književnost  u akademskoj godini 2024./2025. prijavljeno je 98 kandidata, što je duplo više od predviđene kvote (45 + 1). Zanimanje za upis na naš studij u Puli i dalje je vrlo veliko, što nas raduje i čini ponosnim! 

Autor: Renata Šamo
Nova objava izvornog znanstvenog rada...
Ovih dana objavljen je izvorni znanstveni rad članice našeg Odsjeka  doc.dr.sc . Katje Dobrić Basaneže u tematskom broju časopisa ELOPE (Scopus, Q2),  English Studies at the Dawn of the 21st Century . Rad naslova "A Corpus-Based Contrastive Analysis of Metaphorical Collocations of the Terms Right and Pravo: Do Different Legal Cultures Give Rise to Different Metaphors" obrađuje problematiku metaforičkih kolokacija iz perspektive jezika prava, pa predstavlja novinu u istraživanjima kolokacija tvrdeći da ovaj jezični fenomen duguje svoje postojanje konceptualnim metaforama. Kontrastivna analiza kolokacija naziva "right" i "pravo" ukazuje na univerzalnost metafora u pozadini metaforičkih kolokacija unatoč tome što jezici podvrgnuti analizi pripadaju nesrodnim pravnim sustavima. Rad je nastao u okviru projekta   Metaforičke kolokacije – sintagmatske sveze između semantike i pragmatike  koji financira Hrvatska zaklada za znanost, IP-2020-02-6319.

Autor: Renata Šamo
O renesansnoj drami i kazalištu
Priprema izvedbe na renesansnoj pozornici podrazumijevala je stvaranje nekoliko vrsta dokumenata, redom pisanih rukom: od samog teksta drame, preko pisanih uloga kojima su se služili glumci do rukopisne knjige prema kojoj se predstava izvodila ili popisa izlazaka na scenu kojima se osiguravao pravilan tijek i usklađenost izvedbe. Kada renesansna drama izlazi kao tiskana knjiga, često nakon višestruke provjere na sceni, ona je prethodno već postojala u nizu pisanih dokumenata koji su je sastavljali i rastavljali. (iz službene najave predavanja u Istarskom narodnom kazalištu u Puli) U skladu s najavom predavanja, održanog 24. lipnja, prof. dr. sc. Ivan Lupić prikazao je rijetke preživjele svjedoke ove vrste dokumenata iz različitih europskih dramskih tradicija, uključujući englesku, kako bi se prepoznali zajednički, transnacionalni aspekti europske kazališne prakse.

Autor: Renata Šamo
Kino Valli: Epska priča o...
Kino Valli ovih dana prikazuje film Horizont - Američka saga: Poglavlje 1 u režiji proslavljenog Kevina Costnera (2024.). Prvi je to dio od predviđena četiri u kojem autori prikazuju petnaestogodišnje razdoblje naseljavanja i širenja Zapada prije i poslije Građanskog rata. Ova drama vestern posebno se preporuča studentima anglistike, ali i svima ostalima koje zanima amerikanistika u širem smislu.  

Autor: Renata Šamo
Studentice na prevoditeljskoj radionici
Dana 21. lipnja 2024. održana je četverosatna radionica simultanog prevođenja za studentice prve godine diplomskog studija Engleski jezik i književnost (prevoditeljski smjer). Radionicu je osmislila i vodila Nicoletta Balija , konferencijska prevoditeljica i članica udruge STIPRI. Studentice su se okušale u tzv. "sight" prevođenju, ali i simultanom prevođenju putem sustava "tour guide", koji služi za bežičan prijenos glasa / zvuka. Bio je to završni dio kolegija Stručna praksa 1, ali i izvrstan uvod u kolegij Usmeno prevođenje koji studenticama predstoji sljedeće akademske godine. Zahvaljujemo Nicoletti i studenticama na realizaciji ove hvalevrijedne radionice, uz važnu napomenu da je doc. dr. sc. Katja Dobrić Basaneže inicirala sudjelovanje studentica na ovoj radionici!

Autor: Renata Šamo
Preporuka svima: Nikako ne propustite...
U ponedjeljak, 24. lipnja, prof. dr. sc. Ivan Lupić s Odsjeka za anglistiku i Odsjeka za kroatistiku Filozofskog fakulteta Sveučilišta u Rijeci održat će predavanje u Istarskom narodnom kazalištu naslovljeno ,,Od renesansne knjige do renesansne pozornice i natrag". Riječ je o iznimnom intelektualnom događaju koji se ne propušta, a predavač je povratnik iz Sjedinjenih Država gdje je godinama predavao na prestižnim sveučilištima Stanford i Columbia. Ovo se predavanje posebno preporuča studentima anglistike, kroatistike i povijesti, ali i svima ostalima! Ulaznica se plaća tek jedan euro. Više o tome na: https://ink.mojekarte.hr/hr/predikat-ivan-lupic-program-ink-predavanje/ulaznice-617837.html

Autor: Renata Šamo
Studentsko čitanje "Uliksa"...
Odsjek za anglistiku i ove je godine uspješno predstavljao Filozofski fakultet u Puli pri obilježavanju Bloomsdayja kada su studenti uobičajeno čitali ulomke iz Joyceova romana ,,Uliks" na šest različitih jezika (engleskom, slovenskom, talijanskom, japanskom, turskom i njemačkom jeziku). U znak pohvale i zahvalnosti rado spominjemo njihova imena (prema redoslijedu čitanja): Sanjin Plehandžić, Ana Radešić Čaušević, Ana Ramljak, Martina Bilanović, Morena Osman, Sara Milina, Eni Pranjić, Petra Gavranić i Ema Jezeraškić. Osobito nam je zadovoljstvo spomenuti studenticu koja je ovaj semestar slušala neke kolegije s njima, a dolazi iz Turske. Njeno ime je Beyzanur Karacali i čitala je na svom materinskom jeziku. Za sudjelovanje u navedenom programu studente je pripremao izv. prof. dr. sc. Igor Grbić, stalni član Odsjeka za anglistiku. (Napomena: fotografija preuzeta s portala istarski.hr)

Autor: Renata Šamo
Nedjelja s Jamesom Joyceom u Puli
U završnici programa Bloomsday 2024. predlažemo vam besplatan obilazak Pule tragom slavnog irskog pisca uz stručno vođenje na engleskom, hrvatskom i talijanskom jeziku. Početak je u 10 sati na Trgu Portarata. U znak još jednog sjećanja na Joycea u Puli dan završava pub kvizom u ,,Uliksu" koji počinje u 21 sat. Sve vas koji to možda još ne znate ili ste pak na to zaboravili obavještavamo da će se krajem listopada navršiti točno 120 godina otkad je autor istoimenog romana doplovio parobrodom iz Trsta s voljenom Norom u naš grad da bi poučavao engleski jezik u tadašnjoj Berlitzovoj školi stranih jezika.

Autor: Renata Šamo
Kino Valli: Besplatna projekcija...
Pozivamo vas u petak u 19.00 na besplatnu projekciju vrlo zabavnog dokumentarnog filma Steps of Freedom  (2021.) u kojem se objašnjava kako je tradicionalni irski ples, nastao u seoskom okruženju kao vid otpora, postupno postao prepoznatljiv u suvremenom svijetu. Nakon projekcije preporučamo vam šetnju do Foruma i nastavak večeri u rasplesanom ritmu. Oba događanja sastavni su dio programa Bloomsday 2024.

Autor: Renata Šamo
Izložba o dobitniku Nobelove nagrade...
Zadovoljstvo nam je pozvati vas na otvorenje izložbe u petak, 14. lipnja, u 11 sati u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula (Kandlerova 38). Posvećena je liku i djelu Seamusa Heaneyja (1939. - 2013.), dobitnika Nobelove nagrade za književnost 1995. godine. Riječ je o jednom od glavnih pjesnika prošlog stoljeća koji je neko vrijeme također predavao o pjesništvu na Harvardu i Oxfordu, a posebno ga je zanimao engleski jezik kojim se govori u Irskoj. Izložba se, inače, temelji na istraživanju opsežne arhive koju su autor i njegova obitelj darovali Nacionalnoj knjižnici Irske 2011. godine.

Autor: Renata Šamo
BLOOMSDAY 2024
Od 14. do 16. lipnja Pula će ponovno biti u znaku Jamesa Joycea, a detaljan program objavit ćemo sutra. Pozivamo nastavnike i studente Filozofskog fakulteta da nam se pridruže već u petak u 10.00 ispred autorova spomenika u središtu grada na javnom čitanju ulomaka iz njegova slavnog romana ,,Uliks". Naši će ih studenti, pod vodstvom i u pripremi izv. prof. dr. sc. Igora Grbića, čitati na nekoliko jezika, od engleskog do turskog i korejskog. Dođite ih podržati!

Autor: Renata Šamo
Projekcija dokumentarnog filma...
U ime Odsjeka za anglistiku službenoj projekciji dokumentarnog filma ,,Zemljak / The Countryman" 7. lipnja u Puli prisustvovala je prof. dr. sc. Renata Šamo. Tom je prigodom upoznala Njegovu Ekselenciju Richarda Rodgersa, opunomoćenog veleposlanika Australije u Republici Hrvatskoj (na fotografiji) koji se ujedno nalazio u nastupnom posjetu Istarskoj županiji, te autora filma Petera Pecoticha. Projekciju su zajednički organizirali Hrvatska matica iseljenika - Ispostava Pula i Grad Pula, a u publici su bili najbrojniji pripadnici australsko-hrvatske zajednice u Istri. Slijedom preliminarnih razgovora, na Odsjeku se uskoro očekuje uspostava suradnje s Veleposlanstvom Australije u Zagrebu.  Film bi trebao uskoro biti u programu HTV-a, pa ga svima preporučamo, jer govori o neobičnoj hrvatsko-aboridžinskoj obiteljskoj poveznici, te općenito prikazuje život zajednice Hrvata u toj dalekoj zemlji s osvrtom i na njezine mlađe članove. Ova se topla ljudska priča može još gledati kao neka vrsta putopisa o sjevernoj Australiji.

Autor: Renata Šamo
Ne propustite dokumentarac o Hrvatima...
Pozivamo vas u petak, 7. lipnja, u 18 sati na projekciju dokumentarca o sjevernoj Australiji koji će se  prikazati u Coworking centru uz nazočnost autora Petra Pecotića i Njegove Ekselencije Richarda Rodgersa, veleposlanika Australije u Republici Hrvatskoj. Više informacija na poveznici:  https://www.istra24.hr/kultura/u-petak-projekcija-filma-zemljak-countryman-u-puli

Autor: Renata Šamo
I mi smo posjetili Uniline
Dana 24. svibnja 2024. studenti i studentice prijediplomskog i diplomskog studija Engleski jezik i književnost posjetili su tvrtku Uniline zajedno sa studentima diplomskog studija Poslovne ekonomije. Dobili su tako uvid u rad jedne od vodećih turističkih, odnosno destinacijskih management tvrtki u Hrvatskoj te se upoznali s još jednom mogućnošću zapošljavanje za magistre / magistrice anglistike. Zaposlenice Uniline-a Danijela Matan i Nina Kuftić organizirale su za studente i studentice lov na blago u okviru kojeg je svaki tim dobio svoj zadatak, a pobjednički je naposljetku i nagrađen. Hvala Uniline-u na gostoprimstvu! Na fotografiji su studentice prve godine diplomskog studija Engleski jezik i književnost (prevoditeljski smjer): Romina Rabak, Vanesa Živko, Valentina Plavšić i Monika Stanić. Bile su u pratnji predstojnice Odsjeka za anglistiku, doc. dr. sc. Katje Dobrić Basaneže (također na fotografiji).

Autor: Renata Šamo
Sjajna kazališna preporuka: Dugo...
INK Gradsko kazalište Pula intenzivno priprema predstavu u režiji našeg uglednog i svjetski priznatog režisera Ivice Buljana. Riječ je o predstavi prema remek djelu ,,Dugo putovanje u noć" slavnog američkog dramatičara Eugenea O'Neilla (1888. - 1953.), dobitnika Nobela za književnost 1936. godine, sa sjajnom ekipom glumaca. Premijera je zakazana 14. lipnja u 20.00, a reprize 15. i 17. lipnja. Cijena ulaznica za studente iznosi 5 eura. Požurite u INK po svoju ulaznicu jer rijetko možemo gledati neki američki književni klasik na pulskoj pozornici!  Više na: https://www.ink.hr/zapoceli-pokusi-na-predstavi-dugo-putovanje-u-noc-nobelovca-eugena-oneilla-u-reziji-visestruko-nagradivanog-ivice-buljana/