Studentice druge godine diplomskog studija (prevoditeljski smjer) obavile su Stručnu praksu 2 sudjelujući u pripremi i programu 29. Sajma knjiga u Istri uz pomoć nositeljice kolegija doc. dr. sc. Katje Dobrić Basaneže. Riječ je o kolegiju u okviru kojeg se stječe uvid u praksu književnog prevođenja, pa su tako studentice prevodile esejističke tekstove autora Andreja Nikolaidisa, Slavice Ćurković, Miodraga Kalčića, Gorana Gavranovića, Aljoše Pužara i Borisa Dežulovića te lektorirale Leksikon pulskog Sajma na engleskom jeziku. Drugi dio prakse odvijao se na samom Sajmu, gdje su posjećivale predavanja stranih autora, posebice ona koja su se prevodila kombinacijom konsekutivnog prijevoda i tzv. prijevoda šaptanjem (fr. chuchotage). Studentice su za strane autorice Susan Orlean i Rene Karabaš također pripremile dvosatni program obilaska znamenitosti grada Pule na engleskom jeziku, a autorice su u obilasku toliko uživale da su ih novinari morali pričekati za intervjue. Ova praksa bila je ujedno i prilika za njih da se upoznaju i razgovaraju s urednicima i prevoditeljima koji su sudjelovali u programu Sajma i na taj način dobiju uvid u različite aspekte profesije prevoditelja. Ponosni smo na naše studentice (A. Vukadin, L. Rac, N. Muže, L. Milina i A. Basaneže) i veselimo se budućoj suradnji sa Sajmom knjiga!