Nova objava izvornog znanstvenog rada o metaforičkim kolokacijama

Ovih dana objavljen je izvorni znanstveni rad članice našeg Odsjeka doc.dr.sc. Katje Dobrić Basaneže u tematskom broju časopisa ELOPE (Scopus, Q2), English Studies at the Dawn of the 21st Century. Rad naslova "A Corpus-Based Contrastive Analysis of Metaphorical Collocations of the Terms Right and Pravo: Do Different Legal Cultures Give Rise to Different Metaphors" obrađuje problematiku metaforičkih kolokacija iz perspektive jezika prava, pa predstavlja novinu u istraživanjima kolokacija tvrdeći da ovaj jezični fenomen duguje svoje postojanje konceptualnim metaforama. Kontrastivna analiza kolokacija naziva "right" i "pravo" ukazuje na univerzalnost metafora u pozadini metaforičkih kolokacija unatoč tome što jezici podvrgnuti analizi pripadaju nesrodnim pravnim sustavima. Rad je nastao u okviru projekta  Metaforičke kolokacije – sintagmatske sveze između semantike i pragmatike koji financira Hrvatska zaklada za znanost, IP-2020-02-6319.