Predstavljanje istraživačkih rezultata doc. dr. sc. K. D. Basaneže u Beču

Doc. dr. sc. Katja Dobrić Basaneže sudjelovala je 13. prosinca 2024. u radu 3. međunarodne znanstvene konferencije Austrijskog društva za pravnu lingvistiku  "Controversies in Legal Linguistics". U izlaganju "Are metaphors in law universal. A corpus-based contrastive approach to the analysis of metaphorical collocations" predstavila je rezultate istraživanja metaforičkih kolokacija naziva "law","Gesetz" i "zakon" u trima mrežnim korpusima, kombinirajući korpusni i kognitivnolingvistički pristup. Istraživanje ukazuje na slične metaforičke slike u trima pravnim jezicima unatoč tome što su jezici podvrgnuti analizi temeljeni na nesrodnim pravnim sustavima. Lingvistički doprinos vidljiv je u rezultatima koji upućuju na činjenicu da metaforičke kolokacije duguju svoje postojanje konceptualnim metaforama, ali i u nadopuni postojećih inventara konceptualnih metafora. 

Izlaganje je ujedno bila i prilika za diseminaciju rezultata projekta Metaforičke kolokacije - sintagmatske sveze između semantike i pragmatike (HRZZ, IP-2020-02-6319), koji se uskoro bliži svom kraju.