Rezultati projekta Fostering the Research Infrastructure for Students and Teachers of Japanese Studies in Pula, Croatia financiranog od strane Toshiba International Foundation

Odsjek za azijske studije Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli imao je priliku proširiti istraživačke i obrazovne resurse za studente i profesore japanskog jezika i kulture zahvaljujući potpori Toshiba International Foundation (TIFO).

TIFO je neprofitna organizacija koja već godinama kroz natječaje financira projekte institucija i organizacija posvećenih poticanju međunarodnog razumijevanja Japana. Tako se naš odsjek prijavio na natječaj za financiranje s projektom Fostering the Research Infrastructure for Students and Teachers of Japanese Studies in Pula, Croatia.

Tijekom razdoblja od travnja 2023. do ožujka 2024., Odsjek za azijske studije imao je priliku osnažiti istraživačku infrastrukturu na dvije razine: kroz pristup digitalnoj arhivi novina The Japan Times te kroz narudžbu knjiga na japanskom jeziku koje se nalaze u knjižnici Filozofskog fakulteta.

Digitalna arhiva novina The Japan Times korisnicima omogućila je jednostavno pretraživanje članaka na oko 600.000 stranica tijekom 124 godine, u rasponu od prvog broja u ožujku 1897. do prosinca 2021. godine i bila je dostupna na slobodno korištenje s prostora Sveučilišne knjižnice u Puli. Također, članci iz novina implementirani su u silab nekih kolegija vezanih uz japansku povijest i kulturu. Tako studenti druge godine prijediplomskog studija na kolegiju Uvod u japansku povijest i kulturu 2 imaju priliku proučiti japansku propagandu tijekom Drugog svjetskog rata ili pak vidjeti pisanja o burakuminima u japanskim novinama. Osim toga, studenti četvrte godine na diplomskog studiju u sklopu kolegija Japanologija u humanističkim i društvenim istraživanjima mogu proučiti događanja vezana uz proteste i štrajkove u Japanu u povijesti u kontekstu često preuveličanog narativa o harmoniji japanskog društva. Osim toga, ovaj projekt je prvi uspješni pokušaj korištenja arhive kao izvora u svrhu pisanja diplomskog rada, te se nadamo da omogućimo korištenje arhive i u budućnosti.

Knjige na japanskom jeziku koje čine drugi dio projekta, obogatile su arhivu japanskih knjiga u knjižnici Filozofskog fakulteta. Tako studenti imaju priliku slobodno posuditi i čitati na japanskom o temama poput japanske povijest, antropologije, pop kulture, komunikacije i istraživanja na japanskom jeziku te drugome. Kolekcija novih knjiga uključuje i književna djela japanskih autora na japanskom jeziku, poput H. Murakamija. Knjige su također implementirane u silabe kolegija na diplomskom studiju vezanih uz književnost te istraživanje i pisanje radova na japanskom jeziku te studenti mogu koristiti nove knjige prilikom izvršavanja svojih studentskih obveza na kolegijima. Naravno, pozivamo sve zainteresirane studente, neovisno o kolegijima koje pohađaju, da se okušaju u čitanju knjiga na japanskome jeziku.

Izrazito smo zahvalni TIFO na ukazanom povjerenju za financiranje ovog projekta te se nadamo i budućim suradnjama.