Predavanje profesora Takehiko Maruyame sa Sveučilišta Senshu u Tokiju (5. veljače 2025.)

U srijedu, 5. veljače 2025., imali smo priliku poslušati izuzetno zanimljivo predavanje profesora Takehiko Maruyame sa Sveučilišta Senshu u Tokiju, renomiranog istraživača na području japanske lingvistike i korpusne lingvistike.

Predavanje je održano na engleskom i japanskom jeziku.

Profesor Maruyama predstavio je istraživanja o poštapalicama u japanskom jeziku i načinima na koje ih možemo analizirati s pomoću korpusa. Saznali smo koje su poštapalice češće kod muškaraca, a koje kod žena, i to u formalnim i neformalnim razgovorima.

Osim toga, mogli smo čuti i o razlikama u izgovaranju nekih riječi (npr. 自転車 i コミュニケーション), što se također može proučavati koristeći korpus.

Također, u praktičnom dijelu profesor nam je demonstrirao kako koristiti alate Chunagon i Shonagon (https://shonagon.ninjal.ac.jp/) za pretraživanje korpusa japanskog jezika koje je razvio Nacionalni institut za japanski jezik i lingvistiku (NINJAL).

Ovi korpusi obuhvaćaju širok raspon pisanog i govornog japanskog jezika.

Za dodatno ugodno iskustvo, profesor je tijekom pauze počastio prisutne slatkišima iz Japana.

Hvala svima koji su sudjelovali i, naravno, veliko hvala profesoru Maruyami na inspirativnom predavanju!