Održana međunarodna japanološka konferencija u organizaciji Odsjeka za azijske studije u Puli

Međunarodna konferencija „Traces of the Past, Horizons of the Future: Exploring Japan at the Crossroads of Humanities, Technology and Global Dialogue“, koja se održala od 14. do 16. studenog 2025., okupila je više od 80 sudionika iz 19 zemalja, uključujući istraživače, studente i kolege iz Hrvatske, Japana, Slovenije te Europe, Azije i Latinske Amerike.

Posebno nas raduje velik broj mladih istraživača, a čak devet predavača dolazi iz našeg studijskog programa Japanskog jezika i kulture u Puli. Ovoliki broj raznolikih sudionika potvrđuje globalni doseg japanskih studija, a nama je posebno važno što ovu godišnjicu povezujemo s deset godina razvoja japanskih studija u Puli.

Na konferenciji smo imali čast ugostiti istaknute pozvane predavače:

• prof. emeritus Kikuo Maekawa (Nacionalni institut za japanski jezik i jezikoslovlje, Japan) predstavio je rezultate korpusnih istraživanja japanskoga jezika te nove trendove povezane s umjetnom inteligencijom kroz predavanje „Prospects and Challenges for the Study of the Japanese Language in Japan: Social Change, AI, and Beyond“

• prof. emerita Joy Hendry (Sveučilište Oxford Brookes) predstavila je antropologiju Japana iz globalne perspektive te preispitala dihotomiju Istok–Zapad u predavanju „Anthropology of Japan in a Global Context: Beyond the East West Dichotomy“

• prof. emeritus Andrej Bekeš (Sveučilište u Ljubljani), čija je dugogodišnja podrška bila ključna za razvoj japanskih studija u Puli, govorio je o nacionalnim jezicima u Japanu i južnoslavenskom području u predavanju „The Construction of National Language and Nation-State in Comparative Perspective: Japonic and South Slavic Linguistic Continua“

Znanstveni program uključio je sedam tematskih blokova paralelnih izlaganja, panel-raspravu i dvije radionice te obuhvatio teme iz jezikoslovlja, prevođenja, antropologije, povijesti, kulturnih studija, umjetnosti, filozofije i digitalnih humanističkih znanosti.

Uz znanstveni program, sudionici su sudjelovali i u kulturnim i društvenim aktivnostima: svečanom otvorenju uz izvedbu na koto, svečanoj večeri, vođenoj šetnji pulskom povijesnom jezgrom te izletu u Nacionalni park Brijuni.

U okviru obilježavanja desete godišnjice japanskih studija u Puli dodijeljene su i zahvalnice dugogodišnjim suradnicima Odsjeka i svima koji su svojim radom pridonijeli razvoju Odsjeka.

Hvala svima na sudjelovanju, suradnji i doprinosu ovom međunarodnom znanstvenom susretu!

Posebno zahvaljujemo Zakladi Toshiba na financijskoj potpori koja je omogućila realizaciju konferencije.

Fotografije s konferencije dostupne su na poveznici: 2025 JapConf Unipu.