Članice Odsjeka za azijske studije sudjelovale na međunarodnoj konferenciji Digital Humanities & Heritage 2026

Konferenciju su zajednički organizirali Digitalna istraživačka infrastruktura za umjetnost i humanistiku u Republici Hrvatskoj (DARIAH-HR) pri Institutu za etnologiju i folkloristiku u Zagrebu, DARIAH-IT pri talijanskom Nacionalnom istraživačkom vijeću (CNR) te Filozofski fakultet Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli.

U okviru znanstvenog programa članice Odsjeka sudjelovale su u predstavljanju dvaju znanstvenih postera. Poster Authentic Data in Digital Humanities: Human Evaluation of AI-Generated Transcriptions of Multilingual Tourism Discourse, čiji su autori prof. dr. sc. Irena Srdanović, doc. dr. sc. Dragana Špica, viša lektorica Stefani Silli, lektorica Saeko Yamauchi, asistentica Matea Radaković, asistentica Dora Bračun, naslovna asistentica Sara Dangubić, dr. sc. Anela Ilijaš, mag. iapon. Jan Marko Jukić i mag. iapon. Erik Jelčić, bavio se ljudskom evaluacijom transkripcija višejezičnog turističkog diskursa generiranih uz pomoć umjetne inteligencije.

Drugi poster, AI Language Tutor – Multilingual System Development, autora izv. prof. dr. sc. Benedikta Peraka i doc. dr. sc. Špice, predstavio je razvoj višejezičnog sustava za učenje jezika uz podršku umjetne inteligencije.

Uz posterska predstavljanja, prof. dr. sc. Srdanović i nasl. asist. Dangubić održale su izlaganje pod naslovom From Authentic to Semi-Synthetic Data: Comparing LLMs in AI-Assisted Adaptation of Tourism Discourse for Japanese Language Learning – Insights From the VIRAI Project. U izlaganju su predstavile istraživanje provedeno u sklopu projekta VIRAI, usmjereno na primjenu velikih jezičnih modela u prilagodbi autentičnih tekstova iz područja turizma za potrebe učenja japanskog jezika.

Asistentica Radaković održala je izlaganje pod naslovom How Does AI Represent the Past? Japanese Women in AI-Generated Histories of Occupied Japan (1945–1952).

Osim sudjelovanja u znanstvenom programu, članice Odsjeka imale su važnu ulogu i u organizaciji konferencije. Prof. dr. sc. Srdanović i doc. dr. sc. Špica bile su članice programskog i organizacijskog odbora, a sudjelovale su i kao predsjedavajuće konferencijskih sekcija (session chairs). Doc. dr. sc. Špica bila je i jedna od moderatorica okruglog stola Umjetna inteligencija u visokom obrazovanju, humanistici i umjetnosti: mogućnosti, izazovi i nove perspektive, održanog prvoga dana konferencije.

U organizaciji konferencije kao volonterke sudjelovale su i studentice japanologije Hana Golub i Doris Blagar, koje su svojim angažmanom pridonijele uspješnoj provedbi konferencije.

Sudjelovanjem u organizaciji konferencije te predstavljanjem istraživanja iz područja digitalne humanistike, umjetne inteligencije i poučavanja jezika, članice Odsjeka za azijske studije pridonijele su interdisciplinarnoj razmjeni znanja i predstavljanju istraživačkih aktivnosti Odsjeka međunarodnoj znanstvenoj zajednici.