Studenti prve godine diplomskog studija prevoditeljskog smjera pod mentorstvom doc. dr. sc. Katje Dobrić Basaneže uspješno su odradili Stručnu praksu 2 u suradnji s Hrvatskom maticom iseljenika - podružnicom Pula i udrugom Histria Association for Women. Praksa se sastojala od prijevoda dokumentarnog filma naslova "The Journey", a uključivala je ne samo prijevod titlova, već i njihovo uređivanje u alatu Subtitles Edit. Studenti su se tako uhvatili ukoštac ne samo s jezičnom razinom prijevoda i poteškoćama u traženju ekvivalenata, već i s problemom usklađivanja duljine titlova te njihovom sinkronizacijom s audiovizualnim zapisom izvornika. Odsjek za anglistiku čestita studentima Luciji Tisi Ćiković, Petri Gavranić, Josipu Kuduzu, Luki Matiću, Nini Poljak i Gabrielu Šergu na uspješnom angažmanu te zahvaljuje Hrvatskoj matici iseljenika - podružnici Pula i udruzi Histria Association for Women na suradnji.