Studentska prezentacija i dojmovi s Ljetne škole ruskoga jezika i kulture u Rigi (Latvija). Zajednički projekt Baltičke međunarodne akademije i Katedre za strane jezike Filozofskog fakulteta u Puli

Studenti Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli (Andrea Pavlović, Barbara Brezina, Ana-Marija Đilas s Filozofskoga fakulteta te Nikola Ribić, Lucija Mrakovčić i Marija Šerić sa studija Kulture i turizma - FET) zajedno sa svojom mentoricom, dr. sc. Irenom Mikulaco, od 14. do 20. rujna 2024. sudjelovali su u Ljetnoj školi ruskoga jezika i kulture na Sveučilištu Baltička međunarodna akademija u Rigi, u Latviji.

Organizatori su bili Baltička međunarodna akademija u Rigi, Sveučilište Jurja Dobrile u Puli (Katedra za strane jezike Filozofskoga fakulteta) te Centar za strane jezike i certifikaciju znanja stranih jezika Baltičke međunarodne akademije u Rigi te je studentima dodijeljen stupanj znanja stranih jezika (B1 ili B2) na završetku Ljetne škole. Svi studenti dobili su potvrde o pohađanju Ljetne škole, 4 ECTS-a koja mogu pridodati kao dodatak diplomi.

Studentice su predstavile kako je proteklo učenje jezika, što su sve naučili, koje su znamenitosti posjetili, što su naučili o kulturi i povijesti Latvije, kako se ruski jezik uči u Latviji. Nastava je bila učionička i vanučionička, studenti su imali kviz po gradu s profesionalnim glumcem i morali su odgonetavati i crtati. Osim toga upoznali su se i s gastronomijom i svakodnevno isprobavali neku novu kuhinju. Studenti su imali priliku posjetiti stari srednjevjekovni dio grada, secesijski dio grada i muzej secesije, Povijesni muzej, Nacionalni muzej latvijske umjetnosti, pogledati u Latvijskom nacionalnom kazalištu balet Labuđe jezero P. I. Čajkovskog, voziti se rijekom Daugavom. Studenti su bili na Baltičkom moru, mogli su vidjeti kako ljudi žive u gradu i van glavnoga grada, kako odmaraju, što jedu, pa su zato posjetili i gradsku tržnicu, a u slobodno vrijeme su pisali zadaće i bili vrijedni kako bi što više naučili, a imali su vremena i za osobni program. U planu su već novi projekti i nova terenska nastava i putovanja, kao npr. na proljeće u Slovačku.

Dugogodišnja suradnja s Baltičkom međunarodnom akademijom i njihovim sveučilišnim studijskim programom "Prevođenje i tumačenje" i Katedrom za strane jezike Filozofskog fakulteta Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli dovela je do realizacije i ovog projekta. S Baltičkom međunardnom akademijom postoji suradnja od 2016. godine. 2022. bili su partneri Prve međunarodne znanstvene konferencije "Jezik, prijevod i međukulturna komunikacija", a od 17. - 19. listopada 2024. sudjelovali su i na Drugoj konferenciji kao partneri. Prof. dr. sc. Emma Arhangelska iz Rige i  dr. sc. Irenom Mikulaco iz Pule zajednički su osmislile i ostvarile program Ljetne škole ruskoga jezika i kulture u Rigi. Dr. sc. Irena Mikulaco u Rigi je realizirala Erasmus + projekt mobilnosti u svrhu podučavanja i usavršavanja.

Glavni cilj Ljetne škole bio je učenje ruskog kao stranog jezika u sredini gdje se ruski jezik govori (i izvan akademske zajednice, na ulici, u trgovini, na tržnici, u muzejima i sl.), usavršavanje govornih i jezičnih vještina, proširenje znanja o povijesti i kulturi i zemlje u kojoj uče strani jezik te steknu kompetencije potrebne za njihovo zvanje (prevoditelji i djelatnici u kulturi i turizmu). Studenti su ovom Ljetnom školom usavršili jezik, govorne i prevoditeljske vještine u međunarodnom i višejezičnom okruženju.

Zahvaljujemo SC Pula i Studentskom zboru koji su podržali ovaj projekt - Ljetnu školu ruskoga jezika i kulture te financijski pomogli studentima kako bi uspješno realizirali projekt.

Detaljnije o Ljetnoj školi ruskoga jezika i kulture: https://ffpu.unipu.hr/ffpu/odsjek_za_nastavnicko_obrazovanje_i_strane_jezike/obavijesti?@=2fjdv#news_156679