Kao što je već najavljivano, prigodom posjeta studenata Tehnološkog instituta iz Vancouvera (British Columbia) našem fakultetu, a u sklopu ljetne škole Teatro Erato koja se održava u Grožnjanu od 21. do 31. svibnja, danas su u Svečanoj dvorani Slavka Zlatića održana dva predavanja. Jedna od predavačica bila je nova stalna članica Odsjeka za anglistiku, doc. dr. sc. Katja Dobrić Basaneže. U predavanju naslovljenom Migration Discourse in the Media govorila je o velikoj zastupljenosti teme migracija u medijima općenito, s posebnim osvrtom na medije u Kanadi i Hrvatskoj. Istaknula je pritom korisnost kombiniranja metoda korpusne lingvistike i kritičke analize diskursa, od kojih nam prva može pomoći u otkrivanju najučestalijih kombinacija riječi te njihovog šireg konteksta, a potonja u utvrđivanju razloga za visoku učestalost neke jezične kombinacije, što uključuje analizu povijesnog, kulturološkog i političkog konteksta, a ponekad i relevantne sudske prakse i standarda zaštite zajamčenih u međunarodnom humanitarnom pravu. Predavačica je predstavila rezultate proizašle iz istraživanja svog jednojezičnog korpusa sastavljenog od članaka iz raznih hrvatskih novinskih portala, iz kojeg proizlazi da se u medijima koriste diskriminirajuće (npr. ilegalni migrant ) ili izmišljene kolokacije (npr. klimatski azilant ), ali i metafore potopa (npr. val migranata ), što doprinosi stvaranju izrazito negativnog diskursa u kontekstu rasprava o migrantima. Zaključno se osvrnula na činjenicu da se diskriminacija ne događa samo uslijed prisilnog vraćanja migranata na granicama (tzv. pushback ), već i u samom jeziku kojim se mediji služe za izvještavanje o procesu migracija.
Studenti treće godine anglistike u sklopu obveznog kolegija Engleski jezik u vremenu i prostoru (sunositelji prof. dr. sc. Renata Šamo i doc. dr. sc. Robert Kurelić) danas su slušali vrlo zanimljivo predavanje što ga je održao dr. sc. Morakinyo Abayomi Tella s Odsjeka za anglistiku Sveučilišta u Ibadanu, Nigerija. Gostujući predavač govorio je o zajedničkim obilježjima pidžin i kreolskih jezika na fonološkoj, morfo-sintaktičkoj, leksičko-semantičkoj i pragmatičkoj razini nakon što je ukratko objasnio povijesno-zemljopisni kontekst njihova nastanka, posebice u Africi. Studenti su imali prigodu saznati kako nigerijski među pidžin jezicima ima najviše govornika, a njihovu su osobitu pozornost privukli elementi engleskog jezika u tim kao i kreolskim jezicima. Ovo vrijedno (socio)lingvističko predavanje održano je na Filozofskom fakultetu u Osijeku u organizaciji tamošnjeg Centra za jezična istraživanja i Hrvatskog društva za primijenjenu lingvistiku posredstvom kojeg smo dobili mogućnost zoom povezivanja.
U srijedu, 25. svibnja 2022. u goste nam dolaze studenti sveučilišta British Columbia Institute of Technology u sklopu ljetne škole Teatra Erato koja se održava u Grožnjanu od 21. do 31. svibnja. U povodu njihova dolaska, u Svečanoj dvorani Slavka Zlatića (dv. 11) Filozofskoga fakulteta u Puli dvije profesorice našega fakulteta održat će zanimljiva predavanja.
Doc. dr. sc. Katja Dobrić Basaneže (Odsjek za anglistiku) održat će predavanje "Migration Discourse in the Media" od 12:00 do 13:20 sati, nakon kojega će uslijediti i predavanje postdoktorandice Dragane Špica (Odsjek za azijske studije) "Language and conceptualization of reality - lessons from Japanese" od 13:30 do 15:00 sati.
Na predavanja i druženje s gostima iz Kanade pozvani su svi zainteresirani studenti i profesori.
Više informacija o ljetnoj školi Teatra Erato u Grožnjanu, planiranim aktivnostima i zanimljivim predavanjima na sljedećoj poveznici:
https://www.eratosummercamp.com/
Predstojnica Odsjeka za anglistiku, prof. dr. sc. Renata Šamo, 19. svibnja gostovala je u jutarnjem programu Radio Pule u sklopu najave službenog predstavljanja svoje nove znanstvene monografije, ali je iskoristila prigodu također ukratko informirati javnost o pokretanju preddiplomskog studija Engleski jezik i književnost u Puli prije četiri godine te razvoju Odsjeka i daljnjim planovima za djelovanje njegovih članova. Posebice je istaknula činjenicu kako je u tijeku redoviti postupak za dobivanje dopusnice kojom bi se studentima omogućio nastavak studija na diplomskoj razini u Puli. Dok očekujemo pozitivan ishod, ponovno se nadamo velikom zanimanju maturanata za naš studij.
Znanstvena monografija Uvod u jezik i (ino)jezični razvoj , čija je autorica prof. dr. sc. Renata Šamo (predstojnica našeg odsjeka), od ovog mjeseca dostupna je u nekoliko primjeraka u knjižnici Filozofskog fakulteta. Posebice se preporuča studentima koji slušaju izborni kolegij Psiholingvistika, ali bit će korisna svim studentima lingvističkog usmjerenja. Službena promocija ovog izdanja planirana je 20. svibnja u 13 sati u Dvorani Slavka Zlatića. Uskoro više pojedinosti o tome. Pozivaju se svi zainteresirani.
Svjesni činjenice kako društvene mreže imaju veliku ulogu u informiranju mladih, a među njima također naših budućih i sadašnjih studenata, pokrećemo još jedan oblik kontakta s ciljnim korisnicima pomoću Instragam profila koji će biti dostupan na poveznici https://www.instagram.com/anglistika_ffpu/. Uskoro će biti objavljeni prvi prilozi pa vas pozivamo da nas pratite, ne odustajući ipak od ovih naših mrežnih stranica Odsjeka.
Kao što smo već najavljivali, nekolicina studenata prve i druge godine studija Engleski jezik i književnost ove je godine također uspješno sudjelovala u programu Festivala znanosti. Održali su predavanje na engleskom jeziku o susretima britanske kraljice Elizabete II s američkim predsjednicima u dugom nizu od Hoovera do Bidena. O samoj Kraljici na početku je govorila doc. dr. sc. Katja Dobrić Basaneže, a potom su studenti pojedinačno ili u paru, katkad potpomognuti asistenticom Nikolinom Jurišić, prikazali kontekst vladavine svakog od predsjednika te specifičnosti susreta s Kraljicom. Iskazali su tom prigodom različite prezentacijske stilove i vještine, što je predavanje u trajanju od 80-tak minuta učinilo zanimljivijim i dinamičnijim. Zaslužili su da ih sve spomenemo prema redoslijedu sudjelovanja u predavanju: Sara Milina, Lucija Kezele, Dario Žganec, Marija Plivelić, Barbara Kuveždić, Danijela Tokalić, Karla Posilović, Ivan Dorian Grgat, Laura Požar, Luka Tepšić, Niko Fonović, Daniel Zgrabljić, Lara Radivojević i Marta Tomaić. Predavanje je moderirala prof. dr. sc. Renata Šamo. Njihovu gotovo redovitu publiku na takvim predavanjima činili su učenici Talijanske gimnazije u Puli predvođeni nastavnikom dr. sc. Vitom Paoletićem, a pridružila im se također nekolicina studenata s našeg fakulteta i nekih drugih sastavnica Sveučilišta. Fotografije dostupne na novom Instagram profilu Odsjeka za anglistiku: https://www.instagram.com/anglistika_ffpu/ (trenutno u radu).
Predavanje na engleskom jeziku o susretu britanske kraljice Elizabete II i ukupno četrnaest američkih predsjednika bit će održano u sklopu Festivala znanosti 5. svibnja u 14 sati u Dvorani Istra na Fakultetu ekonomije i turizma Dr. Mijo Mirković. Pripremili su ga studenti prve i druge godine studija engleskog jezika i književnosti uz potporu prof. dr. sc. Renate Šamo, doc. dr. sc. Katje Dobrić Basaneže i asistentice Nikoline Jurišić, prof. engleskog i talijanskog jezika. Pozivamo zainteresirane da dođu i saznaju niz zanimljivosti iz povijesti britansko-američkih diplomatskih odnosa.
Budući da UK ove godine obilježava 70. obljetnicu vladavine Elizabethe II, naši studenti anglistike osvrnut će se u zanimljivom predavanju na engleskom jeziku na činjenicu da se Kraljica nakon Drugog svjetskog rata susrela sa svakim američkim predsjednikom, osim s jednim. Susreti su vezani uz neka od najznačajnijih povijesnih mjesta kao što je dvorac Balmoral, ali uključivala su i ona manje očekivana kao što su sportski stadioni. Tko je od njih najviše, a tko najmanje kršio kraljevski protokol i zašto? Zanimljiv je to prikaz ne samo Kraljičine neizmjerne životne vitalnosti i iznimno dinamične diplomatske aktivnosti nego i specifičan presjek američke povijesti tijekom koje je svaki od demokratski izabranih predsjednika na svoj način obilježio određeno razdoblje. Ujedno će donekle poslužiti kao kratka analiza karaktera s obzirom na osebujnost pojedinih predsjednika u ulozi uvaženog gosta ili domaćina.
Ova je aktivnost rezultat projektnog zadatka studenata prve godine u sklopu izbornog kolegija Američka kultura i civilizacija , ali u njemu također sudjeluju ostali zainteresirani studenti prve, druge i treće godine, među kojima su neki odslušali srodan izborni kolegij Britanska kultura i civilizacija . Time će dati svoj skromni prilog obilježavanju platinastog jubileja britanske kraljice, a u pripremi im pomažu i koordiniraju aktivnosti prof. dr. sc. Renata Šamo, doc. dr. sc. Katja Dobrić Basaneže i asistentica Nikolina Jurišić, prof.
Njihova je prezentacija uvrštena u program Festivala znanosti 5. svibnja u 14 sati, a održat će se u Dvorani Istra na FET-u. Pozvani su svi zainteresirani.
Izv. prof. dr. sc. Igor Grbić sudjeluje u novom izdanju emisije Što je klasik?, koja na Trećem programu HTV-a već više godina potiče gledatelje na povratak autorima koje smatramo klasicima, osvježavajući njihovu relevantnost i za naše doba. Nakon što je 2016. godine u toj emisiji predstavio bengalskog umjetnika Rabindranatha Tagorea, u večerašnjem izdanju gostuje kao supredstavljač Goetheovog Fausta , uz Svjetlana Lacka Vidulića, redovitog profesora s Odsjeka za germanistiku Filozofskog fakulteta u Zagrebu, kao glavnog gosta. Emisija se prikazuje 19.4.2022., u 20.40, a sve je emisije moguće pogledati i naknadno na multimedijskoj platformi HRTi.
Studenti druge godine studija engleskog jezika i književnosti intenzivno se pripremaju za sudjelovanje u javnom čitanju ulomaka iz kultnog romana Uliks čuvenog irskog pisca Jamesa Joycea. Taj će se događaj upriličiti ispred istoimenog kafića u središtu grada iznimno 17. lipnja povodom tradicionalnog obilježavanja Bloomovdana (engl. Bloomsday ) 16. lipnja širom svijeta, a koji je ove godine posvećen 100. obljetnici objavljivanja spomenutog romana. Svojim će sudjelovanjem studenti pokazati znanje ne samo engleskog nego i niza drugih jezika, a pridružit će im se također jedna kolegica iz Rumunjske koja je u Pulu stigla u sklopu programa Erasmus+ razmjene. U pripremi im pomaže izv. prof. dr. sc. Igor Grbić, stalni član našeg odsjeka.
Nakon inicijalne odluke izglasane na Fakultetskom vijeću te razmatranja elaborata na Glavnom odboru za financije i Glavnom odboru za kvalitetu našeg sveučilišta, Senat je na svojoj današnjoj sjednici jednoglasno donio odluku o osnivanju diplomskog sveučilišnog studija engleskog jezika i književnosti (dvopredmetni), na temelju čega se potrebna dokumentacija može u vrlo kratkom roku proslijediti u daljnju redovitu proceduru Agenciji za znanost i visoko obrazovanje te Ministarstvu znanosti i obrazovanja u Zagreb. Imajući u vidu dosadašnje realno zanimanje za upis našeg preddiplomskog studija, kvalitetu predloženog elaborata i perspektivu anglističke struke u Istarskoj županiji i šire, članovi Odsjeka iskreno se nadaju dobivanju dopusnice za novi studij te ju očekuju možda već do kraja nastavne godine. Bila bi to najbolja potvrda dosadašnjih ulaganja njihovih napora u pokretanje i ustrojavanje studija uz bezrezervnu potporu svih članova matične institucije i upravljačkih struktura Sveučilišta.
Na današnji dan Irci u domovini i inozemstvu tradicionalno obilježavaju ovaj godišnji blagdan kao Dan svojeg sveca zaštitnika. Legenda o njemu je, prema riječima Veleposlanika Republike Irske, Njegove Ekselencije Ruaidhrija Dowlinga, priča o emigraciji i povratku, što se danas ističe kao značajan dio irske povijesti.
U Dublinu se organizira parada, a duž njezine trase bit će postavljene transparentne svjetiljke u plavim i žutim bojama, dok će na mostovima preko rijeke Liffey u samom središtu grada ukrajinska nacionalna zastava zamijeniti irsku trobojnicu. Posjetitelji su pozvani da ponesu ukrajinske zastave i druge simbolične predmete kako bi izrazili svoju solidarnost s Ukrajincima u ovim tragičnim događajima.
Spomenuta rijeka na svoj je način obilježila stvaralaštvo velikog irskog i svjetskog pisca Jamesa Joycea, rođenog Dublinca koji je od 30.10. 1904. do 5.3. 1905. poučavao engleski jezik u Puli. Ove godine cijeli svijet obilježava 140. obljetnicu njegova rođenja i 100. obljetnicu objavljivanja njegova kanonskog romana Uliks .
Dr. sc. Nikola Novaković sa Sveučilišta u Zagrebu, ovdje nedavno izabran u naslovno zvanje docenta, od ovog semestra studentima predaje jedan od najvažnijih književno-kulturoloških kolegija kad je riječ o studiju engleskog jezika i književnosti, Shakespeare i njegovi suvremenici. Na taj način Odsjek proširuje mrežu najbližih i vrlo kvalitetnih suradnika, čime studenti dobivaju mogućnost uvida u različite pristupe anglističkoj struci i njezinom poučavanju. Kolegin angažman rezultat je ozbiljnih nastojanja usmjerenih na promišljeno razvijanje pulskog anglističkog odsjeka unatoč činjenici da je započeo funkionirati u iznimno složenim objektivnim okolnostima od kojih je dovoljno spomenuti samo pandemiju Covida-19 da ograničavajući razvojni kontekst bude sasvim jasan. No, kriza je uvijek prigoda za izazove, a mi joj se zasad relativno dobro odupiremo.
Budući da je stalni član Odsjeka Krešimir Vunić nezanemariv dio svog života proveo u rodnoj Australiji, slobodno se može reći kako je trenutno jedini izvorni govornik engleskog jezika među nama. Zahvaljujući toj činjenici studenti sigurno mogu dodatno usavršavati svoj engleski jezik, stoga će nastavni sati provedeni s njim u sklopu obveznog kolegija Suvremeni engleski jezik 6 biti odlična prigoda za autentičnu komunikaciju, osobito kad je riječ o govorenju i pisanju kao produktivnim jezičnim vještinama.
Studenti druge godine od proljetnog semestra prvi put mogu birati ovaj kolegij čiji je nositelj izv. prof. dr. sc. Igor Grbić. Budući da je kolega diplomirani anglist i indolog, studenti će od njega sigurno dobiti zanimljiv uvid u Indiju i percepciju o njoj onako kako je prikazana u nemalom broju važnih engleskih i američkih kniževnih djela. Studentima koji su posebice orijentirani na književne teme kolegij će predstavljati pravo osvježenje u ponudi izbornih kolegija.
Nakon prošlogodišnjeg zapaženog predstavljanja naši studenti ponovno sudjeluju u programu Festivala znanosti u svibnju. Za širu javnost pripremaju, naime, predavanje na engleskom jeziku An Amazing Life o susretima Elizabete II s ukupno četrnaest američkih predsjednika s kojima se susrela tijekom sedam desetljeća provedenih u ulozi britanske kraljice (od Trumana do Bidena). Od njih ćemo saznati po čemu je svaki od tih susreta bio vrlo specifičan te kako je odražavao svoje vrijeme. U pripremi će biti angažirani studenti prve i druge godine, dobrim dijelom oni koji slušaju izborni kolegij Američka kultura i civilizacija, a za sudjelovanje pripremat će ih prof. dr. sc. Renata Šamo, doc. dr. sc. Katja Dobrić Basaneže i asistentica Nikolina Jurišić, dipl. prof. engleskog i talijanskog jezika.
Studenti treće godine od ovog proljetnog semestra prvi put slušaju zanimljiv obvezni kolegij Engleski jezik u vremenu i prostoru kako bi dobili potpuniji uvid u engleski jezik i književnost s obzirom na relevantne povijesne mijene i njima uvjetovano širenje prostora na kojem se taj jezik koristi, te bolje razumijeli njegov današnji lingua franca status. Kolegij je specifičan i po tome što je proizašao iz neposredne suradnje dvaju naših odsjeka jer ga zajednički izvode doc. dr. sc. Robert Kurelić, povjesničar, i prof. dr. sc. Renata Šamo, anglistica. S nestrpljenjem očekujemo povratne informacije studenata.
Od ovog proljetnog semestra pulski Odsjek za anglistiku proširen je zahvaljujući prelasku doc. dr. sc. Katje Dobrić Basaneže s Pravnog fakulteta u Rijeci na naše sveučilište, a nakon kraćeg razdoblja uspješne vanjske suradnje s nama. Očekujemo da će se time osigurati još sustavnije izvođenje nastave i bolja organizacija izvannastavnih aktivnosti sa studentima, osobito u sklopu prevoditeljskog smjera budućeg diplomskog studija za koji je izrada elaborata u završnoj fazi s obzirom na to da je kolegica jedina među nama doktorirala u području traduktologije. Njezinim dolaskom dodatno će se proširiti spektar znanstveno-istraživačkog djelovanja na Odsjeku i šire. No, kadrovsko jačanje anglističkog odsjeka ostaje i dalje jedan od naših razvojnih prioriteta koje nećemo moći ostvariti bez šire institucijske podrške.
Odsjek sada broji četiri stalna člana, od kojih su tri izabrana u znanstveno-nastavna zvanja redovitog profesora, izvanrednog profesora i docenta (humanističke znanosti, filologija), dok je jedan član trenutno na odgovarajućem doktorskom studiju. Suradnja s vanjskim suradnicima kontinuirano se provodi na vrlo visokoj razini kvalitete i odgovornosti - na obostrano i zadovoljstvo studenata.
Na prijedlog Ministarstva znanosti i obrazovanja Republike Hrvatske prof. dr. sc. Renata Šamo imenovana je članicom povjerenstva za dodjelu međunarodne nagrade najboljim visokoškolskim nastavnicima u akademskoj 2021./2022. godini. Riječ je o nagradi koja se prvi put dodjeljuje na inicijativu ekspertnog tima koji djeluje u sklopu projekta PROFFORMANCE s ciljem izrade alata za (samo)vrednovanje nastavnog rada, a pokrovitelj mu je Tempus fondacija. Prof. dr. sc. Renata Šamo, također na prijedlog resornog ministarstva, kao ekspert djeluje u sklopu navedenog tima. Više informacija možete dobiti na poveznici projekta PROFFORMANCE.