Objavljen novi broj Scopus časopisa Croatica et Slavica Iadertina (22/1) pod uredništvom dr. sc. Irene Mikulaco

Tematski dio ovoga broja rezultat je rada na projektu „Jezik prava i poslovna komunikacija” (LLBC, ffpu-1-2024-3) te izlaganja predstavljenih na Drugoj međunarodnoj znanstvenoj konferenciji Jezik, prijevod i međukulturna komunikacija održanoj u Puli od 17. do 19. rujna 2024. Blok donosi deset radova koje potpisuje ukupno petnaest autora. Radovi istražuju suvremene izazove prevođenja, jezičnih praksi i međukulturne komunikacije. Kroz analizu strojnih prijevoda, digitalnog diskursa, medicinske komunikacije i književnih adaptacija, autori analiziraju jezik kao dinamičan fenomen u kontekstu brzih društvenih i tehnoloških promjena.

U drugome dijelu sveska, pod rubrikom Varia, okupljeno je šest radova i jedna recenzija koje potpisuje ukupno deset autora. Ovi radovi obuhvaćaju širok raspon suvremenih lingvističkih i književnoznanstvenih pristupa – od jezične akvizicije i dijalektne frazeologije do naratologije i stilističke analize. Teme se kreću od ovladavanja hrvatskim kao inim jezikom i analize dijalektnih etničkih stereotipa, pa sve do interpretacije i složene stilističke analize proznih i pjesničkih djela domaćih i stranih autora.

Zajednička nit-vodilja svih objavljenih radova u ovom svesku jest promišljanje o jeziku i književnosti kao živom prostoru u kojemu se neprestano stvaraju, pregovaraju i preobličuju društvene strukture i kulturni obrasci.

Cijeli je svezak u otvorenom pristupu dostupan na portalu Hrčak.