Dodatne provjere posebnih znanja, vještina i sposobnosti provodit će se za kandidate koji nisu završili prijediplomski studij japanskog jezika i kulture (japanologije) u Republici Hrvatskoj ili visokom učilištu u inozemstvu.

Kandidati su dužni popuniti Obrazac prijave (Prijavni list za dodatnu provjeru) koji je dostupan na mrežnim stranicama sastavnice (www.ffpu.unipu.hr) i mrežnim stranicama Sveučilišta (www.unipu.hr).

Uz prijavu za dodatne provjere posebnih znanja, vještina i sposobnosti kandidat je dužan priložiti: potvrde o položenim ispitima i opis (silabus) položenih kolegija,

• dokaz o uplati troškova razredbenog postupka u visini od 33,18 € na račun Filozofskog fakulteta u Puli: IBAN HR192360000110931377, model: HR00, poziv na broj primatelja: 050005-OIB pristupnika, a kao svrhu navesti “troškovi postupka za dodatne provjere”.

Obrazac prijave i dokaz o uplati troškova kandidat dostavlja isključivo u elektroničkom obliku putem obrasca koji je dostupan na sljedećoj poveznici: https://www.unipu.hr/obrasci/dodatne_provjere/diplomski/ffpu zaključno sa:

• 10. rujna 2025.

DODATNE INFORMACIJE ZA UPIS NA DIPLOMSKI STUDIJ JAPANOLOGIJE U 2025./2026.

RAZLIKOVNI JAPANOLOŠKI KOLEGIJI

Kandidati koji nisu završili preddiplomski sveučilišni studij japanskog jezika i kulture (japanologije) obvezni su tijekom studija u propisanom roku sukladno odluci fakultetskog Vijeća dodatno položiti sljedeće razlikovne predmete: Uvod u azijske studije 1 i 2, Uvod u japansku povijest i kulturu 1 i 2, Uvod u japansku gramatiku, Poglavlja iz japanske književnosti 1 i 2. Sukladno dokazanom znanju japanskog jezika na prijemnom ispitu potrebno je dodatno položiti predmete Japanski jezik 5 i 6 ukoliko je na prijemnom utvrđeno znanje japanskog jezika na nižoj razini koja odgovara predmetima Japanski jezik 4 odnosno Japanski jezik 5.

Za kandidate koji uspješno polože prijemni, prije upisa će se obaviti postupak i donijeti odluka o priznavanju japanoloških razlikovnih kolegija. Ukoliko kandidat nema položene slične ili iste japanološke predmete na prethodnom studiju, njih mora dodatno položiti do završetka diplomskog studija sukladno donesenoj odluci.

Navesti položene kolegije koji se sadržajno i kvalitativno podudaraju sa razlikovnim kolegijima, te priložiti potrebne dokaze i opise (silabuse) – informacije o nositelju, broju sati predavanja/seminara/vježbi/samostalnog rada, sadržaju i ishodima kolegija, osnovnoj literaturi, broju ECTS-a.

ZAHTJEVI NA DODATNOJ PROVJERI JAPANSKOG JEZIKA - DIPLOMSKI STUDIJ JAPANOLOGIJE

Uvjeti upisa:

• kandidati koji su završili preddiplomski sveučilišni studij japanskog jezika i kulture (japanologije) i stekli najmanje 180 ECTS bodova
• kandidati koji su završili preddiplomski sveučilišni studij i stekli najmanje 180 ECTS bodova uz uvjet znanja japanskog jezika na razini B1 ili B2 (JLPT 3 ili viša razina), pri čemu znanje dokazuje polaganjem ispita (pismeni i usmeni) na Filozofskom fakultetu Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli
  (neistovrsni studij: za kandidate koji nisu završili sveučilišni preddiplomski studij japanologije)

Selekcijski postupak (od ukupno 100%):

1. 50% prosjek ocjena završenog prediplomskog studija (istovrsnog ili neistovrsnog)
2. 50% prosjek zaključnih ocjena iz kolegija Japanski jezik 1-6, Govorne vježbe 1-6 (sveučilišni istovrsni)
3. 50% ocjena položenog prijemnog ispita iz znanja japanskog jezika (neistovrsni studij: za kandidate koji nisu završili sveučilišni preddiplomski studij japanologije
   

*  5 – 89 do 100% , 4 – 76 do 88,9% , → 3 – 63 do 75,9% , → 2 – 50 do 62,9%
 
Struktura prijemnog ispita:
Literatura:

• Tobira: Gateway to Advanced Japanese Learning Through Content and Multimedia, 2009 (lekcije 1-15)
  • * Japanski jezik 4: 1. - 5. lekcija
  • * Japanski jezik 5: 5. – 10. lekcija
  • * Japanski jezik 6: 11. – 15. lekcija

Ispit se polaže u pismenom i usmenom obliku u zgradi Filozofskog fakulteta, na adresi Alda Negrija 6, 52100 Pula.

Pismeni ispit se sastoji se od dva dijela.

Prvi dio: srednja niža razina japanskog jezika (odgovara sadržaju kolegija Japanki jezik 4: gradivo udžbenika Tobira Tobira 1. - 5. lekcija). Nosi 100 bodova i ocjenjuje se zasebno, na brojčanoj ljestvici od 1 – 5.

Drugi dio: srednja viša razina japanskog jezika (odgovara sadržaju kolegija Japanki jezik 5 i 6: gradivo udžbenika Tobira 6. -15. lek). Nosi 100 bodova i ocjenjuje se zasebno, na brojčanoj ljestvici od 1 – 5.

Pismeni ispit iz znanja japanskog jezika sadrži zadatke:

1. Gramatičke strukture
2. Vokabular
3. Kanji
4. Prevođenje
5. Razumijevanje pročitanog teksta
6. Pisno izražavanje (esej)

Usmeni ispit iz znanja japanskog jezika sastoji se od dva zadatka i zasebno se ocjenjuje:

1. Odabrati temu iz udžbenika Tobira po svojoj želji i pripremiti kratak govor u trajanju od dve minute. Obrazložiti zašto ste odabrali upravo tu temu, zašto Vas ta tema zanima te izreći svoje stajalište/mišljenje o odabranoj temi.
2. Osmisliti dijalog na zadanu temu nasumičnim izvlačenjem kartica sa zadanim temama. 

Za konačnu ocjenu prijemnog ispita računa se prosjek ocjena oba dijela pismenog ispita i usmenog ispita, no za prolaz je dovoljno postići minimum 50 bodova na jednom od dva dijela pismenog ispita. Ako kandidat položi samo lakši dio, a težu razinu ne položi, onda mu se računa ocjena iz položenog lakšeg dijela (maksimalna ocjena je 2) te se kolegiji Japanski jezik 5 i 6 dodaju u listu razlikovnih predmeta koje mora položiti do završetka studija.

Ukoliko kandidat ne postigne 50 bodova niti na jednom dijelu ispita, ne ostvaruje pravo upisa na diplomski studij japanologije. U tom slučaju mu se savjetuje upis na preddiplomski studijski program japanologije, na drugu ili treću studijsku godinu u skladu s rezultatom prijemnog ispita i ostvarenim obavezama.