Doc. dr. sc. K. D. Basaneže o migracijskom diskursu u medijima

Kao što je već najavljivano, prigodom posjeta studenata Tehnološkog instituta iz Vancouvera (British Columbia) našem fakultetu, a u sklopu ljetne škole Teatro Erato koja se održava u Grožnjanu od 21. do 31. svibnja, danas su u Svečanoj dvorani Slavka Zlatića održana dva  predavanja. Jedna od predavačica bila je nova stalna članica Odsjeka za anglistiku, doc. dr. sc. Katja Dobrić Basaneže. U predavanju naslovljenom Migration Discourse in the Media govorila je o velikoj zastupljenosti teme migracija u medijima općenito, s posebnim osvrtom na medije u Kanadi i Hrvatskoj. Istaknula je pritom korisnost kombiniranja metoda korpusne lingvistike i kritičke analize diskursa, od kojih nam prva može pomoći u otkrivanju najučestalijih kombinacija riječi te njihovog šireg konteksta, a potonja u utvrđivanju razloga za visoku učestalost neke jezične kombinacije, što uključuje analizu povijesnog, kulturološkog i političkog konteksta, a ponekad i relevantne sudske prakse i standarda zaštite zajamčenih u međunarodnom humanitarnom pravu. Predavačica je predstavila rezultate proizašle iz istraživanja svog jednojezičnog korpusa sastavljenog od članaka iz raznih hrvatskih novinskih portala, iz kojeg proizlazi da se u medijima koriste diskriminirajuće (npr. ilegalni migrant) ili izmišljene kolokacije (npr. klimatski azilant), ali i metafore potopa (npr. val migranata), što doprinosi stvaranju izrazito negativnog diskursa u kontekstu rasprava o migrantima. Zaključno se osvrnula na činjenicu da se diskriminacija ne događa samo uslijed prisilnog vraćanja migranata na granicama (tzv. pushback), već i u samom jeziku kojim se mediji služe za izvještavanje o procesu migracija.