doc. dr. sc. Katja Dobrić Basaneže

Zvanje:	docent
E-mail:	E-mail
Organizacijska jedinica:	Odsjek za anglistiku
Godina diplomiranja:	2009.
Godina doktoriranja:	2017.

Nastava

prijediplomski

• Britanska kultura i civilizacija (189412) - Nositelj, Seminar
• Književnost britanskog realizma (213327) - Nositelj, Seminar
• Književnost za mladež na engleskom jeziku (241617) - Nositelj, Seminar
• Morfosintaksa engleskog jezika (213326) - Nositelj, Vježbe iz stranog jezika
• Temeljni lingvistički pojmovi (189413) - Predavanja, Seminar
• Uvod u američku književnost (213331) - Predavanja, Seminar
• Uvod u američku književnost (272833) - Predavanja, Seminar
• Uvod u studij engleske književnosti (189410) - Predavanja, Seminar
• Uvod u studij engleske književnosti (227352) - Predavanja, Seminar

diplomski

• Kultura i književnost u nastavi engleskoga jezika (257093) - Nositelj
• Leksikografija i leksikologija (246130) - Nositelj, Seminar, Auditorne vježbe
• Prijevodne vježbe 1 (znanstveni, stručni i popularni tekstovi) (246126) - Nositelj
• Prijevodne vježbe 3 (usmeno prevođenje) (257078) - Nositelj
• Stručna praksa 1 (257076) - Nositelj
• Stručna praksa 2 (257079) - Nositelj
• Uvod u prevođenje (246125) - Nositelj, Seminar
• Postmodernizam u angloameričkoj književnosti (246127) - Predavanja, Seminar

Životopis

Katja Dobrić Basaneže diplomirala je engleski jezik i književnost i njemački jezik i književnost 2009. godine na Filozofskom fakultetu u Rijeci. Za  vrijeme studija boravila je na Sveučilištu Duisburg-Essen (stipendija DAAD) te na Freie Universität Berlin. Doktorirala je na Odsjeku za translatologiju Filozofskog fakulteta u Ljubljani 2017. godine s temom "Extend Units of Meaning in the Legal Language of Contracts".

Nakon studija zaposlena je u nekoliko osnovnih škola na radnim mjestima učiteljice engleskog i njemačkog jezika. Od 2010.do 2012. radi kao predavačica na Medicinskom fakultetu u Rijeci pri Katedri za društvene i humanističke znanosti u medicini, a od 2012. do 2022. pri Katedri za strane jezike Pravnog fakulteta u Rijeci u zvanju predavačice (2012.-2017.) i više predavačice (2017.-2022.). Od ožujka 2022. radi kao docentica na Odsjeku za anglistiku Filozofskog fakulteta u Puli. 

Objavljuje znanstvene radove iz područja pravne frazeologije i terminologije, pravnog prevođenja i korpusne lingvistike te redovito izlaže na međunarodnim znanstvenim konferencijama. Suurednica je zbornika "Towards the Professionalization of Legal Translators and Court Interpreters in the EU", a redovito sudjeluje i u programima popularizacije znanosti. 

Profesionalni interesi i članstva

Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku (HDPL)

International Language and Law Association (ILLA