Na Odsjeku za talijanistiku održano predavanje o Danteovim tragovima u Istri

U petak 12. prosinca, Valentina Petaros Jeromela, predsjednica Društva Dante Alighieri iz Kopra, održala je studentima i profesorima Odsjeka za talijanistiku zanimljivo predavanje koje prikazuje rezultate dugogodišnjih istraživanja moguće povezanosti Dantea s istarskim područjem. Predavačica je razmotrila pisana svjedočanstva i legende koje sežu od srednjovjekovnih rukopisa do komentara Božanstvene komedije iz devetnaestog stoljeća. Spomenuto je nekoliko mjesta koja je Dante mogao posjetiti, među kojima se posebno ističe Pula, pri čemu se profesorica Petaros Jeromela osvrnula na dijelove grada koje je eventualno posjetio, a kao jedan od mogućih posrednika njegovog posjeta Puli navodi se Pagano della Torre. Tijekom predavanja spomenuta su i druga mjesta poput špilje u Tolminu, Cerkniškog jezera i Dantove hridi u Duinu. Istaknuta je povezanost obitelji Besenghi iz Izole (u Sloveniji) s obitelji Ughi iz Firence, koja se spominje u Raju Božanstvene komedije. Predavačica se također osvrnula na činjenicu da su dva važna kodeksa iz 14. stoljeća, onaj iz Marciane u Veneciji i Pariški kodeks Pietra Campennìja iz Tropee, vjerojatno napisana u Izoli. Na kraju predavanja naglašeno je da sve interpretacije, ma koliko one fascinantne bile, u nedostatku konačnih dokaza ostaju samo pretpostavke.

Više o predavanju pročitajte u prilogu Glasa Istre

----

Venerdì 12 dicembre, Valentina Petaros Jeromela, presidente della Società Dante Alighieri - Comitato di Capodistria, ha presentato a studenti e docenti del Dipartimento di Italianistica un’interessante conferenza che illustra i risultati di venticinque anni di ricerca sul possibile legame tra Dante e il territorio istriano. La relatrice ha esaminato testimonianze scritte e leggende che vanno dai manoscritti medievali ai commenti ottocenteschi della Divina Commedia. Sono state menzionate diverse località che Dante potrebbe aver visitato, tra cui in particolare Pola, soffermandosi sulle zone della città eventualmente visitate, mentre come possibile intermediario viene menzionato Pagano della Torre. Durante la conferenza sono state inoltre nominate altre località come la grotta di Tolmino, il Lago di Circonio e lo scoglio di Duino. È stato evidenziato il legame tra la famiglia Besenghi di Isola (in Slovenia) e quella degli Ughi di Firenze, citati nel Paradiso. La relatrice si è inoltre soffermata sul fatto che due importanti codici manoscritti del XIV secolo, il Marciano e il Parigino di Pietro Campennì da Tropea, furono probabilmente scritti a Isola. Al termine della conferenza è stato sottolineato il fatto che tutte le interpretazioni, per quanto affascinanti, in mancanza di prove definitive, rimangono supposizioni.

Per maggiori informazioni sulla conferenza si rimanda all’articolo di Glas Istre