Razvoj mladih prevoditelja: Naša studentica Andrea Pavlović uspješno je završila prestižnu radionicu DHKP-a

Drago nam je podijeliti da je naša studentica Jezične i interkulturalne medijacije, Andrea Pavlović , s ponosom završila Osnovnu radionicu književnog prevođenja u Zagrebu, koju je organiziralo Društvo hrvatskih književnih prevodilaca (DHKP) . Radionica je bila osmišljena kao spoj teorijskih znanja i praktičnog rada. Polaznici su slušali predavanja o specifičnostima književnog prevođenja te radili na vlastitim prijevodima pod mentorstvom iskusnih prevoditelja. Studentica je prevodila odlomke iz romana Il rinomato catalogo Walker & Dawn talijanskog autora Davidea Morosinotta , pod stručnim vodstvom istaknute književne prevoditeljice Ane Badurine . Njezini savjeti pomogli su joj u razradi prijevodnih rješenja i očuvanju autorskog izraza originalnog djela. Time je Andrea stekla dragocjeno iskustvo u prevođenju suvremene talijanske književnosti te dodatno razvila vještine kreativnog prevođenja književnosti za mlade.  Njezina predanost i rad zasigurno će joj otvoriti nova vrata u svijetu književnog prevođenja. Veselimo se pratiti njezin daljnji razvoj i doprinos našoj kulturnoj i akademskoj zajednici.